Medtronic Prostiva RF 8930 Manuel D'utilisation page 266

8930EN_1.fm 12/17/10 2:47 pm
UCxxxxxx EN
7 x 9 inches (178 mm x 229 mm)
Kapitel 1
266
Beschreibung des Systems
Generatorgehäuse
Benutzerschnittstelle
Deutsch 8930 – Bedienungsanleitung für das System 2010-05
MA07445A008 Rev X
Steuerung der Ausgangsleistung – Die Software des Generators
verarbeitet mittels eines geschlossenen Regelkreises kontinuierlich
Eingangsdaten zu sowohl Temperatur (°C) als auch Impedanz (Ohm)
und steuert so die HF-Ausgangsleistung (Watt) des Generators.
Die Ausgangsleistung wird während des gesamten Eingriffs
überwacht und auf dem Bildschirm des RF-Generators angezeigt.
Sensormessung – Die Temperatur in der Läsion wird durch
Thermoelemente, die sich in jeder Nadel befinden, gemessen.
Die Messung der Temperatur in der Urethra erfolgt durch
Thermoelemente in der Spitze des Handstücks. Die Impedanz
wird vom Generator durch das Handstück und das Zielgewebe
und wieder zurück zum Generator über die indifferente Elektrode
gemessen. Die Sensormesswerte werden auf dem Bildschirm des
HF-Generators angezeigt.
Das strapazierfähige Kunststoffgehäuse des HF-Generators verfügt
über einen komfortablen Tragegriff und einen aufklappbaren
Bildschirm mit einem bedienungsfreundlichen Öffnungs- und
Verriegelungsmechanismus. Dieser Bildschirm versorgt den
Operateur in Echtzeit mit grafischen und numerischen Informationen
zum Eingriff. Meldungsfelder informieren während des Eingriffs
über kritische Informationen.
Siehe Tabelle 6-1 „HF-Generator Modell 8930 Technische Daten"
(Seite 358) bezüglich Beschränkungen für die korrekte
Bedienung des Geräts.
Die Interaktion mit dem Anwender erfolgt über einen Touchscreen,
der mit und ohne Handschuhe bedient werden kann. Auf die
Berührung eines Befehlssymbols (Schaltfläche) auf dem Bildschirm
hin führt das System die ausgewählte Funktion aus, sofern keine
Fehler vorliegen.
Das System informiert den Operateur weiterhin mit eindeutig
unterscheidbaren Signaltönen über den Behandlungsstatus und
eventuelle Alarmzustände.
Medtronic Confidential
CRMRef_R06