Table des Matières
Publicité
NÁVOD K POUŽITÍ
Zavedení sheathu
1. Po vyjmutí z obalu zkontrolujte, že vnitřní průměr (ID) zavaděče je vhodný
pro maximální průměr zaváděného nástroje nebo katetru.
2. Bočním ramenem ventilu propláchněte zavaděč tak, že celou jeho sestavu
naplníte heparinizovaným fyziologickým roztokem.
3. Propláchněte dilatátor heparinizovaným roztokem.
4. Zaveďte dilatátor plně do zavaděče.
5. Standardní Seldingerovou technikou vytvořte vhodnou jehlou přístup
do cílové cévy.
6. Zaveďte vhodný vodicí drát jehlou do cévy a poté jehlu vyjměte. Vodicí
drát ponechte na místě.
7. Zaveďte sestavu dilatátoru a sheathu po vodicím drátu.
8. Vyjměte vodicí drát a dilatátor a proveďte aspiraci a propláchnutí bočního
ramene zavaděče.
9. Zaveďte prostředek vhodné velikosti tak, jak je třeba.
Vyjmutí sheathu
1. Zaveďte vodicí drát nejméně 10 cm za hrot sheathu.
2. Po vodicím drátu zasuňte zaváděcí dilatátor do sheathu.
3. Vytáhněte sheath a dilatátor jako jeden celek.
4. Vyjměte vodicí drát.
STAV PŘI DODÁNÍ
Výrobek je dodáván v odtrhovacím obalu a je sterilizován plynným
ethylenoxidem. Určeno pro jednorázové použití. Sterilní, pokud obal není
otevřený ani poškozený. Nepoužívejte výrobek, pokud existují pochybnosti
o jeho sterilitě. Skladujte na tmavém, suchém a chladném místě. Zamezte
dlouhodobému vystavení světlu. Po vyjmutí z obalu výrobek prohlédněte a
ujistěte se, že není poškozený.
LITERATURA
Tento návod k použití je založen na zkušenostech lékařů a (nebo) na jejich
publikované odborné literatuře. S otázkami na dostupnou literaturu se obraťte
na svého nejbližšího obchodního zástupce společnosti Cook.
CHECK-FLO PERFORMER® INDFØRER
FORSIGTIG: I henhold til amerikansk lovgivning må dette produkt kun
sælges af en læge (eller korrekt autoriseret behandler) eller på en læges
bestilling.
BESKRIVELSE AF PRODUKTET
Performer-indføreren er beregnet til at tjene som en styresheath og/eller
indføringssheath og kan bestilles med en Check-Flo® ventil. Nogle Performer-
indførere fås med en røntgenfast spids, som er integreret i sheathmaterialet
for at identificere placeringen af sheathens distale spids.
TILSIGTET ANVENDELSE
Performer-indførere og styresheaths er beregnet til indføring af terapeutiske
eller diagnostiske instrumenter i vaskulaturen.
KONTRAINDIKATIONER
Denne enhed er ikke beregnet til brug i koronar- eller nervesystemet.
ADVARSLER
Før indføringsdilatatoren ind, inden sheathen trækkes ud gennem slynget
anatomi, for at undgå eventuelt brud.
FORHOLDSREGLER
• Produktet er beregnet til læger med uddannelse og erfaring i diagnostiske
og interventionelle teknikker. Der skal anvendes standardteknikker til
placering af sheaths til vaskulær indføring.
• Den maksimale diameter af det instrument eller det kateter, der skal
indføres, skal fastlægges for at sikre, at det vil passere gennem indføreren.
• Alle instrumenter eller katetre, der bruges med dette produkt, skal frit
kunne bevæge sig gennem ventil og sheath. Der kan ske beskadigelse af
ventil/indfører, når det er for stramt.
• Oprethold altid indførerens position ved indføring, manipulation eller
tilbagetrækning af et instrument gennem indføreren.
• Før fjernelse eller indføring af instrumenter gennem indføreren, skal der
aspireres gennem sidearmen på ventilen for at rense indføreren, hvorefter
den skylles med hepariniseret saltvand.
• Når en ballon udspiles ved eller tæt på indførerens spids, skal det sikres, at
ballonen ikke er inde i indførerens distale spids.
• Når der punkteres, sutureres eller incideres væv nær indføreren, skal der
udvises forsigtighed for at undgå at beskadige indføreren.
• Forsøg ikke at indføre eller tilbagetrække kateterlederen og/eller
indføreren, hvis der mærkes modstand.
5
DANSK
Publicité
Table des Matières
