Table des Matières
Publicité
FERTILISEUR
Montage
Comme indiqué sur les fig. ci-contre, aux emplacements précisés par les pages 10 et 11 pour
chaque type de semoir.
L'entraînement se monte normalement au centre de la machine au plus près de la boîte
de distances (fig. 74).
Pour inter-rangs réduits cet entraînement peut être placé à l'extérieur sur l'extrémité du châssis
(fig. 75).
L'engrais doit être déposé entre 6 et 10 cm sur le côté du rang : trop près il risque de
brûler les plants et freiner leur développement par zones.
Dans tous les cas d'utilisation des engrais, veuillez consulter les préconisations de dosage et de
localisation données par le fabricant du produit en question.
Il est possible (mais non impératif) de placer les supports bottes (fig. 76) en contrebride des
éléments semeurs. Seuls les 2 rangs intérieurs ne peuvent pas toujours être montés de cette
façon à cause des brides d'attelage. La moitié des bottes livrées étant déportée à droite et
l'autre à gauche, il est toujours possible de les positionner à un endroit convenable.
ATTENTION : à 80 cm et moins les doubles disques (fig. 77) ne sont pas compatibles avec
l'attelage normal semi-automatique standard. Prévoir l'attelage semi-automatique avec axe et
taquet courts ou l'attelage manuel à broches.
Réglage
Réglage primaire par le choix du pignon double inférieur (2) puis réglage d'appoint par les
dentures étagées du pignon supérieur (3). Il est possible d'obtenir ainsi des débits variant
entre 80 et 350 kg/ha.
En raison de la très grande diversité des engrais, de leur densité variable, de leur granulométrie
irrégulière, il est impossible de fournir un réglage précis adapté à chaque cas : il faut faire un
réglage d'approche en s'aidant du décalque placé sur le carter de l'entraînement du tableau
ci-dessous ou de la réglette.
A titre indicatif, un débit de 80 kg/ha est obtenu avec de nombreux types d'engrais en utilisant
le petit pignon inférieur (2) et le grand pignon supérieur. (3)
Sur demande, des débits différents peuvent être obtenus en remplaçant les vis sans fin
d'origine de couleur bleue par des modèles spéciaux grand débit de couleur rouge.
A noter qu'une trémie 2 rangs peut se transformer en 3 ou 4 sorties et une trémie 3 rangs en
4, 5 ou 6 sorties. Les fertiliseurs sont alors livrés avec des distributions spéciales équipées de
caches permettant de condamner certaines sorties lorsqu'on le désire.
ТОРОВНАСЯЩА УРЕДБА
Монтаж
Съгласно посоченото на долните фигури , в точките обозначени на страници 10 и 11 за
отделните видове сеялки.
Обикновено задвижването се монтира в центъра на машината, възможно най-близо до
предавателната кутия (фиг. 74).
За малки междуредови пространства, задвижването може да се разположи от външната страна,
на края на рамата (фиг. 75).
Торът трябва да бъде разпръскван на 6 до 10 cm отстрани на реда : прекалено близкото
му разпръскване носи риск от изгаряне на културите и спиране на развитието им на
места.
Винаги, когато използвате торове, внимателно се запознайте с инструкциите за дозиране и
разпръскване от производителя на въпросния продукт.
Препоръчва се (без да е задължително) да поставите държачите на ботушите (фиг. 76) с
контрафланци на сеещите секции. Единствено двата вътрешни реда не могат да бъдат
повдигнати по този начин, заради гарнитурите на прикачването. Тъй като половината ботуши са
преместени на ляво, а другата на дясно, винаги е възможно да ги разположите на удобно място.
ВНИМАНИЕ : на
80 cm и по- малко, двойните дискове (фиг. 77) не са съвместими със
стандартното полуавтоматично нормално прикачване. Трябва да се предвиди полуавтоматично
прикачване с къса ос и ограничител или ръчно прикачане с щифтове.
РЕГУЛИРАНЕ
Първоначална настройка с избор на долното двойно зъбно колело (2) , а след това допълнително
регулиране от зъбите на горното зъбно колело (3). По този начин може да постигнете дебит,
вариращ между 80 и 350 kg/ha.
Поради голямото разнообразие от торове, различната им плътност, неправилният им ситов
състав, не е възможно да бъде предоставено прецизно регулиране, приложимо за отделните
случаи : трябва да се прави приблизително регулиране с помощта на марката върху картера на
задвижването от долната таблица или с линия.
Ориентировъчно,дебит от 80 kg/haсе постига с най-различни видове тор, като се използва
долното малко зъбно колело (2) и горното голямо колело. (3)
По заявка могат да бъдат получени различни дебити, като се заменят оригиналните безконечни
винтове в син цвят със специални модели с голям дебит в червено.
Обърнете внимание, че двуредов бункер може да бъде трансформиран в 3 или 4 изхода, а
триредов бункер, в 4, 5 или 6 изхода. В този случай торовнасящите уредби се доставят със
специално оборудвани с шибъри разпределители, които позволяващи елиминиране на някои
изходи, когато това е необходимо.
80
kg
50
400
cm
55
440
cm
60
480
cm
65
520
cm
70
560
cm
75
600
cm
80
640
cm
90
720
cm
100
800
cm
QUANTITÉS D'ENGRAIS en grammes DISTRIBUÉES par rang sur 100 m (ou 50 tours de roue)
AMOUNT OF FERTILIZER in grams DISTRIBUTED over 100 m (or 50 turns of the wheel)
КОЛИЧЕСТВО ТОР в грамове РАЗПРЪСНАТО на ред от 100 m (или 50 оборота на колело)
ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΛΙΠΑΣΜΑΤΟΣ σε γραμμάρια που ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ για κάθε σειρά 100μ. (ή 50 στροφές του τροχού)
DÉBITS DÉSIRÉS À L'HECTARE - DESIRED OUTPUT PER HA
ТОРОВА НОРМА НА ХЕКТАР - ΕΠΙΘΥΜΗΤΕΣ ΡΟΕΣ ΑΝΆ ΕΚΤΆΡΙΟ
90
100
110
120
kg
kg
kg
kg
450
500
550
600
495
550
605
660
540
600
660
720
585
650
715
780
630
700
770
840
675
750
825
900
720
800
880
960
810
900
990
1080
900
1000
1100
1200
Assembly
As shown on the opposite page, for exact placement see also pages 10 + 11 for each planter
version.
The drive is normally mounted in the center of the machine as close as possible to the
left side of the gearbox (fig. 74).
For narrow inter-row spacing this drive can be placed on the ouside of the tool-bar frame (fig.
75).
The fertilizer has to be deposited between 6 and 10 cm (2» and 4») on the side of the row,
too close may cause the plant to burn and curb its growth.
When using fertilizer products, please follow the instructions given by the fertilizer product
manufacturer.
It is possible (but not necessary) to counter clamp the fertilizer opener clamps (fig. 76) to the
planting units. However, the inside 2 rows cannot always be mounted in this manner because of
the hitch bracket. Half the fertifizer openers are delivered offset to the right and the other half to
the left, therefore it is always possible to position them in a suitable manner.
ATTENTION : With row spacing of less than 80 cm (32») the double disc openers (fig. 77) are
not compatible with the standard semi-automatic hitch.
Semi-automatic hitch with short shaft and pin are required, or manual hitch with pins.
Setting
The primary adjustment is set by using the lower double sprocket (2), the final adjustment is
made by using one of the sprockets of the upper sprocket cluster (3). Outputs can thus be
obtained between 80 to 350 kg/ha (80-350 lbs/acre) approximately.
Because of the large variety of fertilizers and its density and its irregularity of granules, it is
impossible to furnish an exact setting chart, to make an initial setting, use the setting as shown
on the decal on the fertilizer drive shield, the chart below, or the adjustment chart.
For your guidance, an output of 80 kg/ha (80 lbs/acre) is obtained with a number of fertilizer
by using the small lower sprocket (2) and the large upper sprocket (3).
Different outputs can be obtained by replacing the standard auger painted blue with a special
(optional) high output auger painted red.
As an option, a 2 row hopper can feed 3 or 4 outlets and a 3 row hopper 4-5 or 6 outlets. The
fertilizers are then delivered with a meter equipped with special outlets, shields and plugs to
allow certain outlets to be blocked off as desired.
Συναρμολόγηση
Όπως φαίνεται στις εικόνες της απέναντι σελίδας, για τις ακριβείς θέσεις βλ. τις σελίδες 10 και 11 για
κάθε τύπο σπαρτικής μηχανής.
Το σύστημα μετάδοση κίνησης τοποθετείται κανονικά στο κέντρο της μηχανής όσο γίνεται πιο
κοντά στο κιβώτιο τηλεχειρισμού (σχ. 74).
Για μειωμένες αποστάσεις επί των σειρών, αυτός ο κινητήρας μπορεί να τοποθετηθεί εξωτερικά στο
άκρο του πλαισίου (σχ. 75).
Το λίπασμα πρέπει να τοποθετηθεί μεταξύ 6 και 10 cm στο πλάι της σειράς : εάν τοποθετηθεί
πολύ κοντά, υπάρχει ο κίνδυνος τα να καούν και να επιβραδυνθεί η ανάπτυξή τους κατά ζώνες.
Σε όλες τις περιπτώσεις χρήσης λιπασμάτων, συμβουλευθείτε τις συστάσεις της δοσολογίας και της
θέσης που δίδει ο κατασκευαστής του εν λόγω προϊόντος.
Είναι δυνατό (αλλά όχι επιτακτικό) να τοποθετούμε ένα σύνολο στηριγμάτων (εικόνα 71) ανεστραμμένα
σε σχέση με τις μονάδες σποράς. Μόνο οι 2 εσωτερικές σειρές δεν μπορούν πάντοτε να τοποθετηθούν
με αυτόν τον τρόπο λόγω των αναστολέων ζεύξης. Τα μισά από τα στηρίγματα, που παραδίδονται,
μετακινούνται δεξιά και αριστερά και είναι πάντα δυνατό να τοποθετηθούν σε κατάλληλο μέρος.
ΠΡΟΣΟΧΗ: σε απόσταση 80 εκ ή λιγότερο, οι διπλοί δίσκοι (εικόνα 72) δεν είναι συμβατοί με την
συνήθη ημιαυτόματη τυπική ζεύξη. Προνοήστε για ημιαυτόματη ζεύξη με βραχύ άξονα και κλείθρο ή
για χειροκίνητη ζεύξη με πείρο. Η ημί-αυτόματη σύζευξη μπορεί να προβλεφθεί με άξονα και βραχύ
τάκο ή χειρωνακτική σύζευξη με ακίδες.
Ρύθμιση
Κύρια ρύθμιση με επιλογή διπλού κάτω γραναζιού (2) και, εν συνεχεία, επιπλέον ρύθμιση με κλιμακωτά
δόντια του άνω γραναζιού (3). Με αυτόν τον τρόπο, είναι δυνατό να επιτευχθούν ρυθμοί ροής που
κυμαίνονται μεταξύ 80 και 350 κιλών ανά εκτάριο.
Λόγω της μεγάλης ποικιλομορφίας των λιπασμάτων, της μεταβλητής πυκνότητάς τους και του
ακανόνιστου μεγέθους των κόκκων τους, είναι αδύνατον να προβλεφθεί μια ακριβής ρύθμιση, που να
ταιριάζει σε κάθε περίπτωση. Πρέπει να γίνει ρύθμιση κατά προσέγγιση με τη βοήθεια της πινακίδας
που υπάρχει στο κάρτερ του κινητήρα στον κάτωθι πίνακα ή του διαγράμματος.
Ενδεικτικά, επιτυγχάνεται ένας ρυθμός ροής 80 κιλών ανά εκτάριο με πολλούς τύπους λιπασμάτων
χρησιμοποιώντας το μικρό κάτω γρανάζι (2) και το μεγάλο άνω γρανάζι. (3)
Κατόπιν
αιτήματος,
μπορούν
αντικαθιστώντας τους αρχικούς ατέρμονους κοχλίες με ειδικά μοντέλα μεγάλης διεκπεραιωτικής
ικανότητας κόκκινου χρώματος.
Σημειώστε ότι μια χοάνη 2 σειρών μπορεί να μετατραπεί σε 3 ή 4 εξόδους και μια χοάνη 3 σειρών σε 4,
5 ή 6 εξόδους. Τα λιπάσματα στη συνέχεια παραδίδονται με ειδικές διανομές εφοδιασμένες με κρυφές
εξόδους για να παρεμποδίσουν ορισμένες εξόδους όταν είναι επιθυμητό.
130
140
150
160
kg
kg
kg
kg
650
700
750
800
715
770
825
880
780
840
900
960
845
910
975
1040
910
980
1050
1120
975
1050
1125
1200
1040
1120
1200
1280
1170
1260
1350
1440
1300
1400
1500
1600
41
FERTILIZER
ΛΙΠΑΣΜΑ
να
επιτευχθούν
διαφορετικές
διεκπεραιωτικές
170
180
190
200
kg
kg
kg
kg
850
900
950
1000
935
990
1045
1100
1020
1080
1140
1200
1105
1170
1235
1300
1190
1260
1330
1400
1275
1350
1425
1500
1360
1440
1520
1600
1530
1620
1710
1800
1700
1800
1900
2000
7
ικανότητες,
210
210
kg
kg
1050
1100
1155
1210
1260
1320
1365
1430
1470
1540
1575
1650
1680
1760
1890
1980
2100
2200
Publicité
Table des Matières
