Roland V-Mixer VM-C7200 Mode D'emploi page 329

Band pass filter (BPF ou filtre passe-bande)
Un filtre qui ne laisse passer qu'une bande de fréquences
spécifique.
Bass cut filter (Filtre suppresseur de basse)
Un filtre qui coupe les sons de basse fréquence indésirables. Il peut
servir à éliminer les plosives qui se manifestent quand du vent ou
une respiration est captée à proximité par un micro. Il simule le
commutateur de coupure de basse présent sur certains micros.
Blank parameter chart (Tableau de
paramètres vierges)
Une feuille de papier servant à écrire les réglages de paramètre.
Elle contient des noms des paramètres agencés de façon logique
avec des zones vierges sur lesquels on peut écrire la valeur pour
chaque réglage.
➔ Parameter
BPM, beats per minute (Battement par
minute)
Le nombre de battements en une minute (habituellement les
noires).
Bulk dump (Sauvegarde globale)
L'action de transmettre les réglages internes d'un appareil sous
forme de données MIDI exploitant les messages exclusifs. Cela
autorise les réglages internes à être transmis vers un autre appareil
ou sauvegardés dans un séquenceur ou un ordinateur.
Bus
Un trajet de signal à l'intérieur d'une table de mixage qui est
partagé par les signaux de deux voies ou plus. Ce système dispose
d'un bus principal (Main bus) qui collecte les signaux qui doivent
être produits par la sortie générale, un bus Cue qui sert
principalement à connecter les signaux pour l'écoute de contrôle et
12 bus Flex qui peuvent être employés pour différentes
applications.
➔ Flex bus
Cascade (Connexion en)
C'est le fait de connecter une seconde unité identique pour
augmenter le nombre de canaux d'entrée, processeurs d'effet, etc.
Dans ce système, un VM-24C (kit pour cascade : optionnel) peut
servir à relier deux processeurs et doubler le nombre d'entrées de
la totalité du système; En générale, connecter la sortie d'un appareil
directement dans l'entrée d'un autre est appelé "connexion en
cascade"
Channel link (liaison de voie)
Une fonction qui permet à des voies impaires et paires adjacentes
(1 et 2, 13 et 14, etc) d'être réunies en une paire. Cette liaison est
pratique pour les voies qui véhiculent un signal stéréo, puisque
vous pouvez ainsi éviter de faire deux fois les mêmes réglages pour
les deux voies.
Channel message (Message par canal)
Un terme générique pour tous les messages MIDI servant à
transmettre des données d'instructions de jeu musical pour des
canaux MIDI spécifiques. Cela comprend les messages tels que
Note On/Off, changement de contrôleur, pitch bend et aftertouch
(pression). Ce système utilise les messages par canal pour modifier
les réglages de faders, pour afficher les niveaux et pour faire sonner
un métronome.
➔ MIDI
Checksum (Somme de vérification)
Ce sont les données présentes dans un message exclusif MIDI qui
permettent à l'appareil récepteur de vérifier si ce message a été
correctement reçu. La somme de vérification est un numéro
hexadécimal qui est calculé à partir des valeurs d'adresse ou de
donnée (ou de taille en cas de demande) à l'aide d'une formule pré-
établie et qui se trouve à la fin de chaque message exclusif
(immédiatement avant F7H : fin de message exclusif). Pour des
détails sur le calcul de cette somme, référez-vous à l'équipement
MIDI.
➔ System exclusive message
Chorus
Un effet qui donne de l'espace au son. Il est produit par ajout au son
reçu d'un même signal légèrement retardé, et par modulation
cyclique du temps de retard pour créer une sensation d'espace
accrue ou de multiples sources sonores.
Clear (Effacement)
Les données d'Automix sont stockées temporairement en mémoire
interne. "Clear" effacera toute cette mémoire interne.
Coaxial
Un connecteur audionumérique auquel un câble coaxial peut être
connecté. Parmi les entrées et sorties numériques de ce système, la
"DIGITAL A" au format S/PDIF utilise un connecteur coaxial. Par
contre, les prises d'entrée/sortie numériques S/PDIF auxquelles
un câble optique peut être connecté portent la mention "optical".
➔ S/PDIF
➔ Digital I/O connector
➔ Optical
Comb filter (Filtre à peigne)
Un filtre fréquenciel avec une courbe de réponse ayant la forme
d'un peigne. Un filtre qui a un pic d'action à des intervalles de
fréquence réguliers (par exemple 50 Hz, 100 Hz, 150 Hz, 200 Hz,...).
Cela sert à accentuer des séries harmoniques spécifiques comme un
flanger, ou à retirer un parasite, tel qu'une "ronflette", qui se
manifeste à des intervalles de fréquence correspondant à une série
harmonique spécifique. Dans ce système, la fonction Feedback
Delay peut servir à ajouter un son avec un très court retard au son
d'origine, produisant ainsi un filtre à peigne. En mélangeant ce son
retardé en phase inversée avec le signal original, un filtre sera
produit avec une action maximum à chaque point de crête. Quand
le temps de retard est réglé sur t (msec), les fréquences (f1, f2,
f3,...fn) auxquelles les pics d'action se produiront peuvent être
calculés par le formule fn = 500 n/t. Par exemple, si le delay est de
10 msec, il y aura des actions à 50 Hz, 100 Hz, 150 Hz, 200 Hz, 250
Hz, alors que si le delay est de 1 msec, les actions se situent à 500
Hz, 1 kHz, 1.5 kHz, 2.5 kHz...
Comment (Commentaire)
Dans ce système, se réfère aux données de texte (mémo) qui
peuvent être stockées pour chaque projet. Un maximum de 32
caractères peuvent être stockés.
Compressor (Compresseur)
Un effet qui supprime les fluctuations de volume. Quand le signal
entrant dépasse un niveau spécifié (seuil ou Threshold), le gain est
réduit alors que le signal entrant augmente, supprimant ainsi la
surcharge du signal. Le même algorithme peut également être
utilisé comme limiteur (un effet qui supprime instantanément les
crêtes). Parmi les effets de ce système, seul le compresseur compris
dans les algorithmes Guitar Multi 1 - 3 simule un compresseur
compact (pédale) pour guitare et agit différemment d'un limiteur
(il supprime les surcharges de signal et égalise également le
volume par remontée des signaux de bas niveau).
Glossaire
233