Table des Matières
Publicité
INCIDENTS POSSIBLES ET CAUSES
ATTENTION : Certains produits de traitement de semences, utilisés en particulier sur maïs,
tournesol, haricots, colza, peuvent perturber la sélection et provoquer des manques répétés.
Seul un talcage du lot de la semence concernée permettra sa distribution normale (utiliser du
talc à pneu à la dose d'environ 1/3 de verre par trémie).
Plaque de sélection trop basse (mauvais réglage).
Plaque de sélection déformée (non plane).
Disque de distribution déformé ou trop usé.
Plaque de sélection encrassée par produit de traitement.
Insert de frottement plastique sur boîtier déformé ou usé.
NOMBREUX MANQUES
Trous des disques trop petits (non adaptés).
Trous de disques bouchés (betteraves, colza, choux...).
Vitesse de travail excessive.
Tuyaux d'aspiration défectueux.
Vitesse prise de force insuffisante.
Corps étranger dans la semence (étiquette...).
Voûtage dans la trémie de semence (traitement trop humide) : voir réglage
volet de niveau page 19.
Plaque de sélection trop haute (mauvais réglage).
Plaque de sélection usée.
NOMBREUX
Trous des disques trop grands (non adaptés).
DOUBLES
Vitesse prise de force excessive.
Vitesse de travail excessive.
Niveau de graines trop important dans boîtier (voir page 19).
Vitesse travail excessive.
Trous disques trop grands (graines sectionnées).
SEMIS IRRÉGULIERS
Terrains en fortes pentes (voir page 18).
Volet de niveau non réglé (voir page 19).
(manques – doubles – poquets)
Éjecteur détérioré.
Patinage des roues motrices – pression trop forte des ressorts d'appui
complémentaire.
Vitesse de travail excessive.
Terre trop humide collant aux roues motrices.
DENSITÉS DE SEMIS NON
Pression des pneumatiques (1 bar) non respectée.
RESPECTÉES
Patinage des roues motrices – pression trop forte des ressorts d'appui
complémentaire.
CRABOTAGE DE LA
Grippage dans la distribution.
Corps étranger dans la semence.
SÉCURITÉ
Blocage au niveau des transmissions.
BLOCAGE INTERMITTENT DE
Accrochage entre pièces mobiles et fixes (vérifier les vis d'axes et de blocs
L'ENTRAÎNEMENT
roues de châssis, le tendeur de boîtier de distances).
Corps étranger dans l'engrais.
FERTILISEUR
Mottes dans l'engrais.
Débit variable entre goulottes
Colmatage d'une goulotte (humidité).
Vis sans fin accidentée (déformée).
MICROSEM
Corps étranger dans le produit.
Humidité dans le produit (attention).
Débit variable entre goulottes
Mauvais montage de la distribution (vis inversée).
ou boîtiers
Bloc goulotte séparateur déformé.
Tuyau bouché car trop long ou coudé
ВЪЗМОЖНИ НЕИЗПРАВНОСТИ И ПРИЧИНИ
ВНИМАНИЕ : Някои третиращи продукти за посевен материал, които се използват най-вече за царевицата,
слънчогледа, боба, рапицата, могат да затруднят чистача и да доведат до често сдвояване на семената.
Единствено чрез талкирането на съответната партида посевен материал е възможно нормално му
разпределение (използвайте талк за гуми в количество около 1/3 чаша на бункер).
Прекалено ниско разположен чистач (неправилна настройка).
Деформиран чистач (не е плосък).
Деформиран или много износен сеещ диск
Замърсен чистач от третиращи продукти
Деформирано или износено защитно пластмасово уплътнение на главата.
Прекалено малки отвори на диска (неподходящи).
РАЗЛИЧНИ СЛУЧАИ НА
Запушени отвори на диска (захарно цвекло, рапица, зеле...).
Прекалено висока скорост на работа.
ЛИПСА НА СЕМЕ
Повредени засмукващи тръби.
Недостатъчна скорост на вала, отвеждащ мощността.
Попадане на чуждо тяло в посевния материал (етикет...).
Релефност в бункера на посевния материал (прекалено влажно
третиране) : виж регулирането на прозореца за ниво на страница 19.
Прекалено високо разположен чистач (неправилна настройка).
Деформиран чистач
РАЗЛИЧНИ СЛУЧАИ НА
Прекалено големи отвори на диска (неподходящи).
СДВОЯВАНЕ НА СЕМЕНА
Прекалено висока скорост на вала, отвеждащ мощността.
Прекалено висока скорост на работа.
Много е важно нивото на семената в корпуса на сеещия апарат (виж
страница 19).
Прекалено висока скорост на работа.
НЕРАВНОМЕРНО
Прекалено големи отвори на диска (срязани семена).
ЗАСАЖДАНЕ
Силно наклонени терени (виж страница 18).
Нерегулиран прозорец за ниво (виж страница 19).
(липса на семе – сдвоени
Повреден ежектор.
семена – poquets)
Плъзгане на движещите колела – прекалено високо налягане на
допълнителните буферни пружини.
Прекалено висока скорост на работа.
Прекалено влажна почва полепнала па движещите колела.
НЕСПАЗЕНА ГЪСТОТА НА
Неспазено налягане на гумите (1 бар).
ЗАСЯВАНЕ
Плъзгане на движещите колела – прекалено високо налягане на
допълнителните буферни пружини.
ЗАДЕЙСТВАНЕ НА
Блокиране на сеещия апарат
Чуждо тяло в посевния материал.
ЗАЩИТАТА
Блокиране на нивото на трансмисията.
ПОВТАРЯЩО СЕ
Закачане на подвижни в неподвижни части (проверете винтовете на осите
БЛОКИРАНЕ НА
и на колесните блокове на рамата, обтегача на предавателната кутия).
ЗАДВИЖВАНЕТО
Чуждо тяло в тора.
Буци пръст в тора.
ТОРОВНАСЯЩА УРЕДБА
Запушена сливна тръба (влага).
Променлив дебит между
Повредени шнекове (деформирани).
сливните тръби
Чуждо тяло в сместа.
Влага в сместа (внимавайте).
МИКРОСЕМ
Неправилно монтиран сеещ апарат (обърнат обратно винт).
Променлив дебит между
Деформиран блок сливна тръба - сепаратор
сливните тръби или корпуса
Запушена тръба поради прекалено голяма дължина или прегъване
на сеещия апарат
TROUBLE SHOOTING AND CAUSES
ATTENTION : Certain coatings on seeds, particularly on corn, sunflower, beans, rapeseed can
interfere with the selection and be the cause of repeated skipping. Mixing talc through with the
seeds will solve this problem and give normal distribution (use tyre talc – dosage : approx. 1/3
of a glass per hopper).
EXCESSIVE SKIPPING
EXCESSIVE DOUBLING
IRREGULAR SEEDING
(skipping-double)
IRREGULAR SPACING
SAFETY SLIPCLUTCH
IS ACTIVATED
OCCASIONAL BLOCKAGE
OF THE DRIVE
FERTILIZER
output of chutes varies
MICROSEM
output varies between chutes
and cases
ΠΙΘΑΝΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΑΙΤΙΕΣ ΤΟΥΣ
ΠΡΟΣΟΧΗ : Ορισμένα προϊόντα επεξεργασίας σπόρων, που χρησιμοποιούνται ιδιαίτερα στο καλαμπόκι, τον
ηλίανθο, τα φασόλια, την κράμβη, μπορεί να διαταράξουν την επιλογή και να προκαλέσουν επανειλημμένες
ελλείψεις.
Μόνο η ανάμειξη τάλκης με τους υπό εξέταση σπόρους θα επιτρέψει την κανονική διανομή τους (να
χρησιμοποιηθεί ελαστική τάλκη σε μια δοσολογία περίπου 1/3 του ποτηριού ανά χοάνη).
ΠΟΛΛΕΣ ΕΛΛΕΙΨΕΙΣ
ΠΟΛΛΑ
ΔΙΠΛΑ
ΑΚΑΝΟΝΙΣΤΕΣ ΣΠΟΡΕΣ
(ελλείψεις – διπλά – θυλάκια
σπόρων)
ΔΕΝ ΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΟΙ
ΠΥΚΝΟΤΗΤΕΣ ΤΗΣ ΣΠΟΡΑΣ
ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΤΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΑΛΕΙΠΟΝ ΜΠΛΟΚΑΡΙΣΜΑ
ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΠΡΟΩΣΗΣ
ΛΙΠΑΣΜΑ
Μεταβλητή τιμή μεταξύ
αυλακιών εκκένωσης
MICROSEM
Μεταβλητή τιμή μεταξύ
αυλακιών εκκένωσης ή
κιβωτίων
46
Transfer scraper too low (incorrect setting on indicator).
Transfer scraper is bent (not flat).
Seed disc is bent or worn.
Transfer scraper is dirty with chemical product.
Plastic wear surface of metering box warped or used up.
Holes of seed disc too small (do not fit).
Holes of the seed disc clogged (sugarbeets, rapeseed, cabbage).
Excessive working speed.
Defective vacuum hoses.
PTO speed in too low.
Foreign material mixed with seed (labels...).
Seed blockage in the hopper (seed treatment product too
moist) : see adjustment of shutter (page 19).
Transfer scraper too high (bad setting on indicator).
Transfer scraper worn.
Holes of seed disc too large (do not fit).
Excessive PTO speed.
Excessive working speed.
Seed level too high in the metering box (see page 19).
Excessive working speed.
Holes of seed disc too large (cut off sedds).
Fields are too steep (see page 18).
Shutter adjusted incorrectly (see page 19).
Ejector is damaged.
Slipping of drive wheels -> spring pressure too high
Excessive working speed.
Soil too wet and sticking to drive wheel tires.
Incorrect tire pressure (1 bar).
Slipping of drive wheels -> spring pressure too high
Seizing of metering box.
Foreign material in the seed.
Blockage in transmission units.
Connection between moving and fixed parts (check shaft and
frame wheel block unit screws and spacing gearbox tightner).
Foreign material in fertilizer.
Clods/clumps in fertilizer.
Clogging of outlet or chute caused by moisture.
Auger is defective (warped).
Foreign material mixed with product.
Attention : moisture in the product.
Improper assembly of metering unit (auger reversed).
Outlet chute unit warped.
Hose clogged because too long or bent.
Πολύ χαμηλή πλάκα επιλογής (κακή ρύθμιση).
Η πλάκα επιλογής έχει παραμορφωθεί (δεν είναι επίπεδη).
Ο δίσκος διανομής έχει παραμορφωθεί ή έχει φθαρεί από τη χρήση.
Η πλάκα επιλογής έχει λερωθεί από προϊόν επεξεργασίας.
Το πλαστικό ένθετο τριβής στο περίβλημα έχει παραμορφωθεί ή έχει φθαρεί
από τη χρήση.
Οι οπές των δίσκων είναι πολύ μικρές (δεν έχουν προσαρμοστεί).
Οι οπές των δίσκων έχουν φράξει (τεύτλα, κράμβη, λάχανο...).
Υπερβολική ταχύτητα εργασίας.
Ελαττωματικοί σωλήνες αναρρόφησης.
Ταχύτητα λήψης ισχύος ανεπαρκής.
Ξένο σώμα στο σπόρο (ετικέτα ...).
Κάλυψη με θόλο στη χοάνη σπόρων (πολύ υγρή επεξεργασία) : βλέπε
ρύθμιση στοιχείου ανοίγματος, σελίδα 19.
Πολύ υψηλή πλάκα επιλογής (κακή ρύθμιση).
Φθαρμένη πλάκα επιλογής.
Οι οπές των δίσκων είναι πολύ μεγάλες (δεν έχουν προσαρμοστεί).
Ταχύτητα λήψης ισχύος υπέρμετρη.
Υπερβολική ταχύτητα εργασίας.
Το επίπεδο σπόρων είναι πολύ μεγάλο στο περίβλημα (βλ. σελίδα 19).
Υπερβολική ταχύτητα εργασίας.
Πολύ μεγάλες οπές δίσκων (κατακερματισμένοι κόκκοι).
Εδάφη με απόκρημνες πλαγιές (βλ. σελίδα 18).
Μη ρυθμισμένο επίπεδο πτερυγίου (βλ. Σελίδα 19).
Χαλασμένος εκτοξευτήρας.
Πλάγια ολίσθηση των κινητήρων τροχών – πολύ ισχυρή πίεση των
ελατηρίων συμπληρωματικής στήριξης.
Υπερβολική ταχύτητα εργασίας.
Το χώμα είναι πολύ υγρό και κολλάει στους κινητήριους τροχούς.
Δεν τηρείται η πίεση των ελαστικών (1 bar).
Πλάγια ολίσθηση των κινητήρων τροχών – πολύ ισχυρή πίεση των
ελατηρίων συμπληρωματικής στήριξης.
Αγκίστρωση στη διανομή.
Ξένο σώμα στο σπόρο.
Μπλοκάρισμα στο επίπεδο των μεταδόσεων.
Αγκίστρωση ανάμεσα στα κινητά και τα σταθερά τεμάχια (να ελεγχθούν οι
βίδες των αξόνων και των τροχών του πλαισίου, τη διάταξη τάνυσης του
κιβωτίου τηλεχειρισμού).
Ξένο σώμα στο λίπασμα.
Σβόλοι στο λίπασμα.
Φράξιμο μιας αυλάκωσης εκκένωσης (υγρασία).
Ατέρμονος κοχλίας που έχει υποστεί ζημιά (έχει παραμορφωθεί).
Ξένο σώμα στο προϊόν.
Υγρασία στο προϊόν (προσοχή).
Κακή συναρμολόγηση της διανομής (ανάστροφος κοχλίας).
Φράξιμο
αυλάκωσης
εκκένωσης,
το
στοιχείο
παραμορφωθεί.
Φραγμένος σωλήνας διότι είναι πολύ μακρύς ή έχει κάμψη
διαχωρισμού
έχει
Publicité
Table des Matières
