Stiga T 1.0 EJ Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stiga Manuels
  4. Tondeuses
  5. T 1.0 EJ
  6. Mode d'emploi
Stiga T 1.0 EJ Mode D'emploi

Stiga T 1.0 EJ Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour T 1.0 EJ:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
171501175/7
06/2017
T 1.0 EJ
IT
Tagliaerba/tagliabordi elettrico portatile
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
преносими електрически тревен тример/тример
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
CS
Přenosný elektrický vyžínač/ořezávač okrajů trávníku
NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Bærbar elektrisk græstrimmer/kantklipper
BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Handgehaltener elektrischer Rasentrimmer/Rasenkantenschneider
GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
φορητό ηλεκτρικό χλοοκοπτικό / κόφτης άκρων
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΠΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Electrically powered hand-held lawn trimmer / lawn edge trimmer
OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Cortacésped/cortabordes con alimentación por batería portátil
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Kaasaskantav elektriline murulõikur/äärelõikur
KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Käsin kannateltava sähkökäyttöinen ruohonleikkuri/nurmikon
reunojen viimeistelyleikkuri
KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Coupe-gazon / coupe-bordures électriques portatifs
MANUEL D'UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d'utiliser cette machine.
HR
Prijenosni električni šišač trave/šišač travnih rubova
PRIRUČNIK ZA UPORABO
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Hordozható elektromos fűnyíró/szegélynyíró
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Rankinė elektrinė vejapjovė -trimeris vejos kraštams
NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
No elektrotīkla darbināma rokā turama zālienu pļaujmašīna /
zālienu apmaļu pļaujmašīna
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Електричен преносен поткаструвач
УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Draagbare elektrische grasmaaier/graskantenrijder
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Bærbar elektrisk drevet plen- og kanttrimmer
INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stiga T 1.0 EJ

Sommaire des Matières pour Stiga T 1.0 EJ

  • Page 1 06/2017 Tagliaerba/tagliabordi elettrico portatile MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto. T 1.0 EJ преносими електрически тревен тример/тример УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка. Přenosný elektrický vyžínač/ořezávač okrajů trávníku NÁVOD K POUŽITÍ...
  • Page 2 Przenośna podcinarka/przycinarka elektryczna INSTRUKCJE OBSŁUGI OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Aparador de relva/aparador de canto portátil elétrico MANUAL DE INSTRUÇÕES ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual. Mașină de tuns iarba/mașină de tuns margini de gazon electrică portabilă...
  • Page 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ..............БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ........... ČESKY - Překlad původního návodu k používání ........... DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ........DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ........ΕΛΛΗΝΙΚΑ - Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ....... ENGLISH - Translation of the original instructions ..........
  • Page 5 2 x 2,7 m (106 in.) 120 m m (4,75 in.)

  • Page 7: Table Des Matières

    PRESENTASJON Kjære kunde, Aller først vil vi takke for at du har valgt et av våre produkter. Vi håper at du blir fornøyd med denne mas- kinen, og at den svarer til dine forventninger. Denne instruksjonsboken har blitt laget for at du skal gjøre deg kjent med vår maskin, og bruke den under sikre og effektive forhold.

  • Page 8: Identifikasjon Av Maskinen Og Komponentene

    IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE 1. IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE HOVEDDELER 1. Motorenhet 2. Transmisjonsrør 3. Enden av transmisjonsrører 4. Trådspole 5. Beskyttelse av skjæreutstyret 6. Håndtak fremme 7. Vern 8. Håndtak bak 9. Festepunkt (selenes) 10. Seler 11. Merkeplate 12.

  • Page 9: Symboler

    IDENTIFIKASJON AV MASKINEN OG KOMPONENTENE / SYMBOLER Maksimale verdier for støy og vibrasjoner [1] T 1.0 EJ Geluidsdrukniveau dB(A) 79,3 dB(A) – Måleusikkerhet Målt lydeffektnivå dB(A) 88,2 dB(A) – Måleusikkerhe Garantert lydeffektnivå dB(A) Vibrasjonsnivå – Måleusikkerhet Merknad: Det angitte vibrasjonsnivået er blitt bestemt med et standardisert utstyr, og kan brukes både til sammenligning med andre elektriske appara ter og til et provisorisk anslag av belastningen som følge av vibrasjoner.

  • Page 10: Sikkerhetsmerknader

    SIKKERHETSMERKNADER 3. SIKKERHETSMERKNADER HVORDAN LESE INSTRUKSJONSBOKEN ikke leke med apparatet. Rengjøring og ved­ likehold må ikke utføres av barn uten tilsyn. I instruksjonsboken er noen avsnitt som inneholder særlig 3) Restrisiko: Selv om alle sikkerhetsforskriftene viktig informasjon merket med forskjellige typer markerin- følges, kan det likevel foreligge visse ytterligere ger, hvis betydning er som følger: risikoer:...

  • Page 11: Personlig Sikkerhet

    SIKKERHETSMERKNADER mentene. som kan antenne støv eller damp. 8)      B ruk en differsensialbryter (RCD– Residual Cur­ c) Hold barn og tilskuere på avstand når du bruker et elektrisk apparat. Distraksjoner kan forårsake tap rent Device) med en reststrøm som ikke oversti­ ger 30 mA. av kontroll.

  • Page 12: Montering Av Maskinen

    SIKKERHETSMERKNADER / MONTERING AV MASKINEN lige delene. at det ikke er andre forhold som kan påvirke det g) Dersom det finnes anordninger som skal kobles elektriske apparatets virkemåte. Dersom det elek- til anlegg for avtrekk og oppsamling av støv, for- triske apparatet er skadet, må...

  • Page 13: Forberedelse Til Arbeidet

    FORBEREDELSE TIL ARBEIDET / OPPSTART - STANS AV MOTOREN 5. FORBEREDELSE TIL ARBEIDET 1. ETTERSYN AV MASKINEN 2. ELEKTRISKE KOPLINGER ADVARSEL! FARE! Forviss deg om at maski­ Fuktighet og elektrisitet er nen ikke er koplet til stikkontakten. ikke kompatible. – Håndtering og kopling av de elektriske led­ ningene må...

  • Page 14: Bruk Av Maskinen

    BRUK AV MASKINEN 7. BRUK AV MASKINEN “hvit hånd”), spesielt hvis du lider av sirkula­ ADVARSEL! For din og andres sikker­ sjonsforstyrrelser. Symptomene kan omfatte het: hendene, håndleddene og fingrene, og de vi­ ser seg gjennom tap av følsomhet, tretthet, kløe, smerte, fargeendring eller strukturelle 1) Husk på at føreren eller brukeren er an­ endringer ...
  • Page 15 BRUK AV MASKINEN Under arbeidet er det en fordel med jevne mel- • Regulering av trådens lengde under lomrom å stanse maskinen og fjerne vegetasjonen arbeidet (Fig. 9) som sitter rundt maskinen, for å unngå overopphe- ting som skyldes gress som har festet seg under Denne maskinen er utstyrt med en spole av typen beskyttelsen.

  • Page 16: Vedlikehold Og Lagring

    ADVARSEL! Siden valg, påføring og er det nødvendig å kontakte forhandleren eller bruk av ekstrautstyret som monteres for de et spesialisert hagesenter. for skjellige bruksformål, er handlinger som Kode Modell T 1.0 EJ 118801750/0 (M8 x 1,25 dx M)
  • Page 17 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: STIGA SpA – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tagliaerba/tagliabordi portatile, taglio erba a) Tipo / Modello Base T 1.0 EJ...
  • Page 18 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skla Déclaration CE de Conformité...
  • Page 19 © by STIGA SpA IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di STIGA SpA e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento.
  • Page 20 STIGA SpA Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...

Table des Matières