Table des Matières
Publicité
FERTILISEUR
Montage
Comme indiqué sur les fig. ci-contre, aux emplacements précisés par les pages 10 et 11
pour chaque type de semoir.
L'entraînement se monte normalement au centre de la machine au plus près de la
boîte de distances (fig. 69).
Pour inter-rangs réduits cet entraînement peut être placé à l'extérieur sur l'extrémité du
châssis (fig. 70).
L'engrais doit être déposé entre 6 et 10 cm sur le côté du rang : trop près il risque
de brûler les plants et freiner leur développement par zones.
Dans tous les cas d'utilisation des engrais, veuillez consulter les préconisations de
dosage et de localisation données par le fabricant du produit en question.
Il est possible (mais non impératif) de placer les supports bottes (fig. 71) en contrebride
des éléments semeurs. Seuls les 2 rangs intérieurs ne peuvent pas toujours être montés
de cette façon à cause des brides d'attelage. La moitié des bottes livrées étant déportée
à droite et l'autre à gauche, il est toujours possible de les positionner à un endroit
convenable.
ATTENTION : à 80 cm et moins les doubles disques (fig. 72) ne sont pas compatibles
avec l'attelage normal semi-automatique standard. Prévoir l'attelage semi-automatique
avec axe et taquet courts ou l'attelage manuel à broches.
Réglage
Réglage primaire par le choix du pignon double inférieur (2) puis réglage d'appoint par
les dentures étagées du pignon supérieur (3). Il est possible d'obtenir ainsi des débits
variant entre 80 et 350 kg/ha.
En raison de la très grande diversité des engrais, de leur densité variable, de leur
granulométrie irrégulière, il est impossible de fournir un réglage précis adapté à chaque
cas : il faut faire un réglage d'approche en s'aidant du décalque placé sur le carter de
l'entraînement du tableau ci-dessous ou de la réglette.
A titre indicatif, un débit de 80 kg/ha est obtenu avec de nombreux types d'engrais en
utilisant le petit pignon inférieur (2) et le grand pignon supérieur. (3)
Sur demande, des débits différents peuvent être obtenus en remplaçant les vis sans fin
d'origine de couleur bleue par des modèles spéciaux grand débit de couleur rouge.
A noter qu'une trémie 2 rangs peut se transformer en 3 ou 4 sorties et une trémie 3
rangs en 4, 5 ou 6 sorties. Les fertiliseurs sont alors livrés avec des distributions
spéciales équipées de caches permettant de condamner certaines sorties lorsqu'on le
désire.
FERTILIZATOR
Montaj
Aşa cum este arătat în imaginea de pe pagina opusă, pentru amplasarea exactă vezi şi
paginile 2 şi 3 pentru fiecare tip de semănătoare.
Mecanismul de antrenare se montează în mod normal în centrul maşinii, cât mai aproape
de cutia de viteză (fig. 69).
Pentru spaţii înguste între rânduri, mecanismul de antrenare poate fi montat la exterior,
pe şasiu (fig. 70).
Fertilizatorul trebuie depozitat între 6 şi 10 cm (2''-4'') de la capătul unui rând, dacă este
prea aproape poate să ardă plantele şi să împiedice dezvoltarea acestora.
Atunci când folosiţi produse de fertilizare, respectaţi instrucţiunile producătorului.
Este posibil (dar nu obligatoriu) să montaţi saboţii de deschidere (fig. 71) în contrabridă
cu unităţile de distribuţie. Totuşi, cele 2 rânduri inferioare nu pot fi montate întotdeauna în
acest fel, din cauza bridelor de cuplare. Jumătate din saboţii de deschidere sunt livrate
poziţionate spre dreapta, şi cealaltă jumătate spre stânga, fiind posibilă astfel
poziţionarea lor într-un mod convenabil.
ATENŢIE: În cazul unor spaţii între rânduri sub 80 cm (32''), discurile duble (fig. 72) nu
sunt compatibile cu cupla semiautomată standard. Este necesară o cuplă semiautomată
cu ax şi opritor scurt sau cuplă manuală rapidă cu pini.
Reglaj
:
Reglajul primar se face prin utilizarea unui pinion dublu inferior (2), iar reglajul final prin
utilizarea unuia dintre pinioanele din grupul superior (3). Astfel, se pot obţine debite
variind între 80 şi 350 kg/ha (aprox. 80-350 livre/acru).
Dată fiind varietatea foarte mare a produselor de fertilizare, densitatea variabilă şi
granulometria neregulată a acestora, nu se poate furniza un reglaj precis adaptat fiecărui
caz: pentru un reglaj iniţial, folosiţi setările indicate pe decalcul fertilizatorului, pe
mecanismul de antrenare sau din tabelul de mai jos sau tabelul de reglaj.
Cu titlu indicativ, un debit de 80 kg/ha este obţinut cu numeroase tipuri de fertilizatori
utilizând pinionul mic inferior (2) şi pinionul mare superior (3).
La cerere, pot fi obţinute debite diferite prin înlocuirea şuruburilor standard de culoare
albastră cu modele speciale de debit mare de culoare roşie.
Opţional, o pâlnie de încărcare cu 2 rânduri poate alimenta 3 sau 4 ieşiri şi o pâlnie cu 3
rânduri – 4-5 sau 6 ieşiri. Fertilizatorii sunt livraţi atunci cu un sistem de distribuţie dotat
cu ieşiri speciale, protecţii şi adaptoare pentru a permite blocarea anumitor ieşiri dacă
este necesar.
QUANTITÉS D'ENGRAIS en grammes DISTRIBUÉES par rang sur 100 m (ou 50 tours de roue)
КОЛИЧЕСТВО ТОРОВИ ГРАНУЛИ в грамове, РАЗПРЕДЕЛЕНИ на всеки 100 м в реда (или 50 оборота на колелото)
AMOUNT OF FERTILIZER in grams DISTRIBUTED over 100 m (or 50 turns of the wheel)
CANTITATE DE FERTILIZATOR în grame DISTRIBUITĂ pe 100 m (sau 50 de rotiri ale roții)
DÉBITS DÉSIRÉS À L'HECTARE - DESIRED OUTPUT PER HA - DEBIT DORIT PE HA - ЖЕЛАНА НОРМА НА ДЕКАР
FERTILIZER
Assembly
As shown on the opposite page, for exact placement see also pages 10 + 11 for each
planter version.
The drive is normally mounted in the center of the machine as close as possible to the
left side of the gearbox (fig. 74).
For narrow inter-row spacing this drive can be placed on the ouside of the tool-bar frame
(fig. 75).
The fertilizer has to be deposited between 6 and 10 cm (2" and 4") on the side of the row,
too close may cause the plant to burn and curb its growth.
When using fertilizer products, please follow the instructions given by the fertilizer
product manufacturer.
It is possible (but not necessary) to counter clamp the fertilizer opener clamps (fig. 76) to
the planting units. However, the inside 2 rows cannot always be mounted in this manner
because of the hitch bracket. Half the fertifizer openers are delivered offset to the right
and the other half to the left, therefore it is always possible to position them in a suitable
manner.
ATTENTION : With row spacing of less than 80 cm (32") the double disc openers (fig. 77)
are not compatible with the standard semi-automatic hitch.
Semi-automatic hitch with short shaft and pin are required, or manual hitch with pins.
Setting :
The primary adjustment is set by using the lower double sprocket (2), the final
adjustment is made by using one of the sprockets of the upper sprocket cluster (3).
Outputs can thus be obtained between 80 to 350 kg/ha (80-350 lbs/acre) approximately.
Because of the large variety of fertilizers and its density and its irregularity of granules, it
is impossible to furnish an exact setting chart, to make an initial setting, use the setting
as shown on the decal on the fertilizer drive shield, the chart below, or the adjustment
chart.
For your guidance, an output of 80 kg/ha (80 lbs/acre) is obtained with a number of
fertilizer by using the small lower sprocket (2) and the large upper sprocket (3).
Different outputs can be obtained by replacing the standard auger painted blue with a
special (optional) high output auger painted red.
As an option, a 2 row hopper can feed 3 or 4 outlets and a 3 row hopper 4-5 or 6 outlets.
The fertilizers are then delivered with a meter equipped with special outlets, shields and
plugs to allow certain outlets to be blocked off as desired.
ТОРОВНАСЯЩА УРЕДБА
Сглобяване
Както е посочено на фигурите на следващата страница, точното разположение е посочено
на страници 10 и 11 за всеки вид сеялка.
Задвижването обикновено се монтира в центъра на машината, възможно най-близо
до предавателната кутия (фиг. 69).
За ограничено междуредие задвижването може да бъде поставено от външната страна на
края на рамата (фиг. 70).
Торовите гранули трябва да бъдат положени между 6 et 10 cм отстрани на реда: ако
са твърде близо, има риск културите да изгорят и това да възпрепятства развитието
им в тези зони.
При всяко използване на торови гранули, се консултирайте с указанията за дозиране и
място на полагане, дадени от производителя на въпросния продукт.
Възможно е (но не задължително) да поставите подпори на торовнасящите ботуши (фиг.
71) с контра скоба към сеещите секции. Единствено двата вътрешни реда не винаги могат
да се монтират по този начин заради скобите за прикачване. Половината от доставените
ботуши се монтират в дясно, а другата в ляво. По този начин се поставят на подходящо
място.
ВНИМАНИЕ: при разстояние на редовете по-малко от 80 cм, двойните дискове (фиг. 72) не
са
съвместими
със
стандартното
полуавтоматично прикачване с болт и къса кука или ръчно прикачване с щифти.
Настройка
Първоначалната настройка се осъществява с помощта на долна двойна зъбна предавка
(2), крайната настройка се прави с помощта на зъбците на горната зъбна предавка (3). По
този начин може да се получи производителност, варираща между 800 и 3500 кг/дка.
Поради голямото разнообразие на торове, вариращата норма, неравномерния размер на
гранулите, е невъзможно да се приложи точна настройка, подходяща за всеки случай:
трябва да се направи прибризителна настройка с помощта на рисунката върху
задвижващия корпус от таблицата по-долу или от номограмата.
За Ваше сведение, производителност от 800 кг/дка се получава с много видове торови
гранули, използвайки малката долна зъбна предавка (2) и голямата горна зъбна предавка.
(3)
Допълнително, различни норми могат да се получат, като се заместят стандартните
шнекове, боядисани в синьо, със специални модели „Висока норма", боядисани в червено.
Отбележете, че 2-редова кутия за семена може да се преустрои в 3 или 4 извода, а 3-
редова кутия за семена може да се преустрои в 3 или 4 извода. Поради тази причина
уредбите се прилагат със специални разпределители, оборудвани с капачки, позволяващи
блокирането на някои изводи при желание.
полуавтоматично
прикачване.
Предвидете
33
Publicité
Table des Matières
