Roland V-GUITAR VG-88 Guide De Prise En Main
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Roland Manuels
  4. Équipement de musique
  5. V-GUITAR VG-88
  6. Guide de prise en main

Roland V-GUITAR VG-88 Guide De Prise En Main

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Prise en Main
Merci et félicitations pour avoir choisi le SYSTEME V-GUITAR VG-88 Roland.
Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les paragraphes
intitulés "INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES" (p. 2 du Mode
d'Emploi) "CONSIGNES DE SÉCURITÉ" (p. 3 du Mode d'Emploi) et les
"REMARQUES IMPORTANTES" (p. 11 du Mode d'Emploi). Ces paragraphes
rassemblent des informations importantes concernant l'emploi correct de
l'appareil. De plus, de façon à être tout à fait à l'aise dans l'utilisation de votre
nouvelle acquisition, nous vous conseillons de lire entièrement ce manuel.
Gardez-le à portée de main pour vous y reporter en cas de besoin.
Copyright © 2000 ROLAND CORPORATION
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite de ROLAND
CORPORATION.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Roland V-GUITAR VG-88

Sommaire des Matières pour Roland V-GUITAR VG-88

  • Page 1 Prise en Main Merci et félicitations pour avoir choisi le SYSTEME V-GUITAR VG-88 Roland. Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les paragraphes intitulés “INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES” (p. 2 du Mode d’Emploi) “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” (p. 3 du Mode d’Emploi) et les “REMARQUES IMPORTANTES”...

  • Page 2: Installer Le Gk-2A Sur Votre Guitare

    Installer le GK-2A sur votre guitare En tout premier lieu, vous devez installer le micro GK-2A à capteurs multiples sur votre guitare. Pour savoir comment procéder, nous vous conseillons de vous référer au Mode d’Emploi du GK-2A. * Utilisez le câble de guitare normal qui est fourni avec le GK-2A pour relier votre guitare à l’entrée jack du GK-2A. * Réglez le commutateur de sélection du GK-2A sur la position “MIX”.

  • Page 3: Choisir Les Sons (Patches)

    Choisir les sons (Patches) Le VG-88 comprend 260 sons dans sa mémoire interne. Chacun de ces sons est appelé un “Patch” Ces Patches sont regroupés dans des banques de sons (Banks) par groupes de quatre qui peuvent être appelées en appuyant sur les pédales de [1] à [4]. fig.q02 Bank 65 Bank 26...

  • Page 4: Utiliser La Pédale D'expression Pour Commander Des Effets, Exemple Le Wah Wah

    Utiliser la pédale d’expression pour commander des effets, exemple le wah wah La pédale d’expression peut être utilisée pour commander d’autres paramètres que le volume. ffig.q40 Vérifiez que vous êtes en mode Play. Si vous n’êtes pas dans ce mode, appuyez plusieurs fois sur [EXIT] .

  • Page 5: Créer Des Sons

    Créer des sons Créer des sons de façon intuitive en utilisant la fonction EZ Edit Vous pouvez créer des sons très facilement et de façon intuitive en sélectionnant tout simplement un des sons de base disponible en mode EZ Edit et en modifiant ses quatre paramètres. fig.q11 Appuyer sur pour passer en mode EZ...

  • Page 6: Régler Les Paramètres Cosm Pour La Guitare Et Pour L'ampli

    Régler les paramètres COSM pour la guitare et pour l’ampli ■ Les paramètres COSM pour la ■ Régler les paramètres Amplis/ guitare Haut-parleurs (Exemple) (Exemple) Nous allons sélectionner la fonction “LP FRONT” Nous utiliserons l’effet “CRUNCH” Appuyez sur [COSM GUITAR]. Appuyez sur la commande [COSM AMP].

  • Page 7: Régler Des Multi-Effets

    ■ Régler des multi-effets Utiliser les effets polyphoniques Appuyez sur [EFFECT] ffig.q30 (Exemple) Maintenant nous allons effectuer les réglages permettant d’utiliser l’effet Polyphonic Slow Gear. Appuyez sur [COSM GUITAR]. ffig.q18 fig.q31 Appuyez sur [F1] à [F3] pour choisir les différents effets. Appuyez sur [F1] (ON/OFF) pour sélectionner “ON”.

  • Page 8: A Lire En Premier

    A lire en premier Afin d’utiliser tout le potentiel du VG-88, veuillez tenir compte des points suivants. ● Page de réglages “Driver settings” Des réglages très fins dans l’installation du micro sur la guitare peuvent changer considérablement la qualité des sons obtenus avec le VG-88. Pour compenser ces différences sonores, nous vous recommandons de bien faire attention aux réglages effectués.
  • Page 9 USER 10-3 CrunchTL USER 20-4 SLOW ATK USER 10-4 ARPEGGIO Copyright © 2000 ROLAND CORPORATION Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. S02123645 ’00-2-C2-11BS-CINC...
  • Page 10 N° N° N° PRESET 26-1 V-GUITAR PRESET 40-1 OPEN E PRESET 54-1 TIGHT MT PRESET 26-2 AcGt12st PRESET 40-2 STRATCru PRESET 54-2 CH DRIVE PRESET 26-3 TEXS ST PRESET 40-3 R&R PRESET 54-3 BEAT DRV PRESET 26-4 OCT DRV PRESET 40-4 BG CRUNC PRESET 54-4 PEDAL+12...
  • Page 11 MODE D’EMPLOI Merci et félicitations pour avoir choisi le SYSTEME V-GUITAR VG-88 Roland. Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les sections intitulées “INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES” (p. 2), “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” (p. 3) et les “REMARQUES IMPORTANTES” (p. 11). Ces sections rassemblent des informations importantes concernant l’emploi correct de l’appareil.

  • Page 12: Instructions De Sécurité Importantes - A Conserver

    Le point d'exclamation dans le triangle équilatéral sert à aler- ATTENTION ter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien dans les bro- RISQUE D'ÉLECTROCUTION chures accompagnant le produit. NE PAS OUVRIR L'éclair fléché dans le triangle équilatéral, sert à alerter l'utili- ATTENTION : RISQUE D'ÉLECTROCUTION, NE PAS sateur de la présence d’une “tension dangereuse”...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Ne le faites pas fonctionner pendant sujet). Adressez-vous à votre revendeur, au centre longtemps à fort volume, ou à un niveau technique Roland le plus proche ou à un impor- paraissant inconfortable.Si vous ressentez une tateur dont l’adresse figure sur la page intitulée “Infor- perte d’acuité...
  • Page 14 être placés hors de portée des enfants. • Avant d’utiliser l’appareil dans un pays étranger, ......................consultez un service technique Roland ou un des importateurs agréés Roland, dont la liste figure • Ne montez jamais sur l’appareil, ne déposez pas sur la page”Information”.

  • Page 15: Table Des Matières

    Table des Matières CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..............3 Concepts de développement du Système V-Guitar......8 Principales caractéristiques ..............9 Comment utiliser ce manuel ............... 10 REMARQUES IMPORTANTES ............11 Description des faces avant et arrière ..........12 Face avant ..............................12 Panneau arrière............................
  • Page 16 Table des Matières Attribution d’un nom à un Patch ......................34 Réglage du niveau de volume du Patch ....................35 Réglage collectif du son de tous les Patches..................35 Chapitre 5. Guide des paramètres............36 COSM GUITAR ............................36 ■ TYPE ............................36 ■...
  • Page 17 Table des Matières ■ Nom des réglages de micro GK ....................62 ■ Réglez la direction du micro à capteurs multiples............... 63 ■ Réglez la taille de la touche ..................... 63 ■ Réglez la phase du micro ......................63 ■ Réglez la distance entre le micro à capteurs multiples et le chevalet........ 63 ■...

  • Page 18: Concepts De Développement Du Système V-Guitar

    Les facteurs de piano ont eut alors la Roland a créé à la possibilité de produire des sons basés sur possibilité de fabriquer des pianos satisfaisant tous leurs des concepts entièrement nouveaux tout en utilisant désirs.

  • Page 19: Principales Caractéristiques

    Principales caractéristiques ■ Une nouvelle dimension dans la ■ Paramètres globaux création sonore grâce à trois Les paramètres de Patch du VG-88 peuvent être réglés afin sections-clés: COSM Guitar, de compenser l’environnement dans lequel vous jouez. COSM Amp et multieffets La profondeur de la Réverb, les basses et les aigus, ainsi que la sensibilité...

  • Page 20: Comment Utiliser Ce Manuel

    Comment utiliser ce manuel Ce mode d’emploi est divisé en huit chapitres principaux expliquant les opérations et les fonctions que vous utiliserez en conditions de jeu normales, ainsi que la façon de procéder aux divers réglages. Pour tirer parti de ce mode d’emploi, il vaut mieux lire les chapitres dans l’ordre.

  • Page 21: Remarques Importantes

    Ceci pour éviter des dysfonction- remplacer la pile, adressez-vous à votre revendeur ou au nements et d’endommager vos haut-parleurs ou autres S.A.V Roland le plus proche ou encore à l’un des distribu- appareils. teurs agréé Roland mentionné dans la liste de la page “Information”.

  • Page 22: Description Des Faces Avant Et Arrière

    Description des faces avant et arrière Face avant fig.0-01 11 12 13 14 15 16 17 18 Afficheur LED Touche NAME/CHAIN Écran LCD Touche EZ EDIT Dial VALUE Touche TUNER Potentiomètre OUTPUT LEVEL Pédales BANK Touche OUTPUT SELECT Pédales de Numéro Touches de Fonction Pédale CTL (contrôle) Touches PAGE...

  • Page 23: Panneau Arrière

    Description des faces avant et arrière Panneau arrière fig.0-02 26 27 Prise d’entrée GK IN Prises GUITAR Prises de sortie OUTPUT Prise casque (PHONES) Prise SUB EXP PEDAL/SUB CTL 1,2 (pédale d’expression secondaire/pédale de contrôle secondaire) Prises MIDI Interrupteur POWER...

  • Page 24: Chapitre 1. Préparatifs Avant De Jouer

    Pour pouvoir utiliser le VG-88, vous avez besoin du matériel lités à votre système VG-88 : suivant : • Pédale d’expression externe (vendue séparément : Roland • Une guitare sur laquelle vous avez installé le GK-2A EV-5, BOSS FV-300L) • Un ampli et des haut-parleurs ou un casque •...
  • Page 25 Chapitre 1. Préparatifs avant de jouer Après avoir préparé votre guitare - en installant le GK-2A - connectez votre équipement d’après le schéma suivant Afin d’éviter tout dysfonctionnement, et/ou endommager vos haut-parleurs (ou d’autres appareils), réglez toujours le volume au minimum, et mettez hors tension tous les appareils avant de les connecter.

  • Page 26: A Propos De L'affichage (Utilisation Standard)

    Chapitre 1. Préparatifs avant de jouer A propos de l’affichage (utilisation standard) En fonction des écrans affichés, les paramètres peuvent occuper deux pages, ou plus. L’icône Page apparaît alors Édition simultanée de plusieurs dans le coin supérieur droit de l’écran. paramètres fig.2-02 Certains paramètres peuvent être réglés indépen-...

  • Page 27: Mise Sous/Hors Tension Et Accord De Votre Guitare

    Chapitre 1. Préparatifs avant de jouer Mise sous/hors tension et accord de votre guitare ■ Mise sous tension du VG-88 fig.1-04 Une fois que vous avez effectué tous les branchements (p. 14, 15) mettez les différents appareils sous tension dans l’ordre spécifié.

  • Page 28: Réglage Des Caractéristiques Du Micro (Driver Setting)

    Chapitre 1. Préparatifs avant de jouer Jouez à vide la corde que vous désirez accorder. Le nom En regardant l’écran, ajuster le réglage jusqu’à ce que de la note la plus proche de la corde que vous avez jouée seul le témoin du milieu (accordé) s’allume. apparaît sur l’afficheur à...
  • Page 29 Chapitre 1. Préparatifs avant de jouer fig.1-10a Réglez la longueur de la touche. Déplacez le curseur sur “SCALE”. Utilisez [VALUE] pour régler la longueur de la touche de votre guitare (la longueur du chevalet aux clés). Sélectionnez la valeur la plus proche dans l’intervalle 620 à...
  • Page 30 Chapitre 1. Préparatifs avant de jouer Si vous utilisez plusieurs guitares avec le VG-88, répétez Pressez [F1](DRIVER). L’écran DRIVER SETTING apparaît. les étapes 4 à 7 pour paramétrer chaque guitare. fig.1-15 Lorsque vous avez fini d’effectuer tous vos réglages, appuyez sur [EXIT]. Vous revenez à la page Play. * Il faut effectuer ces réglages lorsque vous installez un nouveau micro à...

  • Page 31: Réglage De La Phase Du Micro Gk Et Du Micro De La Guitare

    Chapitre 1. Préparatifs avant de jouer ■ Attribution d’un * Si vous utilisez le VG-88 avec une guitare différente de celle utilisée précédemment, allez à l’étape 3, et sélectionnez la réglages du micro GK configuration appropriée (A-E) pour la nouvelle guitare. Vérifiez que vous êtes bien sur la page Play.

  • Page 32: Jouer Sur Le Vg-88

    Chapitre 1. Préparatifs avant de jouer ■ Jouer sur le VG-88 Tournez le potentiomètre [OUTPUT LEVEL] du VG-88. fig.1-19a Utilisons à présent le VG-88. Vérifiez que vous êtes bien sur la page Play. Si ce n’est pas le cas, appuyez plusieurs fois sur [EXIT]. Placez l’interrupteur du GK-2A sur “MIX”.

  • Page 33: Utilisation Du Dial Value Pour Changer De Patch

    Chapitre 1. Préparatifs avant de jouer ■ Utilisation du Dial VALUE pour ■ Utilisation des pédales pour changer de Patch changer de Patch Voici la manière dont vous pouvez passer d’un Patch au Cette méthode est utile lorsque vous jouez sur scène, ou en suivant.

  • Page 34: Chapitre 2. Présentation Du Vg-88 - Bases

    Chapitre 2. Présentation du VG-88 — bases Comment le VG-88 produit des sons La configuration la plus simple pour jouer des sons avec le VG-88 est composée du VG-88 et d’une guitare sur laquelle le GK-2A a été installé. Nous vous fournissons ici une explication simple de la manière dont le VG-88 crée un son. fig.2-01 + .

  • Page 35: Chapitre 3. Créer Des Sons - Bases

    Chapitre 3. Créer des sons — bases Sauvegarder un son (Patch) que vous avez créé (opération Write) Les réglages de son que vous effectuez ne sont que Appuyez sur [WRITE]. L’écran Write apparaît. temporaires. Lorsque vous sélectionnez un autre Patch, les fig.3-11 réglages modifiés reprennent leur valeur initiale, non modifiée.

  • Page 36: Édition Simplifiée Des Sons (Fonction Ez Edit)

    Chapitre 3. Créer des sons — bases Appuyez sur [F4] (PATCH B). Utilisez [VALUE] pour sélectionner le deuxième Patch que vous désirez intervertir. fig.3-05 Appuyez sur [F6] pour intervertir les deux Patches. L’écran affiche “NOW EXCHANGING”. Lorsque vous avez terminé l’échange, appuyez deux fois sur [EXIT].

  • Page 37: Chapitre 4. Créer Des Sons - Méthode Avancée

    Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancée Réglages du COSM GUITAR Voici la marche à suivre pour paramétrer le COSM GUITAR. Vous pouvez modifier tous ces paramètres afin d’obtenir le son désiré. Appuyez sur [COSM GUITAR]. Utilisez [VALUE] pour choisir “ON/OFF” ou “PRESET’ dans chaque groupe.

  • Page 38: Réglages Du Cosm Amp

    Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancée Réglages du COSM AMP Voici la marche à suivre pour paramétrer le COSM GUITAR. Vous pouvez modifier tous ces paramètres afin d’obtenir le son désiré. •METAL DRIVE•ACOUSTIC Appuyez sur [COSM AMP]. fig.4-03 Appuyez sur [PAGE * Chaque fois que vous appuyez sur [PAGE ], vous passez à...

  • Page 39: Réglage Du Tempo Et De La Tonalité Du Morceau

    Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancée Réglage du tempo et de la tonalité du morceau Vous pouvez préciser le tempo et la tonalité du morceau que vous allez jouer. * Si vous désirez utiliser BPM pour contrôler un paramètre de Appuyez sur [LEVEL/BPM/KEY].

  • Page 40: Réglage De La Fonction Gk Vol

    Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancée ■ Réglage de la fonction de la ■ Réglage de la fonction GK VOL pédale CTL du VG-88 Appuyez sur [PEDAL/ASSIGN]. fig.4-15 Appuyez sur [PEDAL/ASSIGN]. fig.4-12 fig.4-10 fig.4-10 Appuyez sur [F3] (ON/OFF) pour activer/désactiver la fonction GK VOL.

  • Page 41: Réglages Des Fonctions D'assignation

    Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancée ■ Réglage de la fonction GK VOL ■ Réglages des fonctions d’assi- gnation Appuyez sur [PEDAL/ASSIGN]. fig.4-18 Les réglages d’assignation des contrôles sont nécessaires pour contrôler les paramètres au moyen de la pédale EXP ou CTL du VG-88, d’une pédale externe, ou encore d’un appareil MIDI.

  • Page 42: Modifier L'ordre Des Connexions Des Multieffets Internes Et Du Cosm Guitar / Cosm Amp

    Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancée Intervalle actif : intervalle des valeurs de Appuyez sur [F5] (MAX), et utilisez [VALUE] pour contrôle spécifier la valeur maximale. Si un contrôleur variable en continu (par exemple une pédale Appuyez sur [F3] (SOURCE) et utilisez [VALUE] pour d’expression) a été...

  • Page 43: Combiner L'entrée Normale Et L'entrée Gk Pour Créer Un Son

    Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancée Combiner l’entrée normale et l’entrée GK pour créer un son Le COSM GUITAR vous permet de créer des sons en combinant le micro GK et le micro normal. ■ Réglage de la balance entre le ■...

  • Page 44: Attribution D'un Nom À Un Patch

    Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancée Son du micro normal Si vous utilisez la fonction CHAIN pour placer le COSM GUITAR à une position autre qu’au début, le son du micro normal qui est traité dès le début de la chaîne d’effets peut alors être joué...

  • Page 45: Réglage Du Niveau De Volume Du Patch

    Chapitre 4. Créer des sons — méthode avancée Réglage du niveau de volume du Patch Si le Patch actuellement sélectionné a un son trop fort ou trop faible par rapport aux autres Patches, vous pouvez ajuster son niveau. Appuyez sur [LEVEL/BPM/KEY]. Lorsque vous avez terminé...

  • Page 46: Chapitre 5. Guide Des Paramètres

    Chapitre 5. Guide des paramètres COSM GUITAR En paramétrant les divers éléments qui génèrent la sonorité d’une guitare, vous pouvez créer un large éventail de sons. En plus des paramètres contrôlant le son, tels que le micro, le corps, et l’accord de chaque corde, vous pouvez également accentuer les harmoniques, ou créer des sons en utilisant des effets polyphoniques qui traitent individuellement chaque corde.

  • Page 47: Pickup

    Chapitre 5. Guide des paramètres COSM GUITAR FILTER-BASS PICKUP (Micro) Ce instrument ressemble à une basse dont le son passe par un filtre. (PAGE2) Simule les caractéristiques d’un micro de guitare électrique. FILTER (p. 43) COLOR (p. 43) * Ne peut pas être activé, ni désactivé. (PAGE3) EQ (p.
  • Page 48 Chapitre 5. Guide des paramètres COSM GUITAR PHASE VARI (variable): Lorsque vous mélangez les micros FRONT et REAR, ce Permet d’utiliser jusqu’à deux micros de votre choix, à paramètre détermine la phase du micro REAR par rapport à choisir entre un double bobinage, un simple bobinage, celle du micro FRONT.

  • Page 49: Body (Corps)

    Chapitre 5. Guide des paramètres COSM GUITAR PT SHIFT (Transposition/accord) BODY (Corps) Détermine la transposition. Permet de choisir les résonances produites par le corps de l’instrument. ON/OFF * Ne peut pas être activé, ni désactivé. Active/désactive la transposition. * L’utilisation de [VALUE] permet de sélectionner PRESET. PRESET Sélectionne un type de corps préprogrammé.

  • Page 50: Tune (Accord)

    Chapitre 5. Guide des paramètres COSM GUITAR METAL : TUNE (Accord) Correspond à un corps métallique avec un résonateur unique. Convient pour le jeu avec “bottle-neck” (glissando), etc. Vous pouvez régler l’accord de chaque corde pour créer des BANJO : accords inhabituels.

  • Page 51: Detune

    Chapitre 5. Guide des paramètres COSM GUITAR DETUNE (Désaccord) POLY DISTORTION (Distorsion polyphonique) Un son de hauteur légèrement décalée est ajouté au son d’origine de chaque corde, produisant un effet d’espace. Vous pouvez appliquer une distorsion à chaque corde indivi- duellement afin d’obtenir un son qui peut être introduit dans ON/OFF un accord sans “interruption”...

  • Page 52: Poly Comp/Limiter (Compresseur/Limiteur Polyphonique)

    Chapitre 5. Guide des paramètres COSM GUITAR POLY COMP/LIMITER POLY OCTAVE (octave polyphonique) (compresseur/limiteur polyphonique) Sert pour les techniques de jeu liées aux octaves. Le compresseur est un effet qui atténue les niveaux d’entrée ON/OFF trop forts, et accentue les niveaux d’entrée trop faibles, Active/désactive “OCTAVE”.

  • Page 53: Filter

    Chapitre 5. Guide des paramètres COSM GUITAR FILTER SUSTAIN Le son peut être envoyé dans un filtre pour ajuster sa clarté Vous pouvez spécifier la manière dont le volume sortant est ou son caractère. affecté par les changements (dynamiques fortes/faibles) de vibrations des cordes de guitare.

  • Page 54: Pwm Mod (Modulation Pwm)

    Chapitre 5. Guide des paramètres COSM GUITAR PWM MOD (modulation PWM) BODY LEV (Niveau central) BODY LEV [0–100] Règle la largeur de l’impulsion pour la forme d’onde PWM. Règle le niveau de volume pour la partie centrale du son. * Ne peut pas être activé, ni désactivé. PRESET Sélectionne l’un des types de modulation préréglés.

  • Page 55: Eq (Égaliseur)

    Chapitre 5. Guide des paramètres COSM GUITAR EQ (Égaliseur) PAN (Panoramique) Un égaliseur à quatre bandes avec des bandes de fréquences Ce paramètre permet de régler la position de l’image stéréo aiguës et graves est disponible. pour chaque corde. * Ne peut pas être activé, ni désactivé. ON/OFF Active/désactive l’égaliseur.

  • Page 56: Cosm Amp

    : BASS [0–100] JC-120: Règle le volume des fréquences basses. Le son du Roland “JC-120” (Jazz Chorus 120), l’un des préférés des musiciens professionnels à travers le monde. MIDDLE [0–100] CLEAN TWIN : Règle le volume des fréquences moyennes.

  • Page 57: Effets

    Chapitre 5. Guide des Paramètres EFFETS EFFETS COMP/LM (COMPRESSEUR/LIMITEUR) Le compresseur est un effet qui atténue les niveaux d’entrée L’effet WAH crée un son typique en modifiant la réponse en trop élevés, et qui augmente les niveaux d’entrée faible, pour fréquence d’un filtre.

  • Page 58: Eq (Égaliseur)

    Chapitre 5. Guide des Paramètres EFFETS SENS (sensibilité) [0–100] EQ (Égaliseur) Règle la sensibilité selon laquelle le filtre change dans la direction déterminée par le réglage de polarité. Des valeurs élevées produisent une réponse plus importante. Avec une Permet d’égaliser les sons. Un contrôle paramétrique des valeur de 0, l’intensité...

  • Page 59: Mod (Modulation)

    Chapitre 5. Guide des Paramètres EFFETS ● Si le type sélectionné est MOD (Modulation) HARMONIST ON/OFF [OFF, ON] Cet effet crée une sensation d’espace et ajoute de la Active/désactive les deux harmonies différentes. profondeur au son. Il permet de donner l’impression que plusieurs instruments sont utilisés, ou d’ajouter un type HARMONY [-2OCT–+2OCT, USER] distinctif de modulation.
  • Page 60 Chapitre 5. Guide des Paramètres EFFETS ● Si le type sélectionné est P.SHIFTER ● Si le type sélectionné est FLANGER RATE [0–100, BPM –BPM ] ON/OFF [OFF, ON] Règle la vitesse de l’effet FLANGING. Active/désactive les deux différents sons dont la hauteur est transposée (décalée).
  • Page 61 Chapitre 5. Guide des Paramètres EFFETS ● Si le mode sélectionné est PHASER ● Si le type sélectionné est SUB EQ RATE [0–100, BPM –BPM ] LEVEL [-20–+20 dB] Règle la vitesse de l’effet PHASER. Règle le volume à la sortie de l’égaliseur. * Lorsque vous choisissez BPM, la valeur de chaque paramètre LOW G (gain grave) [-20–+20 dB] est réglée en fonction de la valeur de BPM (p.
  • Page 62 Chapitre 5. Guide des Paramètres EFFETS ● Si le type sélectionné est ● Si le type sélectionné est PD SHIFT 2x2CHORUS PITCH [-24–+24] X OVER F (fréquence du filtre) Règle la valeur du changement de hauteur obtenu lorsque [100 Hz–4.00 kHz] vous utilisez la pédale.

  • Page 63: Delay

    Chapitre 5. Guide des Paramètres EFFETS DELAY CHORUS Cet effet ajoute un son retardé au son direct, donnant plus de Dans cet effet, un son légèrement désaccordé est ajouté au corps au son, ou créant des effets spéciaux. son d’origine pour lui ajouter de l’ampleur et de la profondeur.

  • Page 64: Reverb

    Chapitre 5. Guide des Paramètres EFFETS REVERB NS (Suppresseur de bruit) Simule un son qui est renvoyé par plusieurs surfaces réflé- Cet effet réduit le bruit et le ronflement captés par les micros chissantes. de la guitare. Comme il supprime le bruit en synchronisation avec l’enveloppe de son de la guitare (la manière dont le son ON/OFF disparaît dans le temps), il a très peu d’effet sur le son de la...

  • Page 65: Level/Bpm/Key

    Chapitre 5. Guide des Paramètres LEVEL/BPM/KEY PEDAL/ASSIGN LEVEL [0–200] Réglez ces paramètres si vous désirez utiliser la pédale EXP Règle le volume de sortie du VG-88. ou CTL du VG-88, une pédale connectée au VG-88, ou un appareil MIDI externe pour contrôler les paramètres pendant BPM [40BPM–250BPM, MIDI] que vous jouez.

  • Page 66: Ez Edit

    Chapitre 5. Guide des Paramètres EZ EDIT TOGGLE: Les valeurs MIN et MAX alternent à chaque pression sur la pédale. C’est là que s’effectuent les réglages de la fonction EZ Edit. Pour GK S1/S2 TYPE DEC/INC: Sélectionne le mode EZ Edit. S1 fait diminuer la valeur, et S2 la fait augmenter.

  • Page 67: Gk Func (Fonction Gk)

    Chapitre 5. Guide des Paramètres GK FUNC (Fonction GK) GLOBAL Vous pouvez régler ici la fonction du micro GK. Ces paramètres permettent d’effectuer des réglages temporaires qui affectent tous les Patches. C’est une manière DOWN/S1 pratique d’effectuer des ajustements rapides en fonction des UP/S2 changements de matériel, ou de l’environnement dans lequel Règle la fonction assignée aux interrupteurs S1 ou S2 du...

  • Page 68: Tuner

    Chapitre 5. Guide des Paramètres TUNER C’est ici que s’effectuent les réglages de la fonction TUNER. PITCH [435–445 Hz] Règle le diapason de référence. Les effets qui régulent la hauteur d’entrée utilisent cette hauteur de référence. MUTE Permet de choisir si le son utilisé pour l’accord est émis sur l’appareil connecté...

  • Page 69: System

    Chapitre 5. Guide des Paramètres SYSTEM C’est ici que vous effectuez les réglages de l’environnement de fonctionnement du VG-88. DRIVER SCALE [620–660 mm, ST, LP] C’est là que sont effectués les réglages du micro à capteurs Règle la longueur de la touche (distance entre le chevalet et multiples les clés) de votre guitare.

  • Page 70: Pedal

    Chapitre 5. Guide des Paramètres EXP/GK VOL HOLD PEDAL (maintien de la pédale EXP / du volume du GK) Permet de choisir si les valeurs EXP et GK VOL sont Gère les utilisations de la pédale intégrée du VG-88 et d’une appliquées lorsque vous appelez un Patch.

  • Page 71: Midi

    Chapitre 5. Guide des Paramètres SUB CTL 1 NUMBER MIDI [OFF, CC#1–CC#31, CC#64–CC#95] Règle le numéro de contrôleur des messages de changement de contrôle qui est utilisé pour transmettre l’information à Voici les réglages des fonctions concernant le MIDI. l’appareil externe connecté à la prise SUB CTL 1. Lorsqu’il est CHANNEL [1–16] sur OFF, aucun message de changement de contrôle n’est transmis.

  • Page 72: Chapitre 6. Modifier Les Paramètres Système

    Chapitre 6. Modifier les paramètres Système Réglages du micro GK ■ Sélectionner l’emplacement mémoire fig.1-10a des réglages du micro GK Vérifiez que vous êtes bien sur la page Play. Si ce n'est pas le cas, appuyez plusieurs fois sur [EXIT] Appuyez sur [F6] (SYSTEM) Utilisez [VALUE] pour sélectionner le type de micro Appuyez sur [F1] (DRIVER)

  • Page 73: Réglez La Direction Du Micro À Capteurs Multiples

    Chapitre 6. Modifier les paramètres Système [F4] (SPACE): Insère un espace à la position du curseur, 620 – 660 mm et décale le curseur vers la droite. ST: 648 mm [F5] (DELETE): Supprime un caractère, et déplace le LP: 628 mm reste du texte.

  • Page 74: Inversion Des Positions De S1/S2

    Chapitre 6. Modifier les paramètres Système ■ Inversion des positions de S1/ Utilisez [VALUE] pour sélectionner le réglage. NORMAL : Les fonctions des interrupteurs ne sont pas modifiées. Sur les guitares disposant d’un micro à capteurs multiples REVERSE : Les interrupteurs S1 et S2 sont intervertis. intégré, les interrupteurs S1/S2 peuvent être situés à...

  • Page 75: Réglage De La Fonction D'une Pédale Externe (Fs-5U)

    Chapitre 6. Modifier les paramètres Système ■ Réglage de la fonction d’une ON : Les valeurs des divers contrôleurs sont conservées lorsque vous appelez un nouveau Patch. Si la fonction de pédale externe (FS-5U) la pédale CTL est Latch, et que vous changez de Patch Voici la marche à...

  • Page 76: Réglages Du Dial Value

    Chapitre 6. Modifier les paramètres Système Réglages du Dial VALUE ■ Éviter une utilisation accidentelle du Dial VALUE Vérifiez que vous êtes bien sur la page Play. Utilisez [VALUE] pour sélectionner la fonction de le Si ce n’est pas le cas, appuyez plusieurs fois sur [EXIT]. Dial.

  • Page 77: Réglage De La Fonction Du Potentiomètre Synth Vol

    Chapitre 6. Modifier les paramètres Système Réglage de la fonction du potentiomètre SYNTH VOL Vérifiez que vous êtes bien sur la page Play. Utilisez [VALUE] pour sélectionner la fonction du Si ce n’est pas le cas, appuyez plusieurs fois sur [EXIT]. potentiomètre SYNTH VOL.

  • Page 78: Chapitre 7. Usage Du Midi

    Chapitre 7. Usage du MIDI A propos du MIDI * Les messages “Bank Select” (sélection de banque) décrits dans messages MIDI commun à deux instruments en comparant ce chapitre sont différents de ceux décrits au chapitre 1. “Bank leurs Fiches d’implémentation. Select”...

  • Page 79: A Propos Du Mode Midi Omni

    Chapitre 7. Usage du MIDI ■ A propos de l’identifiant de Vérifiez que vous êtes bien sur la page Play. Si ce n’est pas le cas, appuyez plusieurs fois sur [EXIT. l’appareil MIDI Appuyez sur [F6] (SYSTEM). Voici la manière de spécifier l’identifiant de l’appareil utilisé lorsque vous transmettez et recevez des données exclusives.

  • Page 80: Changement De Patch Sur Un Appareil Externe

    Chapitre 7. Usage du MIDI Changement de Patch sur un appareil externe ■ Sélection de la table de Pro- Vous pouvez choisir de transmettre les messages Program Change lorsque vous changez de Patch. gram Change * Les messages Program Change transmis pour les Patches sont En transmettant des messages Bank Select et Program fixés.

  • Page 81: Réglage De La Table De Réception Des Program Changes

    Chapitre 7. Usage du MIDI ■ Réglage de la table de récep- Appuyez plusieurs fois sur [EXIT] pour revenir à la page Play. tion des Program Changes * Ce réglage est conservé, même après avoir mis l’appareil hors Vérifiez que vous êtes bien sur la page Play. tension.

  • Page 82: Transmission/Réception De Toutes Les Données Du Son

    Chapitre 7. Usage du MIDI Transmission/réception de toutes les données de son Les réglages des paramètres système et des paramètres de Patch du VG-88 peuvent être transférés/reçus dans leur intégralité vers un appareil externe en tant que données exclusives. Si vous utilisez un séquenceur MIDI capable d’enregistrer des données exclusives, vous pouvez lui transmettre les paramètres système et les paramètres de Patch, puis les enregistrer sur une disquette.

  • Page 83: Chapitre 8. Annexes

    Si vous pensez que quelque chose ne fonctionne pas, vérifiez d’abord dans la liste suivante. Si ces suggestions ne résolvent pas le problème, contactez alors le magasin où vous avez acheté le VG-88, ou le S.A.V. ROLAND le plus proche.

  • Page 84: Rétablir Les Réglages D'usine (Réinitialisation)

    Chapitre 8. Annexes Rétablir les réglages d’usine (Réinitialisation) Pour rétablir les réglages d’usine du VG-88, utilisez la Mettez l’appareil hors tension. procédure suivante. En maintenant les touches [PAGE ] et [PAGE Vous pouvez réinitialiser tous les réglages, ou seulement enfoncés, allumez l’unité. une section spécifiée des données de Patch de la zone Un écran apparaît, vous permettant de spécifier la zone USER ou des paramètres système.

  • Page 85: Fiche D'implémentation Midi

    Chapitre 8. Annexes Fiche d’Implémentation MIDI fig.8-01 V-GUITAR SYSTEM Date : 29 Fév. 2000 Fiche d'Implémentation MIDI Modèle VG-88 Version : 1.00 Transmis Reconnu Remarques Fonction... Canal Par d faut 1–16 1–16 Mémorisé de Base Modifi 1–16 1–16 Par d faut OMNI ON/OFF Mémorisé...

  • Page 86: Caractéristiques Techniques

    Touches de Fonction 1–6 Sélecteur d’Unité : US-20 Touche Page Câble de connexion GK : C-13B (10 m) Touche Page Pédale d’Expression : EV-5, FV-300L + PCS-33 (Roland) Touche Exit Pédale interrupteur : FS-5U, FS-5L Touche Write Touche COSM Guitar Touche COSM Amp (0 dBm=0.775 Vrms)
  • Page 87 Index Chiffres 12STRINGS ..............36 GK FUNC ............57, 66–67 2x2CHORUS ..............52 GLIDE ................43 GLOBAL ..............35, 57 GT PU PHASE ..............63 Accorder ................17 ACOUSTIC ..............36 ACTIVE RANGE ............32, 56 HARMONIST ..............49 ATTACK ................44 Icône Page ................16 BANK AREA ..............64 BANK SW MODE ............64 KEY ...................55 BODY ................39 BODY LEV ...............44...

  • Page 88: Index

    Index PT SHIFT ................. 39 PWM ................37 PWM MOD ..............44 Réordonner ..............25 Réinitialisation ..............74 REVERB ................54 S1/S2 POSITION............64 Sauvegarder ..............25 SCALE................63 SOLO................37 SUB CTL 1 ...............65 SUB EQ ................51 SUSTAIN ................. 43 SYNTH VOL .............57, 67 SYSTEM ................59 TREMOLO ...............52 TUNE ................
  • Page 89 MEMO...
  • Page 90 MEMO...

  • Page 91: Nouvelles Fonctions

    ● Réception des messages de Dump MIDI depuis la page Play L’appareil peut dorénavant recevoir des Bulk Dump MIDI directement depuis la page Play. Copyright © 2002 ROLAND CORPORATION Tous droits réservé. Cette publication ne peut être reproduite, même en partie, sans l’autorisation écrite...

  • Page 92: Chapitre 5. Guide Des Paramètres

    Chapitre 5. Guide des paramètres Section COSM GUITAR TYPE SITAR Sélectionne le type de guitare COSM. Ces paramètres permettent d’ajuster la sonorité et les vibrations caractéristiques (“effet Buzz”) du sitar. NYLON II (guitare à cordes nylon II) PICKUP Tout nouveau son de guitare à cordes nylon inclus dans la Version 2.

  • Page 93: Wave Synth

    Chapitre 5. Guide des paramètres F.DECAY (déclin du filtre) [0–100] WAVE SYNTH Détermine le temps que met la modulation du filtrage correspondant aux réglages F.ATTACK et F.DEPTH pour se Ces paramètres permettent de définir la forme d’onde et le stabiliser. volume du son de synthétiseur, de configurer les filtres ainsi F.DEPTH (intensité...
  • Page 94 * Les marques mentionnées dans ce document appartiennent à leur propriétaire respectif et n’ont aucun lien avec Roland. Ces sociétés ne sont pas affiliées à Roland et n’ont pas accordé de licence, ni d’autorisation pour le Roland VG-88. Ces marques sont utilisées pour vous aider à...
  • Page 95 Enceinte ouverte 12 pouces Micro ouvert MIDDLE JC-120 Enceinte ouverte 12 pouces (2 HP) Micro ouvert Simulation Roland JC-120 Enceinte ouverte 12 pouces (2 HP) Micro ouvert Réglage pour CLEAN TWIN TWIN ON TWIN OFF Enceinte ouverte 12 pouces (2 HP) Micro ouvert Réglage pour CLEAN TWIN...
  • Page 96 Chapitre 5. Guide des paramètres EFFETS MOD (modulation) TYPE 5 types de “Wah COSM” ont été ajoutés pour un total de 6 types de pédale Wah différents. DEFRETTER : Cet effet permet de simuler une guitare Fretless à partir ● Si “WAH” sélectionné comme type d’une guitare standard.

  • Page 97: Chapitre 6. Réglages Système

    Chapitre 6. Réglages système Configuration de la section GK ■ Configuration de la détection automatique des instruments GK La Version 2 intègre une fonction permettant d’une part de détecter automatiquement si un instrument GK est ou non connecté au VG88 et, d’autre part, de commuter les réglages internes.

  • Page 98: Chapitre 7. Fonctions Midi

    Chapitre 7. Fonctions MIDI Transmission/réception de tous les réglages sonores ■ Réception de données transmises par un appareil externe (BULK LOAD) La Version 2 permet au VG88 de recevoir des données par bulk dump MIDI depuis la page Play. Placez-vous sur la page Play. Pour ce faire, appuyez plusieurs fois sur le bouton [EXIT].

  • Page 99: Liste Des Paramètres Pedal/Assign

    Liste des paramètres PEDAL/ASSIGN Section COSM GUITAR NYLON II ATTACK BODY TONE LEVEL SITAR PICKUP BODY SENS TONE LEVEL COLOR DECAY BUZZ ATK LEV WAVE (WAVE SYNTH) SHAPE SENS ATTACK DECAY LEVEL CUTOFF RESO F.ATTACK F.DECAY F.DEPTH Section EFFECTS FX:DEFRET (DEFRETTER) SENS ATTACK DEPTH...

  • Page 100: Version 2 Liste Des Patches

    VG-88 LISTE DES PATCHES Version 2 Les nouveaux Patches installés avec la Version 2 sont signalés par le symbole “★”. N° N° N° USER 1-1 V-GUITAR USER 11-1 FatMETAL USER 21-1 FAT 1959 USER 1-2 AcGt12st USER 11-2 Ac PIEZO USER 21-2 TELE DRV USER 1-3...
  • Page 101 N° N° N° PRESET 26-1 V-GUITAR PRESET 40-1 OPEN E PRESET 54-1 TIGHT MT PRESET 26-2 AcGt12st PRESET 40-2 STRATCru PRESET 54-2 CH DRIVE PRESET 26-3 TEXS ST PRESET 40-3 R&R PRESET 54-3 BEAT DRV ★ NYLON II PRESET 26-4 PRESET 40-4 BG CRUNC PRESET 54-4...
  • Page 102 03129367 ’03-03-AB2-12DS...

Table des Matières