Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Русский
• Опасно
Опасность тяжелейших травм или даже смер-
тельного исхода!
• Предупреждение
Опасность тяжелейших травм людей!
• Осторожно
Опасность травм!
• Осторожно (указание без символа)
Опасность серьезного материального ущерба,
не исключено полное разрушение!
Указания по технике безопасности начинают-
ся с предупреждающего символа и упоми-
нания опасности, затем указывают источник
опасности и возможные последствия, после
чего следует указание по предотвращению
опасности.
Пример:
Осторожно! Вращающиеся детали!
Вращающимся рабочим колесом могут быть
сдавлены и отрезаны конечности. Отклю-
чить насос и дождаться полной остановки
рабочего колеса.
2.2. Общие правила техники безопасности
• При монтаже и демонтаже насоса запреща-
ется работать в одиночку в помещениях и
шахтах. Всегда должен присутствовать второй
человек.
• Все работы (монтаж, демонтаж, техниче-
ское обслуживание, установка) разрешается
выполнять только при отключенном насосе.
Насос должен быть отсоединен от электриче-
ской сети и предохранен от повторного вклю-
чения. Все вращающиеся элементы должны
находиться в неподвижном состоянии.
• Оператор должен незамедлительно сообщать
о любой неисправности или неправильной
работе старшему ответственному лицу.
• При появлении неисправностей, снижающих
безопасность работы, оператор обязан не-
медленно выключить оборудование. К таким
неисправностям относятся:
• Отказ предохранительных и/или контроль-
ных устройств
• Повреждение важных деталей
• Повреждение электрических устройств,
кабелей и изоляции.
• Инструменты и прочая оснастка должны хра-
ниться в отведенных местах, чтобы обеспечи-
вать надежную и безопасную работу.
• При работах в закрытых помещениях необхо-
димо обеспечить достаточную вентиляцию.
• При проведении сварочных работ и/или работ
с электрооборудованием необходимо убе-
диться в отсутствии опасности взрыва.
• Допускается использование только допущен-
ных и проверенных официальными службами
такелажных и строповочных средств.
• Строповочные средства должны подбирать-
ся в соответствии с конкретными условиями
(погода, грузозацепы, груз и т.д.) и должным
образом храниться.
• Подвижные вспомогательные подъемные
средства следует использовать так, чтобы
314
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
обеспечивалась их устойчивость во время
эксплуатации.
• При использовании передвижных средств
для подъема грузов без поддержки следует
принять меры по предотвращению их опроки-
дывания, смещения, соскальзывания и т.п.
• Следует принять меры, предотвращающие
нахождение людей под висящими грузами.
Кроме того, запрещается перемещать висящие
грузы над рабочими местами, где находятся
люди.
• При использовании передвижных грузоподъ-
емных средств, при необходимости (напри-
мер, при ограниченном обзоре), следует
привлечь еще одного человека для подачи
координирующих команд.
• Поднимаемый груз следует транспортировать
так, чтобы при отключении электропитания
никто не пострадал. При ухудшении погодных
условий такие работы на открытом воздухе
следует прекратить.
Эти указания необходимо строго соблюдать.
Несоблюдение может привести к тяжелым
травмам персонала и/или к значительному
материальному ущербу.
2.3. Работы на электрооборудовании
ОПАСНОСТЬ поражения электрическим
током!
Неправильное обращение с электрическим
током во время работ на электрооборудо-
вании представляет опасность для жизни!
Эти работы должны выполняться только
квалифицированными специалистами-э-
лектриками.
ВНИМАНИЕ! Не допускать попадания влаги!
Попадание влаги в кабель может вызвать
повреждение кабеля и насоса. Не погру-
жать концы кабелей в жидкость и защи-
щать их от попадания влаги. Неиспользуе-
мые жилы должны быть изолированы!
Насосы работают на переменном однофазном
или трехфазном токе. Строго соблюдать дей-
ствующие национальные стандарты, норма-
тивы и предписания (например, VDE 0100), а
также указания местной энергоснабжающей
организации.
Работающий на оборудовании оператор дол-
жен быть проинструктирован об электропи-
тании насоса, а также о способах его отклю-
чения. Для трехфазных двигателей должен
использоваться предоставляемый заказчиком
защитный выключатель двигателя. Реко-
мендуется установить устройство защитного
отключения при перепаде напряжения (УЗО).
Если имеется опасность того, что обслужи-
вающий персонал может войти в контакт с
насосом или перекачиваемой средой (напри-
мер, на строительных площадках), соедине-
ние должно быть дополнительно защищено
WILO SE 05/2014 v05 DIN A4
Publicité
Chapitres
Table des Matières
