Wilo EMU FA 08.64-270E+T Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Wilo EMU FA 08.64-270E+T. Nous avons 1 Wilo EMU FA 08.64-270E+T manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice De Montage Et De Mise En Service

Wilo EMU FA 08.64-270E+T Notice De Montage Et De Mise En Service (404 pages)

Marque: Wilo | Catégorie: Pompes | Taille: 11.33 MB

Table des Matières

Deutsch

13
- Table des Matières
  13
- Einleitung
  
  14
  - Über dieses Dokument
    14
    
    Personalqualifikation
    14
  - Verwendete Abkürzungen
    14
  - Urheberrecht
    14
  - Vorbehalt der Änderung
    14
  - Gewährleistung
    14
- Sicherheit
  
  15
  - Anweisungen und Sicherheitshinweise
    15
  - Sicherheitshinweise
    15
  - Sicherheit Allgemein
    16
  - Elektrische Arbeiten
    16
  - Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
    17
  - Verhalten während des Betriebs
    17
  - Fördermedien
    17
  - Schalldruck
    17
  - Verwendete Richtlinien
    17
  - CE-Kennzeichnung
    17
- Produktbeschreibung
  
  18
  - Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwen- Dungsbereiche
    18
  - Aufbau
    18
  - Überwachungseinrichtungen
    19
  - Betrieb in Explosiver Atmosphäre
    19
  - Betriebsarten
    20
  - Technische Daten
    20
  - Typenschlüssel
    20
  - Lieferumfang
    20
  - Zubehör (Optional Bzw. auf Anfrage Erhältlich)
    20
- Transport und Lagerung
  
  20
  - Anlieferung
    20
  - Transport
    21
  - Lagerung
    21
  - Rücklieferung
    21
- Aufstellung
  
  21
  - Allgemein
    21
  - Aufstellungsarten
    22
  - Einbau
    22
  - Trockenlaufschutz
    25
  - Elektrischer Anschluss
    25
  - Motorschutz und Einschaltarten
    27
- Inbetriebnahme
  
  28
  - Elektrik
    28
  - Drehrichtungskontrolle
    28
  - Niveausteuerung
    29
  - Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen
    29
  - Inbetriebnahme
    29
  - Verhalten während des Betriebs
    30
- Außerbetriebnahme/Entsorgung
  
  30
  - Vorübergehende Außerbetriebnahme
    30
  - Endgültige Außerbetriebnahme für Wartungs
    30
    
    Arbeiten oder Einlagerung
    30
    
    Wiederinbetriebnahme
    31
    
    Entsorgung
    31
- Instandhaltung
  
  31
  - Betriebsmittel
    32
  - Wartungstermine
    32
  - Wartungsarbeiten
    33
  - Reparaturarbeiten
    36
    
    Störungssuche und -Behebung
    37
- 9 Störungssuche und -Behebung
  
  38
- Anhang
  
  38
  - Anzugsdrehmomente
    38
  - Betrieb mit Frequenzumformern
    39
  - Ex-Zulassung (Doc.no.: 6051401R02)
    39
  - Ersatzteile
    42
English

43
- Introduction
  
  44
  - About this Document
    44
    
    Personnel Qualifications
    44
  - Abbreviations Used
    44
  - Copyright
    44
  - Rights of Alteration
    44
  - Warranty
    44
- Safety
  
  45
  - Instructions and Safety Information
    45
  - General Safety Information
    45
  - Electrical Work
    46
  - Safety and Monitoring Devices
    46
  - Safety Rules During Operation
    46
  - Fluids
    47
  - Sound Pressure
    47
  - Directives Used
    47
  - CE Marking
    47
- Product Description
  
  47
  - Intended Use and Fields of Application
    47
  - Construction
    48
  - Monitoring Equipment
    49
  - Operation in an Explosive Atmosphere
    49
  - Operating Modes
    49
  - Technical Data
    49
  - Type Key
    50
  - Scope of Delivery
    50
  - Accessories (Optional/Available on Request)
    50
- Transport and Storage
  
  50
  - Delivery
    50
  - Transport
    50
  - Storage
    50
  - Return Delivery
    51
- Installation
  
  51
  - General
    51
  - Types of Installation
    51
  - Level Control
    54
  - Dry-Running Protection
    54
  - Electrical Connection
    55
  - Motor Protection and Activation Types
    57
  - Operation with Frequency Converters
    57
- Commissioning
  
  57
  - Electrical System
    58
  - Rotation Direction Monitoring
    58
  - Level Control
    58
  - Operation in Potentially Explosive Areas
    58
  - Commissioning
    58
  - Safety Rules During Operation
    59
- Decommissioning/Disposal
  
  59
  - Temporary Decommissioning
    60
  - Decommissioning for Maintenance Work or Storage
    60
  - Starting up Again
    60
    
    Disposal
    60
    
    Maintenance
    61
- 8 Maintenance
  
  61
  - Lubricants
    61
  - Maintenance Intervals
    61
    
    Maintenance Tasks
    62
    
    General Overhaul
    64
  - Repairs
    64
    
    Troubleshooting and Possible Solutions
    65
- 9 Troubleshooting and Possible Solutions 65
  
  67
- Appendix
  
  67
  - Tightening Torques
    67
  - Operation with Frequency Converters
    67
  - Spare Parts
    70
Français

71
- Introduction
  
  72
  - A Propos de Ce Document
    72
  - Qualification du Personnel
    72
  - Abréviations Utilisées Dans le Manuel
    72
  - Droits D'auteur
    72
  - Réserve de Modifications
    72
  - Garantie
    72
- Sécurité
  
  73
- Description du Produit
  
  76
  - Usage Conforme et Applications
    76
  - Structure
    76
    
    Hydraulique
    76
    
    Etanchéité
    77
  - Dispositifs de Surveillance
    77
  - Exploitation en Milieu Explosif
    78
  - Modes de Fonctionnement
    78
  - Caractéristiques Techniques
    78
  - Abréviations Plaque Signalétique
    78
  - Code
    78
  - Livraison
    78
  - Accessoires (Disponibles en Option ou Sur De- Mande)
    79
- Transport et Stockage
  
  79
  - Livraison
    79
  - Transport
    79
  - Stockage
    79
  - Renvoi
    80
- Installation
  
  80
- Mise en Service
  
  86
  - Exploitation Avec Convertisseurs de Fréquence
    86
  - Électricité
    87
  - Contrôle du Sens de Rotation
    87
  - Commande de Niveau
    87
  - Exploitation en Zone à Risque D'explosion
    87
  - Mise en Service
    87
    
    Première Mise en Service
    88
    
    Avant la Mise en Marche
    88
    
    Après la Mise en Marche
    88
  - Procédure D'exploitation
    88
- Mise Hors Service/Élimination
  
  89
  - Mise Hors Service Temporaire
    89
    
    Mise Hors Service Définitive pour Maintenance ou Entreposage
    89
    
    Démontage
    89
    
    Renvoi de Livraison/Stockage
    90
    
    Remise en Service
    90
    
    Elimination
    90
- Entretien
  
  90
- 9 Recherche et Élimination des Pannes 96
  
  97
- Annexe
  
  97
Español

103
- Introducción
  
  104
  - Sobre Este Documento
    104
  - Cualificación del Personal
    104
  - Abreviaturas Utilizadas
    104
  - Derechos de Autor
    104
  - Reservado el Derecho de Modificación
    104
  - Garantía
    104
- Seguridad
  
  105
  - Exclusión de Responsabilidad
    105
  - Instrucciones E Indicaciones de Seguridad
    105
  - Aspectos Generales de Seguridad
    105
  - Trabajos Eléctricos
    106
  - Dispositivos de Seguridad y Vigilancia
    106
  - Comportamiento Durante el Servicio
    107
  - Presión Acústica
    107
  - Directivas Aplicadas
    107
- Descripción del Producto
  
  107
  - Uso Previsto y Áreas de Aplicación
    108
  - Estructura
    108
  - Sistema Hidráulico
    108
  - Dispositivos de Control
    109
  - Funcionamiento en Atmósfera con Peligro de Explosión
    109
  - Modos de Funcionamiento
    109
  - Datos Técnicos
    110
  - Clave del Tipo
    110
  - Suministro
    110
  - Accesorios (Opcionales O Disponibles Bajo Consulta)
    110
- Transporte y Almacenamiento
  
  110
  - Entrega
    110
  - Transporte
    111
  - Almacenamiento
    111
  - Devolución
    111
- Instalación
  
  111
  - Generalidades
    111
  - Tipos de Instalación
    112
  - Montaje
    112
  - Control de Nivel
    115
  - Protección contra Marcha en Seco
    115
  - Conexión Eléctrica
    115
  - Motor Trifásico
    116
  - Protección del Motor y Tipos de Arranque
    117
  - Funcionamiento con Convertidores de Frecuencia
    118
- Puesta en Marcha
  
  118
  - Sistema Eléctrico
    118
  - Control del Sentido de Giro
    119
  - Control de Nivel
    119
  - Funcionamiento en Áreas con Riesgo de Explosión
    119
  - Puesta en Marcha
    119
  - Después del Encendido
    120
  - Comportamiento Durante el Funcionamiento
    120
- Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
  
  120
- Mantenimiento
  
  122
  - Material de Servicio
    123
  - Intervalos de Mantenimiento
    123
  - Trabajos de Mantenimiento
    123
  - Trabajos de Reparación
    126
- Búsqueda y Solución de Averías
  
  127
- Anexo
  
  129
  - Pares de Apriete
    129
  - Servicio con Convertidores de Frecuencia
    129
  - Homologación Para Uso En Zonas Explosivas
    130
  - Piezas de Repuesto
    132
Italiano

133
- Introduzione
  
  134
  - Abbreviazioni Utilizzate
    134
  - Diritto D'autore
    134
  - Garanzia
    134
  - Informazioni Relative al Documento
    134
  - Qualifica del Personale
    134
  - Riserva DI Modifiche
    134
  - Esclusione DI Responsabilità
    135
- Sicurezza
  
  135
  - Disposizioni E Avvertenze DI Sicurezza
    135
  - Sicurezza Generale
    135
  - Lavori Elettrici
    136
  - Dispositivi DI Sicurezza E Monitoraggio
    136
  - Comportamento Durante L'esercizio
    137
  - Fluidi D'esercizio
    137
  - Pressione Acustica
    137
  - Direttive DI Riferimento
    137
  - Marchio CE
    137
- Descrizione del Prodotto
  
  137
  - Uso Previsto E Ambiti DI Applicazione
    138
  - Struttura
    138
  - Sistema Idraulico
    138
  - Dispositivi DI Monitoraggio
    139
  - Esercizio in Atmosfera a Rischio D'esplosione
    139
  - Modi DI Funzionamento
    139
  - Dati Tecnici
    140
  - Chiave DI Lettura
    140
  - Fornitura
    140
  - Accessori (Opzionali O Disponibili Su Richiesta)
    140
- Trasporto E Stoccaggio
  
  140
  - Consegna
    140
  - Trasporto
    140
  - Stoccaggio
    141
  - Spedizione DI Ritorno
    141
- Installazione
  
  141
  - In Generale
    141
  - Tipi DI Installazione
    142
  - Montaggio
    142
    
    Montaggio All'asciutto Fisso
    144
    
    Controllo Livello
    145
  - Protezione Contro Il Funzionamento a Secco
    145
  - Collegamenti Elettrici
    145
  - Salvamotore E Modalità DI Accensione
    148
  - Funzionamento con Convertitori DI Frequenza
    148
- Messa in Servizio
  
  148
  - Sistema Elettrico
    149
  - Controllo del Senso DI Rotazione
    149
  - Controllo Livello
    149
  - Funzionamento in Aree Soggette a Rischio DI Esplosione
    149
  - Messa in Servizio
    149
  - Dopo L'accensione
    150
  - Comportamento Durante L'esercizio
    150
- Messa Fuori Servizio/Smaltimento
  
  150
- Manutenzione
  
  152
  - Mezzi D'esercizio
    153
  - Scadenze DI Manutenzione
    153
  - Interventi DI Manutenzione
    153
  - Interventi DI Riparazione
    156
  - Ricerca Ed Eliminazione Delle Anomalie
    157
- Allegato
  
  159
  - Coppie DI Serraggio
    159
  - Omologazione Ex
    160
  - Parti DI Ricambio
    162
- 9 Ricerca Ed Eliminazione Delle Anomalie 157
  
  159
Dutch

163
- Inleiding
  
  164
  - Over Dit Document
    164
  - Kwalificatie Van Het Personeel
    164
  - Gebruikte Afkortingen
    164
  - Auteursrecht
    164
  - Wijzigingen Voorbehouden
    164
  - Garantie
    164
- 2  Veiligheid
  
  165
  - Uitsluiting Van Aansprakelijkheid
    165
  - Veiligheid
    165
  - Aanwijzingen en Veiligheidsvoorschriften
    165
  - Veiligheid Algemeen
    165
  - Elektrische Werkzaamheden
    166
  - Veiligheids- En Bewakingsinrichtingen
    167
  - Gedrag Tijdens Het Gebruik
    167
  - Toegepaste Richtlijnen
    167
  - CE-Markering
    167
- Productbeschrijving
  
  168
  - Beoogd Gebruik en Toepassingen
    168
  - Opbouw
    168
  - Hydraulisch Systeem
    168
  - Bewakingssystemen
    169
  - Gebruik in Een Explosieve Atmosfeer
    169
  - Bedrijfsmodi
    170
  - Technische Gegevens
    170
  - Typesleutel
    170
  - Inhoud Van de Levering
    170
  - Toebehoren (Optioneel Resp. Op Aanvraag Lever- Baar)
    170
- Opstelling
  
  171
  - Algemeen
    172
  - Opstellingstypen
    172
  - Inbouw
    172
    
    Stationaire Natte Opstelling
    173
    
    Stationaire Droge Opstelling
    174
  - Droogloopbeveiliging
    175
  - Elektrische Aansluiting
    176
  - Motorbeveiliging en Inschakeltypes
    178
- Transport en Opslag
  
  171
  - Levering
    171
  - Transport
    171
  - Opslag
    171
  - Terugsturen
    171
- Ingebruikname
  
  178
  - Elektrisch Systeem
    179
  - Draairichtingscontrole
    179
  - Niveauregeling
    179
  - Gebruik in Explosiegevaarlijke Zones
    179
  - Ingebruikname
    179
  - Na Het Inschakelen
    180
  - Gedrag Tijdens Het Gebruik
    180
- Buitenbedrijfstelling/Afvoer
  
  181
  - Tijdelijke Buitenbedrijfstelling
    181
  - Definitieve Buitenbedrijfstelling Voor Onder- Houdswerkzaamheden of Opslag
    181
    
    Heringebruikname
    181
    
    Afvoer
    182
- Onderhoud
  
  182
  - Productiemiddelen
    183
  - Onderhoudstermijnen
    183
  - Onderhoudswerkzaamheden
    183
    
    Reparatiewerkzaamheden
    186
  - Opsporen en Verhelpen Van Storingen
    187
- 9 Opsporen en Verhelpen Van Storingen 187
  
  189
- Bijlage
  
  189
  - Aandraaimomenten
    189
  - Ex-Goedkeuring
    190
  - Motortype
    192
  - Reserveonderdelen
    192
Svenska

193
- Inledning
  
  194
  - Om Denna Skötselanvisning
    194
  - Personalkompetens
    194
  - Använda Förkortningar
    194
  - Upphovsrätt
    194
  - Förbehåll För Ändringar
    194
  - Garanti
    194
- Säkerhet
  
  195
  - Anvisningar Och Säkerhetsföreskrifter
    195
  - Säkerhet, Allmänt
    195
  - Arbeten På den Elektriska Installationen
    196
  - Säkerhets- Och Övervakningsanordningar
    196
  - Under Drift
    196
  - Pumpmedier
    197
  - Ljudtryck
    197
  - Använda Direktiv
    197
  - CE-Märkning
    197
- Produktbeskrivning
  
  197
  - Användning Och Användningsområden
    197
  - Uppbyggnad
    197
  - Övervakningsanordningar
    198
  - Drift I Explosiv Atmosfär
    199
  - Driftsätt
    199
  - Tekniska Data
    199
  - Typkod
    199
  - Leveransomfattning
    199
  - Tillbehör (Som Tillval Eller På Begäran)
    200
- Uppställning
  
  200
  - Allmänt
    201
  - Uppställningssätt
    201
  - Installation
    201
  - Torrkörningskydd
    204
  - Elektrisk Anslutning
    204
  - Motorskydd Och Tillslagstyper
    206
  - Drift Med Frekvensomvandlare
    206
- Transport Och Lagring
  
  200
  - Leverans
    200
  - Transport
    200
  - Lagring
    200
  - Återleverans
    200
- Idrifttagning
  
  206
  - Elinstallationen
    207
  - Kontroll Av Rotationsriktningen
    207
  - Nivåreglering
    207
  - Drift I Explosionsfarliga Områden
    207
  - Idrifttagning
    207
  - Under Drift
    208
- Urdrifttagning/Hantering
  
  208
  - Tillfällig Urdrifttagning
    208
  - Definitiv Urdrifttagning För Underhåll Eller Lagring
    209
  - Återidrifttagning
    209
  - Hantering
    209
    
    Underhåll
    209
- 8 Underhåll
  
  210
  - Drivmedel
    210
  - Underhållsintervall
    210
    
    Underhållsarbeten
    211
  - Reparationer
    213
    
    Felsökning Och Åtgärder
    214
- 9 Felsökning Och Åtgärder
  
  216
- Appendix
  
  216
  - Åtdragmoment
    216
  - Drift Med Frekvensomvandlare
    216
  - Ex-Godkännande
    216
  - Reservdelar
    219
Slovenščina

221
- Uvod
  
  222
  - O Tem Dokumentu
    222
  - Usposobljenost Osebja
    222
  - Uporabljene Kratice
    222
  - Avtorske Pravice
    222
  - Pravica Do Sprememb
    222
  - Garancija
    222
  - Izključitev Odgovornosti
    223
- Varnost
  
  223
  - Navodila in Varnostni Napotki
    223
  - Varnost Na Splošno
    223
  - Električna Dela
    224
  - Varnostne in Nadzorne Priprave
    224
  - Vedenje Med Obratovanjem
    224
  - Črpani Mediji
    225
  - Zvočni Tlak
    225
  - Uporabljene Direktive
    225
  - Oznaka CE
    225
- Opis Proizvoda
  
  225
  - Uporaba V Skladu Z Določili in Področja Uporabe
    225
  - Zgradba
    225
  - Nadzorne Priprave
    226
  - Obratovanje V Eksplozivni Atmosferi
    227
  - Načini Obratovanja
    227
  - Tehnični Podatki
    227
  - Način Označevanja
    227
  - Obseg Dobave
    228
  - Dodatna Oprema (Izbirno Oz. Dobavljivo Na Zahtevo)
    228
- Transport in Skladiščenje
  
  228
  - Dobava
    228
  - Transport
    228
  - Skladiščenje
    228
  - Povratna Dobava
    229
- Postavitev
  
  229
  - Splošno
    229
  - Vrste Postavitve
    229
  - Vgradnja
    229
  - Nivojsko Krmiljenje
    232
  - Zaščita Pred Suhim Tekom
    232
  - Električni Priklop
    232
  - Zaščita Motorja in Načini Vezave
    234
- Zagon
  
  235
  - Elektrika
    235
  - Nadzor Smeri Vrtenja
    235
  - Nivojsko Krmiljenje
    235
  - Obratovanje V Potencialno Eksplozivnih Območjih
    235
  - Zagon
    236
    
    Prvi Zagon
    236
    
    Pred Vklopom
    236
  - Vedenje Med Obratovanjem
    236
- Zaustavitev Obratovanja/Odstranjevanje
  
  237
- Vzdrževanje
  
  238
  - Obratovalna Sredstva
    239
  - Intervali Vzdrževanja
    239
  - Vzdrževalna Dela
    239
  - Popravila
    242
  - Iskanje in Odpravljanje Motenj
    243
- Priloga
  
  244
- 9 Iskanje in Odpravljanje Motenj
  
  244
Magyar

249
- Bevezetés
  
  250
  - A Dokumentummal Kapcsolatos InformáCIók
    250
  - Személyi Feltételek
    250
  - Használt RöVIDítések
    250
  - SzerzőI Jog
    250
  - Változtatás Joga Fenntartva
    250
  - Szavatosság
    250
- 2 Biztonság
  
  251
  - Felelősség Kizárása
    251
  - Utasítások És Biztonsági Előírások
    251
  - Biztonság Általában
    251
  - Elektromos Munkák
    252
  - Biztonsági És Felügyeleti Berendezések
    252
  - Magatartás Az Üzemeltetés Során
    253
  - Szállított Közegek
    253
  - Alkalmazott Irányelvek
    253
- Termékleírás
  
  253
  - Előírásszerű Alkalmazás És Alkalmazási Területek
    253
  - Felépítés
    254
  - Felügyeleti Berendezések
    255
  - Üzemeltetés Robbanásveszélyes Környezetben
    255
  - Üzemmódok
    255
  - Műszaki Adatok
    255
  - A Típusjel Magyarázata
    256
  - Szállítási Terjedelem
    256
  - Választható Opció (Opcionális, Ill. Igény Szerint Beszerezhető)
    256
- Szállítás És Tárolás
  
  256
  - Leszállítás
    256
  - Szállítás
    256
  - Visszaszállítás
    257
- Felállítás
  
  257
  - Általános Rész
    257
  - Felállítási Módok
    257
  - Beépítés
    258
  - Szárazonfutás Elleni Védelem
    261
  - Villamos Csatlakoztatás
    261
  - Motorvédelem És Bekapcsolási Módok
    263
  - Üzemeltetés Frekvenciaváltóval
    263
- Üzembe Helyezés
  
  264
  - Elektromosság
    264
  - Forgásirány Ellenőrzése
    264
  - Szintvezérlés
    264
  - Üzemeltetés Robbanásveszélyes Területeken
    264
    
    Első Üzembe Helyezés
    265
    
    Bekapcsolás Előtt
    265
  - Magatartás Az Üzemeltetés Során
    265
- Üzemen KíVül Helyezés/Ártalmatlanítás
  
  266
  - Ideiglenes Üzemen KíVül Helyezés
    266
    
    Végleges Üzemen KíVül Helyezés Karbantartás Vagy Tárolás Céljából
    266
    
    Ismételt Üzembe Helyezés
    267
    
    Ártalmatlanítás
    267
- Karbantartás
  
  267
  - Üzemi Anyagok
    268
  - Karbantartási IDőközök
    268
  - Karbantartási Munkák
    268
    
    Javítási Munkák
    271
- Üzemzavar-Keresés És -Megszüntetés
  
  272
- Függelék
  
  274
  - Meghúzási Nyomatékok
    274
  - Üzemeltetés Frekvenciaváltóval
    274
  - Ex-Engedély
    275
  - Pótalkatrészek
    277
Polski

279
- Wprowadzenie
  
  280
  - O Niniejszym Dokumencie
    280
  - Kwalifikacje Personelu
    280
  - Zastosowane Skróty
    280
  - Prawa Autorskie
    280
  - Zastrzeżenie Zmian
    280
  - Gwarancja
    280
  - Wyłączenie OdpowiedzialnośCI
    281
- Bezpieczeństwo
  
  281
  - Zalecenia I Zasady Bezpieczeństwa
    281
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    281
  - Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
    282
  - Prace Elektryczne
    282
  - Urządzenia Zabezpieczające I Kontrolne
    283
  - Postępowanie Podczas Pracy
    283
  - Przetłaczane Medium
    283
  - CIśnienie Akustyczne
    283
  - Zastosowane Dyrektywy
    284
  - Oznakowanie Znakiem CE
    284
- Opis Produktu
  
  284
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem I Obszary Zastosowania
    284
  - Budowa
    284
  - Urządzenia Kontrolne
    285
  - Praca W Atmosferze Wybuchowej
    285
  - Rodzaje Pracy
    286
  - Dane Techniczne
    286
  - Oznaczenie Typu
    286
  - Zakres Dostawy
    286
  - Wyposażenie Dodatkowe (Opcjonalne Lub Dostępne Na Zapytanie)
    287
- Transport I Przechowywanie
  
  287
  - Dostawa
    287
  - Transport
    287
  - Przechowywanie
    287
  - Przesyłka Zwrotna
    288
- Montaż
  
  288
  - Ogólne Informacje
    288
  - Rodzaje Ustawienia
    288
  - Sterowanie Poziomem
    291
  - Zabezpieczenie Przed Suchobiegiem
    291
  - Podłączenie Elektryczne
    292
  - Zabezpieczenie Sieci
    292
  - Zabezpieczenie Silnika I Sposoby Załączania
    294
  - Praca Z Przetwornicami CzęstotliwośCI
    294
- Uruchomienie
  
  294
  - Instalacja Elektryczna
    295
  - Kontrola Kierunku Obrotów
    295
  - Sterowanie Poziomem
    295
  - Praca W Strefach Zagrożenia Wybuchem
    295
  - Uruchomienie
    295
  - Przed Włączeniem
    296
  - Postępowanie Podczas Pracy
    296
- Unieruchomienie/Utylizacja
  
  297
- Konserwacja I Naprawa
  
  298
  - Materiały Eksploatacyjne
    299
  - Terminy Konserwacji
    299
  - Prace Konserwacyjne
    300
  - Naprawy
    302
- Identyfikacja I Usuwanie Usterek
  
  303
- Załącznik
  
  305
  - Momenty Dociągające
    305
  - Praca Z Przetwornicami CzęstotliwośCI
    305
  - Atest Ex
    306
  - CzęśCI Zamienne
    309
Русский

311
Latviešu

345
- Ievads
  
  346
  - Par Šo Dokumentu
    346
  - Personāla Kvalifikācija
    346
  - Izmantotie Saīsinājumi
    346
  - Autortiesības
    346
  - Nosacījums Par IzmaiņāM
    346
  - Garantija
    346
- Drošība
  
  347
  - NorāDījumi un Drošības NorāDījumi
    347
  - Drošības NorāDījumi
    347
  - Vispārēja Drošība
    347
  - Elektriskie Darbi
    348
  - Drošības un Kontrolierīces
    348
  - RīCība Ekspluatācijas Laikā
    348
  - Sūknējamie Šķidrumi
    349
  - Skaņas Spiediens
    349
  - Piemērotās Direktīvas
    349
  - CE Marķējums
    349
- IzstrāDājuma Apraksts
  
  349
  - Noteikumiem Atbilstoša Izmantošana un Izman- Tošanas Jomas
    349
  - Uzbūve
    349
  - Kontrolierīces
    350
  - Ekspluatācija Sprādzienbīstamā VIDē
    351
  - Ekspluatācijas RežīMI
    351
  - Tehniskie Dati
    351
  - Tipa Koda Atšifrējums
    351
  - Piegādes Komplekts
    352
  - Piederumi (Pieejami Papildus Vai PēC Pieprasījuma)
    352
- Transportēšana un Uzglabāšana
  
  352
  - PiegāDāšana
    352
  - Transportēšana
    352
  - Uzglabāšana
    352
  - Nosūtīšana Atpakaļ
    353
- UzstāDīšana
  
  353
  - Vispārīgi
    353
  - UzstāDīšanas Veidi
    353
  - Montāža
    353
  - Aizsardzība Pret Sauso Darbību
    356
  - Elektriskais Pieslēgums
    356
  - Dzinēja Aizsardzība un Ieslēgšanas Veidi
    358
- Ekspluatācijas Sākšana
  
  359
  - Elektrība
    359
  - Griešanās Virziena Pārbaude
    359
  - Līmeņa Vadība
    359
  - Ekspluatācija Sprādzienbīstamās VIDēs
    359
  - Pirms Ieslēgšanas
    360
  - Ekspluatācijas Sākšana
    360
  - RīCība Ekspluatācijas Laikā
    360
- Ekspluatācijas Izbeigšana/Utilizācija
  
  361
- Uzturēšana Kārtībā
  
  362
  - Apkopes TermiņI
    363
    
    Apkopes Darbi
    363
    
    Remontdarbi
    366
- Traucējumu Meklēšana un Novēršana
  
  367
- Pielikums
  
  368
Română

373
- Introducere
  
  374
  - Cu Privire la Acest Document
    374
  - Calificarea Personalului
    374
  - Abrevieri Utilizate
    374
  - Protecţia Drepturilor de Autor
    374
  - Dreptul de Modificare
    374
  - Garanţie
    374
- 2 Securitate
  
  375
  - Excluderea Răspunderii
    375
  - Instrucţiuni de Securitate ŞI IndicaţII
    375
  - Securitate, GeneralităţI
    375
  - Lucrări la Componentele Electrice
    376
  - Dispozitive de Securitate ŞI Supraveghere
    376
  - Comportamentul În Timpul Funcţionării
    377
  - Fluide Vehiculate
    377
  - Presiunea Acustică
    377
  - Directive Utilizate
    377
- Descrierea Produsului
  
  377
  - Utilizarea Conformă ŞI Domenii de Aplicaţie
    378
  - Structura
    378
  - InstalaţII de Supraveghere
    379
  - Funcţionarea În Atmosferă Explozivă
    379
  - Moduri de Funcţionare
    379
  - Date Tehnice
    380
  - Codul Tipului
    380
  - Setul de Livrare
    380
  - Accesoriu (Opţional, Respectiv Disponibil la Cerere)
    380
- Transport ŞI Depozitare
  
  380
  - Livrare
    380
  - Transportul
    380
  - Depozitare
    381
  - Returnare
    381
- Amplasare
  
  381
  - GeneralităţI
    381
  - Tipuri de Amplasare
    382
  - Montare
    382
  - Dispozitiv de Protecţie la Funcţionarea Fără Apă
    385
  - Racordarea Electrică
    385
  - Disjunctorul Motorului ŞI Modurile de Conectare
    388
  - Funcţionarea Cu Convertoare de Frecvenţă
    388
- Punerea În Funcţiune
  
  388
  - Echipamentul Electric
    389
  - Controlul Sensului de Rotaţie
    389
  - Comanda de Nivel
    389
  - Funcţionare În Zone Cu Pericol de Explozie
    389
  - Punerea În Funcţiune
    389
  - Comportamentul În Timpul Funcţionării
    390
- Scoaterea Din Funcţiune/ Eliminarea Ca Deşeu
  
  390
  - Scoatere Din Funcţiune Temporară
    391
  - Scoaterea Din Funcţiune Definitivă În Vederea Efectuării Lucrărilor de Întreţinere Sau a Depozitării
    391
    
    Repunerea În Funcţiune
    391
    
    Eliminarea
    392
- Întreţinere
  
  392
  - Materiale Consumabile
    393
    
    Termene de Întreţinere
    393
    
    Lucrări de Întreţinere
    393
    
    Învârtirea Rotorului
    394
    
    Lucrări de ReparaţII
    396
- Identificarea ŞI Remedierea Defecţiunilor
  
  397
- Anexă
  
  399
  - Momente de Pornire
    399
  - Funcţionarea Cu Convertoare de Frecvenţă
    399
  - Omologare Pentru Atmosfere Explozive
    400
    
    Piese de Schimb
    402

Produits Connexes

Wilo Catégories

Pompes Unités de contrôle Pompes à eau Contrôleurs Équipement industriel

Plus Manuels Wilo

Wilo EMU FA 08.64-270E+T Manuels

Wilo EMU FA 08.64-270E+T Notice De Montage Et De Mise En Service (404 pages)

Table des Matières

Deutsch

Einleitung

Sicherheit

Produktbeschreibung

Transport und Lagerung

Aufstellung

Inbetriebnahme

Außerbetriebnahme/Entsorgung

Instandhaltung

9 Störungssuche und -Behebung

Anhang

English

Introduction

Safety

Product Description

Transport and Storage

Installation

Commissioning

Decommissioning/Disposal

8 Maintenance

9 Troubleshooting and Possible Solutions 65

Appendix

Français

Introduction

Sécurité

Description du Produit

Transport et Stockage

Installation

Mise en Service

Mise Hors Service/Élimination

Entretien

9 Recherche et Élimination des Pannes 96

Annexe

Español

Introducción

Seguridad

Descripción del Producto

Transporte y Almacenamiento

Instalación

Puesta en Marcha

Puesta Fuera de Servicio/Eliminación

Mantenimiento

Búsqueda y Solución de Averías

Anexo

Italiano

Introduzione

Sicurezza

Descrizione del Prodotto

Trasporto E Stoccaggio

Installazione

Messa in Servizio

Messa Fuori Servizio/Smaltimento

Manutenzione

Allegato

9 Ricerca Ed Eliminazione Delle Anomalie 157

Dutch

Inleiding

2  Veiligheid

Productbeschrijving

Opstelling

Transport en Opslag

Ingebruikname

Buitenbedrijfstelling/Afvoer

Onderhoud

9 Opsporen en Verhelpen Van Storingen 187

Bijlage

Svenska

Inledning

Säkerhet

Produktbeskrivning

Uppställning

Transport Och Lagring

Idrifttagning

Urdrifttagning/Hantering

8 Underhåll

9 Felsökning Och Åtgärder

Appendix