Table des Matières
Publicité
3.6 - Fertiliseur
Réglage primaire par le choix du pignon double 15 (Fig. 1) puis réglage
d'appoint par les dentures étagées du pignon supérieur 16 (Fig. 1).
Il est possible d'obtenir ainsi des débits variants entre 80 et 350 kg/ha avec les
vis distributrices standard (couleur bleue).
En raison de la très grande diversité des engrais, de leur densité variable, de
leur granulométrie irrégulière, il est impossible de fournir un réglage précis
adapté à chaque cas : il faut donc faire un étalonnage à l'aide de la réglette ou
de la méthode ci-dessous.
1- Se placer sur le rapport A1.
2- Faire 42 tours de roue, ou 100 m, puis peser l'engrais récupéré à une sortie.
3- Appliquer la formule suivante :
10000
x Poids mesuré sur une sortie (g)
Inter-rangs (cm)
Vous obtenez le poids à l'hectare et vous déterminez la colonne du
tableau correspondant au rapport utilisé.
Exemple : - Inter-rangs de 80 cm
- Poids mesuré = 560 gr sur rapport A1
10000 x 560 = 70.000 gr/hectare = 70 kg / hectare
80
Le résultat obtenu est à placer sur la ligne A1 du tableau ci-contre et
détermine la colonne à utiliser.
Pour l'exemple précédent, on utilise la colonne grisée avec un choix possible de
70 à 350 kg/hectare suivant les réglages utilisés.
Veiller à ce que la chaîne soit toujours tendue correctement quelque soit le
rapport utilisé.
Un contrôle à la mise en route reste obligatoire.
Les enfouisseurs à disques sont équipés d'un ressort de pression. L'écrou 17
permet d'ajuster la pression du ressort et par conséquent la pression au sol des
enfouisseurs :
- serrage écrou = plus de pression au sol
- desserrage écrou = moins de pression au sol
Graissage journalier des articulations 18 et 19 (Fig. 2)
3.6 - Fertilizzatore
Regolazione primaria tramite la scelta del doppio pignone (Fig. 1) poi
regolazione d'appoggio per le dentature sovrapposte del pignone superiore 16
(Fig. 1).
È possibile in questo modo ottenere capacità varianti tra 80 e 350 kg/ha con le
viti distributrici standard (colore blu).
A causa della grande diversità di concimi, della loro densità variabile, e della
loro granulometria irregolare, è impossibile fornire una regolazione precisa
adatta a ogni caso: occorre dunque fare una taratura tramite la riga o il metodo
seguente.
1- Mettere sulla marcia A1.
2- Fare 42 giri di ruota, o 100 m, poi pesare il concime recuperato da un'uscita.
3- Applicare la seguente formula:
10000
x Peso misurato su un'uscita (g)
Inter-ranghi (cm)
Ottenete il peso all'ettaro e determinate la colona della tabella
corrispondente alla marcia utilizzata.
Esempio: - Inter-ranghi di 80 cm
- Peso misurato = 560 gr sulla marcia A1
10000 x 560 = 70.000 gr/ettaro = 70 kg / ettaro
80
Il risultato ottenuto deve essere messo sulla linea A1 della tabella qui di
fronte e determina la colonna da utilizzare.
Per l'esempio precedente, si utilizza la colonna grigia con una scelta possibile
da 70 a 350 kg/ettaro seguendo le regolazioni utilizzate.
Controllare che la catena sia sempre tesa correttamente qualunque sia
marcia utilizzata.
Un controllo della messa in moto resta obbligatorio.
Gli assolcatori a dischi sono attrezzati con una molla di pressione. Il dado 17
permette di regolare la pressione della molla e conseguentemente la pressione
al suolo degli assolcatori:
- serraggio dado = maggiore pressione al suolo
- allentamento dado = meno pressione al suolo
Lubrificazione giornaliera delle articolazioni 18 e 19 (Fig. 2)
3.6 - Fertilizer placement unit
Primary adjusting by choosing the double sprockets 15 (Fig. 1) followed by
additional adjusting via the upper gear's (16) sprockets (Fig. 1).
This provides flow rates varying between 80 and 350 kg/ha with standard
distributor screws (blue-colored).
Owing to the wide range of fertilizer products, their variable density and their
irregular particle size, accurate adjustment appropriate to each case is not
possible: calibration must therefore be performed using the ruler or the method
below.
1- Select ratio A1.
2- Perform 42 wheel revolutions, or cover 100m, then weigh the fertilizer
recovered from one of the outlets.
3- Apply the following equation:
10000
Inter-row spacing (cm)
This determines the weight per hectare and the table column
corresponding to the ratio used.
Example:
- Inter-row spacing of 80 cm
- Weight measured = 560g for ratio A1
10000 x 560 = 70,000 g/hectare = 70 kg/ hectare
80
The result obtained must be placed on line A1 of the table opposite and
determines the column to be used.
For the previous example, the grayed out column is used with a possible choice
of 70 to 350 kg/hectare according to the settings used.
Make sure that the chain is always at the right tension, whatever the ratio
used.
A check must still be performed on start-up.
The fertilizers with discs are fitted with a pressure spring. The nut 17 is used to
adjust the spring's pressure and consequently the fertilizer disc attachments
pressure on the ground:
- Nut tightening = more pressure on the ground
- Nut loosening = less pressure on the ground
Daily lubricating of the joints 18 and 19 (Fig. 2)
3.6 - Trágya
Elsődleges beállítás a kettős fogaskerék 15 (1. ábra) megválasztásával, majd a
további beállítás a felső fogaskerék lépcsős fogazataival 16 (1. ábra).
Így a normál elosztócsavarokkal (kék szín) 80 és 350 kg/ha között változhat az
átáramlási
A műtrágyák sokfélesége, változó sűrűsége, szabálytalan részecskeméretük
miatt nem lehet az egyes eseteknek megfelelő pontos beállítást biztosítani:
ezért az alábbi kis vonalzó vagy módszer segítségével kalibrálásra van
szükség.
1- Álljunk az A1 fokozatra.
2- Végezzünk 42 fordulatot a kerékkel vagy tegyünk meg 100 m-t, majd mérjük
meg a kinyert műtrágyát egy kimeneti pontnál.
3- Alkalmazzuk a következő képletet:
10 000 x súly egy kimeneten mérve (g)
Sorköz (cm)
Megkapjuk a hektáronkénti súlyt, és meghatározzuk a táblázatban
az alkalmazott fokozatnak megfelelő oszlopot.
Példa:
- 80 cm sorköz
- Mért súly = 560 gr az A1 fokozaton
10 000 x 560 = 70 000 gr/hektár = 70 kg/hektár
80
A kapott eredményt a szemben lévő táblázat A1 sorára kell helyezni, és
meg kell határozni a használni kívánt oszlopot.
Az előző példában a szürke oszlopot használjuk, a használt beállításoktól
függően 70–350 kg/hektár választásával.
Ügyeljünk arra, hogy a lánc mindig megfelelően feszes legyen, függetlenül
a használt fokozattól.
Az ellenőrzés üzembe helyezéskor továbbra is kötelező.
A tárcsás vetőkanalak nyomórugóval vannak felszerelve. Az anya 17 lehetővé
teszi a rugó nyomásának, következésképpen a vetőkanalak talajra gyakorolt
nyomásának beállítását:
- anyák meghúzása = nagyobb talajnyomás
- anyák lazítása = kisebb talajnyomás
A hézagok 18 és 19 napi kenése (2. ábra)
31
x Weight measured at one of the outlets (g)
Publicité
Table des Matières
