Svenska
• I princip får endast lyfthjälpmedel som är lagligen
godkända för ändamålet komma till användning.
• Lyfthjälpmedlen ska anpassas till rådande för-
hållanden (väderlek, påhängningsanordning, last,
o.s.v.) och förvaras säkert.
• Mobila hjälpmedel för lyftning och lastning ska
användas på så sätt att de inte riskerar att välta
under användning.
• När mobila hjälpmedel används för att lyfta icke
styrda laster måste åtgärder vidtas för att förhin-
dra att dessa välter, förskjuts, glider iväg o.s.v.
• Vidtag nödvändiga åtgärder för att se till att inga
personer vistas under hängande last. Dessutom
är det förbjudet att förflytta hängande laster över
arbetsplatser där personer vistas.
• När mobila hjälpmedel används för att lyfta laster
måste ibland (t.ex. när sikten är skymd) en andra
person hjälpa till att koordinera.
• Lasten måste transporteras på så sätt att ingen
kan skadas vid ett energiavbrott. Vidare måste
utomhusarbeten avbrytas när väderleksförhållan-
dena försämras.
Dessa anvisningar måste följas. Om anvisning-
arna inte följs kan det leda till personskador
och/eller till allvarliga maskinskador.
2.3. Arbeten på den elektriska installationen
FARA – elektrisk ström!
Livsfarliga situationer kan uppstå om icke
fackmässiga arbeten utförs på elinstalla-
tionen! Dessa arbeten får endast utföras av
behörig elektriker.
SKYDDA mot fukt!
Kabeln och pumpen skadas om det kommer
in fukt i kabeln. Sänk aldrig ned kabeländen i
vätska och skydda den mot fukt. Kabelledare
som inte används måste isoleras!
Pumparna drivs med växelström eller trefasström.
Nationellt gällande direktiv, standarder och be-
stämmelser (t.ex. VDE 0100) samt riktlinjer från
det lokala elförsörjningsbolaget måste följas.
Operatören måste instrueras om pumpens ström-
tillförsel samt frånkopplingsalternativ. För trefas-
motorer måste en motorskyddsbrytare installeras
på platsen. Vi rekommenderar montering av en
jordfelsbrytare med utlösningsström (RCD). Om
det är möjligt att personer kommer i kontakt med
pumpen och mediet (t.ex. på byggarbetsplatser),
måste anslutningen säkras ytterligare med en
jordfelsbrytare med utlösningsström (RCD).
Vid anslutningen ska kapitlet "Elektrisk anslut-
ning" beaktas. De tekniska uppgifterna måste
iakttas noggrant! Pumparna måste i princip alltid
jordas.
Om pumpen har blivit frånslagen av en säker-
hetsanordning, får den kopplas in igen först när
felet har åtgärdats.
Vid anslutning av pumpen till elsystemet ska
tillverkarens anvisningar iakttas enligt kraven på
elektromagnetisk tolerans (EMC), , särskilt vid
196
användning av elektronisk utrustning som mjuk-
startstyrning eller frekvensomvandlare. Eventuellt
krävs speciella skärmningsåtgärder för elkablar
och styrkablar (t.ex. skärmad kabel, filter, o.s.v.).
Alla anslutna apparater/automatikskåp måste
uppfylla de harmoniserade EU-standarderna.
Dessutom kan mobiltelefoner/radiokommu-
nikationssystem orsaka problem i anläggningen.
VARNING – elektromagnetisk strålning!
Elektromagnetisk strålning är livsfarlig för
personer med pacemaker. Sätt upp varnings-
skyltar och varna berörda personer!
2.4. Säkerhets- och övervakningsanordningar
Pumparna kan allt efter konfiguration/kundöns-
kemål och motorstorlek utrustas med följande
övervakningsanordningar:
• motorrumsövervakning
• termisk motorövervakning som temperaturbe-
gränsning (enkretstemperaturövervakning) eller
temperaturreglering och -begränsning (tvåkrets-
temperaturövervakning)
• övervakning av tätningskammaren
• övervakning av läckagekammare
• termisk motorlagerövervakning
• övervakning av kopplingskammaren
Exakta uppgifter om de monterade övervaknings-
anordningarna återfinns på orderbekräftelsen
eller på det tekniska databladet.
Dessa anordningar måste anslutas av en behö-
rig elektriker och kontrolleras med avseende på
korrekt funktion före idrifttagningen.
Personalen måste instrueras om anordningarna
och hur de fungerar.
OBSERVERA!
Pumpen får inte användas om övervaknings-
anordningarna har avlägsnats, skadats och/
eller inte fungerar!
2.5. Under drift
Iaktta under drift alla lagar och bestämmelser om
arbetsplatssäkerhet, olycksfallsförebyggande
åtgärder och hantering av elmaskiner som gäller
på platsen för användning. Den driftansvarige ska
fördela arbetet på personalen för att främja ett
säkert arbetsförlopp. All personal ansvarar för att
föreskrifterna efterföljs.
Pumpen är utrustad med rörliga delar. Under drift
roterar delarna för att pumpa upp mediet. Vissa
substanser i mediet kan leda till att det bildas
mycket vassa kanter på de rörliga delarna.
VARNING – roterande delar!
De roterande delarna kan krossa eller skära
av armar och ben. Stick inte in händerna i hy-
drauliken eller i roterande delar under drift.
• Före underhållsarbeten och reparationer ska
pumpen slås från, skiljas från elnätet och säk-
ras mot obehörig återinkoppling.
• Låt roterande delar stanna helt!
SÄKERHET
WILO SE 05/2014 v05 DIN A4