Medtronic Prostiva RF 8930 Manuel D'utilisation page 296

8930EN_2.fm 12/17/10 2:48 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Kapitel 2
296
Benutzerschnittstelle
Deutsch 8930 – Bedienungsanleitung für das System 2010-05
MA07445A008 Rev X
Tabelle 2-6. Statusmeldungen (Fortsetzung)
Nr. Meldung
5 Läsion läuft, nur rechte
Nadel...
6 Läsion abgeschlossen
Nadeln zurückziehen und
erneut positionieren
Neue Läsion starten
Medtronic Confidential
CRMRef_R06
Erklärung
Das Setzen der Läsion
■
erfolgt nur mit der rechten
Nadel, da die linke Nadel
möglicherweise außerhalb
der Prostata liegt und
deaktiviert wurde.
Die Meldung wird für die
■
Dauer des Setzens der
Läsion angezeigt, solange
keine Warnmeldung
angezeigt wird.
Der Zustand wird durch
■
einen kurzen Signalton
alle vier Sekunden
indiziert.
Die beiden blauen LEDs
■
leuchten dauerhaft.
Die Behandlungsdauer für
■
eine Läsion (2,3 Minuten)
ist abgelaufen und das
System ist bereit für das
Setzen der nächsten
Läsion.
Diese Meldung wird so
■
lange angezeigt, bis der
Operateur mit dem Setzen
der nächsten Läsion
beginnt.
Dieser Zustand wird durch
■
einen langen Signalton
indiziert.
Die beiden blauen LEDs
■
blinken regelmäßig.