Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Omron Manuels
Transducteurs
VARISPEED L7
Omron VARISPEED L7 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Omron VARISPEED L7. Nous avons
1
Omron VARISPEED L7 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel D'utilisation
Omron VARISPEED L7 Manuel D'utilisation (300 pages)
Le variateur de fréquence pour ascenseurs
Marque:
Omron
| Catégorie:
Transducteurs
| Taille: 7.02 MB
Table des Matières
Sommaire
2
Table des Matières
2
Avertissements
8
Connexions Électriques
9
Consignes de Sécurité et Instructions D'utilisation
9
Généralités
9
Restrictions D'utilisation des Variateurs
9
Transport et Stockage
9
Configuration du Convertisseur
10
Remarques
10
Agencement des Câbles
11
Compatibilité CEM
11
Installation des Variateurs et des Filtres CEM
12
Filtres de Câblage
13
Filtres de Câblage Recommandés pour les Varispeed L7
13
Marques Déposées
14
Manipulation des Variateurs
16
Les Modèles Varispeed L7
17
A la Livraison
18
Vérifications
18
Informations Indiquées Sur la Plaque Constructeur
18
Exemple de Plaque Constructeur
18
Références du Variateur
18
Version du Logiciel du Variateur
19
Nom des Composants
20
Dimensions Extérieures et de Fixation
22
Variateurs IP00
22
Variateurs IP20 / NEMA 1
22
Vérification et Contrôle du Site D'installation
24
Site D'installation
24
Contrôle de la Température Ambiante
24
Protection du Variateur Contre les Corps Étrangers
24
Orientation et Espace pour L'installation
25
Démontage et Fixation du Capot des Bornes
26
Démontage du Capot des Bornes
26
Fixation du Capot des Bornes
27
Démontage/Fixation de la Console Numérique/ Affichage LED et du Capot Avant
28
Variateurs de 18,5 Kw Maxi
28
Démontage de la Console Numérique/De L'affichage LED
28
Démontage du Capot Avant
29
Montage de la Console Numérique/De L'affichage LED
29
Montage du Capot Avant
29
Variateurs de 22 Kw Mini
30
Démontage de la Console Numérique/L'affichage LED
30
Fixation du Capot Avant
30
Montage de la Console Numérique/L'affichage LED
30
Câblage
32
Fig 2.1 Schéma des Connexions (Modèle CIMR-L7Z43P7 Illustration CI-Dessus)
33
Schéma des Connexions
33
Descriptions des Circuits
34
Variateurs Fournis pour une Source de Système à Quatre Câbles (Avec Raccordement à la Masse)
34
Variateurs Fournis pour une Source de Système à Quatre Câbles (Avec Raccordement à la Masse, Directement ou Indirectement)
34
Configuration du Bornier
35
Câblage des Bornes du Circuit Principal
36
Tailles de Câbles Applicables et Bornes Serties
36
Tailles Recommandées des Bornes Serties (Type en Anneau)
39
Fonctions des Bornes du Circuit Principal
40
Configurations du Circuit Principal
41
Schémas des Connexions Standard
42
Câblage des Circuits Principaux
43
Câblage des Entrées du Circuit Principal
43
Connexion de L'alimentation D'entrée au Bornier
44
Variateur
44
Câblage du Côté de Sortie du Circuit Principal
45
Câblage à la Terre
45
Installation D'un Absorbeur de Surintensité
45
Raccordement de L'unité de Résistance en Freinage et L'unité de Freinage (CDBR)
46
Connexion de L'alimentation de Contrôle
47
Câblage des Bornes du Circuit de Contrôle
48
Dimensions des Câbles
48
Viroles pour Ligne de Signaux
48
Fonctions des Bornes du Circuit de Contrôle
49
Fig 2.11 Raccordement de la Diode de Roue Libre
49
Raccordement du Bornier du Circuit de Contrôle
51
Raccordement de la Borne du Circuit de Contrôle
51
Câblage Conforme à EN81-1 Avec Contacteur un Moteur
52
Précautions de Câblage du Circuit de Contrôle
53
Contrôle du Câblage
54
Vérifications
54
Installation et Câblage des Cartes en Option
55
Modèles et Caractéristiques des Cartes en Option
55
Installation
55
Procédure pour Empêcher les Connecteurs C et D de la Carte en Option de Se Soulever
56
Bornes de la Carte de Contrôle de Vitesse PG et Spécifications
56
Caractéristiques D'entrée/De Sortie
56
Fig 2.15 Raccordement de PG-B2 Avec une Alimentation des Cartes en Option
57
Précautions de Câblage
57
Raccordement de la Carte PG-B2
57
Raccordement de la Carte PG-X2
59
Raccordement de la Carte PG-P2
61
Câblage des Blocs de Bornier
62
Dimensions des Câbles (Identiques pour Tous les Modèles PG)
62
3 Affichage LED /Console Numérique et Modes
64
Affichage LED JVOP-163
64
Affichage LED
64
Exemples D'affichage LED
65
Console Numérique JVOP-160-OY
66
Touches de la Console Numérique
66
Écran de la Console Numérique
66
Fig 3.3 Voyants RUN et STOP
67
Modes du Variateur
68
Basculement des Modes
69
Exemple D'opérations
70
Mode Drive
70
Mode de Programmation Rapide
71
Mode de Programmation Avancée
72
Réglage des Paramètres
73
Mode de Vérification
74
Exemple D'opération pour un Contrôle Vectoriel
75
Mode D'autotuning
75
Procédure de Démarrage
76
Routine de Démarrage Général
77
Démarrage
77
Fig 4.1 Ordre de Configuration des Principaux Paramètres
77
Démarrage
78
Avant le Démarrage
78
Ecran après le Démarrage
78
Sélection du Mode de Contrôle
78
Autotuning
79
Sélection du Mode D'autoréglage
79
Modes D'autoréglage
79
Réglage du Décalage du Codeur (T1-01=4)
80
Précautions de L'autoréglage
80
Procédure D'autoréglage des Moteurs à Induction
81
Fig 4.2 Autoréglage des Moteurs à Induction
81
Procédure D'autoréglage Avec Moteurs PM
82
Fig 4.3 Autoréglage des Moteurs à Aimant Permanent
82
Réglage du Décalage du Codeur des Moteurs PM
83
Fig 4.4 Autoréglage du Décalage du Codeur
83
Précautions à Prendre pour L'autoréglage de Moteur à Induction
84
Lorsque la Tension Nominale du Moteur Est Supérieure à la Tension D'alimentation
84
Pannes et Alarmes D'autoréglage
85
Autres Alarmes et Erreurs pendant le Réglage Automatique
85
Erreurs D'entrée des Données
85
Optimisation des Performances
86
Paramètres de L'utilisateur
88
Description des Paramètres de L'utilisateur
89
Description des Tableaux des Paramètres de L'utilisateur
89
Fonctions et Niveaux D'affichage de la Console Numérique
90
Paramètres de L'utilisateur Disponibles en Mode de Programmation Rapide
91
Tableaux de Paramètres Utilisateur
95
Réglages D'installation : a
95
Initialiser le Mode : A1
95
Paramètres Réglés Par L'utilisateur : A2
96
Paramètres D'application : B
97
Freinage C.C. à Injection : B2
97
Sélection des Modes de Fonctionnement : B1
97
Fonction de Temporisation : B4
98
Fonctions D'intervalle Programmé : B6
98
Paramètres de Réglage : C
99
Accélération/DéCélération en Courbe S : C2
100
Compensation Par Combinaison du Moteur : C3
101
Compensation de Couple : C4
102
Contrôle de la Vitesse (ASR) : C5
103
Fréquence de Découpage : C6
104
Paramètres de Référence : D
105
Présélection de la Référence : D1
105
Paramètres Moteur : E
108
Installation du Moteur 1 : E2
109
Installation du Moteur 2 : E4
111
Installation du Moteur PM : E5
112
Paramètres en Option : F
113
Installation de L'option PG : F1
113
Cartes de Moniteur Analogique : F4
116
Carte de Sorties Numériques (DO-02 et DO-08) : F5
117
Configuration de Communication Série : F6
118
Paramètres des Fonctions des Bornes : H
119
Entrées Numérique Multifonctions : H1
119
Fonctions des Entrées Numériques Multifonctions
119
Fonctions de Sorties de Contact Multifonction
120
Sorties de Contact Multifonction : H2
120
Entrées Analogiques : H3
122
Paramètres des Fonctions de Protection : L
124
Configuration de Perte de Puissance L2
124
Surcharge du Moteur : L1
124
Détection de Référence : L4
125
Redémarrage après Erreur : L5
126
Détection du Couple : L6
127
Protection du Matériel : L8
129
Ajustements Spéciaux : N2 / N5
130
Marche Avant : N5
130
Régulateur Automatique de Fréquence N2
130
Réglages du Moteur PM : N8 / N9
132
Réglage du Moteur PM 1 : N8
132
Réglage du Moteur PM 2 : N9
132
Paramètres de la Console Numérique/Affichage LED : O
133
Sélections du Moniteur : O1
133
Paramètres de la Fonction de Levage S
135
Compensation Par Combinaison S2
138
Fonctions Séquences Spéciales : S3
139
Autoréglage de Moteur : T
141
Paramètres du Moniteur : U
143
Paramètres D'état de la Surveillance U1
143
Traçage D'erreur : U2
147
Historique D'erreurs : U3
148
Configuration Qui Modifie le Mode de Commande (A1-02)
149
Paramètres D'origine Qui Changent en Fonction de la Capacité du Variateur (O2-04)
151
Variateurs
151
Sélection des
154
Variation de Fréquence de Découpage et Limitation de Tension
155
Fréquence de Découpage
155
Limitation du Courant à Vitesse Faible
155
Séquence de Contrôle / de Freinage
156
Arrêt du Déplacement
156
Commandes up et down
156
Sélection D'une Source de Référence de Vitesse
157
Configuration des Entrées Numériques Multifonctions (H1-01 à H1-05, Par Exemple)
158
Opération à Vitesse Pas-À-Pas 1/2 (Entrée Binaire) (D1-18=0/3)
158
Séquence de Sélection de Vitesse Avec les Entrées Numériques
158
Détection de la Vitesse Nominale/De Cadrage en cas D'utilisation D'entrées Multi-Vitesses
159
Entrées de Sélection de Vitesses Séparées, la Grande Vitesse Est Prioritaire (D1-18=1)
160
Réglage Usine des Entrées Numériques
160
Entrées de Sélection de Vitesses Séparées, la Vitesse de Cadrage Est Prioritaire (D1-18=2)
161
Arrêt D'urgence
163
Entrées Numériques Multifonctions (H1-01 à H1-05)
163
Run D'inspection
164
Freinage
166
Sorties Numériques Multifonctions (H2-01 à H2-03)
166
Séquence de Freinage Sans Compensation de Couple au Démarrage
167
Fonction de Compensation de Couple
168
Command de Vitesse Zéro / Servo Zéro (Verrou de Position)
169
Commande de Servo Zéro
169
Contrôle de Vitesse Zéro
169
Fonction de Réduction de Limite de Couple (Vecteur de Boucle Fermée pour PM)
169
Application Sol Court
170
Installation de Fonctionnement Sol Court Simple
171
Installation de Fonctionnement Sol Court Évolué
172
Installez le Gain D'accélération et de DéCélération (S3-21, S3-22)
172
Caractéristiques de L'accélération et de la DéCélération
173
Sélection des Temps D'accélération et de DéCélération
173
Sélection des Unités de Temps D'accélération et de DéCélération
173
Commutation du Temps de DéCélération Automatique en Utilisant le Niveau de Vitesse
174
Fonction D'intervalles Programmés au Démarrage (Vecteur de Boucle Fermée Uniquement)
174
Configuration de L'accélération et de la Courbe en S
175
Maintien de la Vitesse de Sortie (Fonction Intervalle)
175
Application D'un Intervalle de Vitesse de Sortie
176
Protection Anticalage pendant L'accélération
176
Précautions Lors de la Configuration
177
Réglage des Signaux D'entrée Analogique
178
Réglage des Références de Fréquence Analogiques
178
Détection et Limitation de la Vitesse
179
Fonction Accord de Vitesse
179
Configuration de Sortie Multifonction : H2-01 à H2-03 (Sélection de Fonction M1 - M6)
179
Limitation de la Vitesse de L'ascenseur à la Vitesse de Cadrage (D1-17)
181
Commutation de Limitation de Grande Vitesse (Vers le Bas)
181
Commutation de Limitation de Grande Vitesse (Vers le Haut)
181
Amélioration des Performances des Applications
182
Réduction des Fluctuations de Vitesse du Moteur (Fonction de Compensation Par Combinaison)
182
Réglage de la Constante de Temps de Retard Primaire de Compensation Par Combinaison (C3-02)
182
Réglage du Gain de Compensation Par Combinaison (C3-01)
182
Active la Fonction de Compensation Par Combinaison pendant une Régénération (C3-04)
183
Réglage de la Limite de Compensation Par Combinaison (C3-03)
183
Sélection D'une Application lorsque la Tension de Sortie Est Saturée (C3-05)
183
Ajustements de la Fonction de Compensation de Couple
183
Réglage du Gain de Compensation de Couple (C4-01)
184
Fonction de Compensation de Couple au Démarrage (C4-03 à C4-05)
185
Régulateur Automatique de Vitesse (ASR) (Vecteurs en Boucle Fermée Uniquement)
185
Réglages des Gains Proportionnels ASR (C5-01/03/09)
186
Réglages du Gain ASR et de L'intégrale
186
Réglage du Gain ASR pour L'ajustage du Décalage du Codeur (C5-11)
187
Réglages des Intégrales ASR (C5-02/04/10)
187
Vitesse de Stabilisation (Régulateur Automatique de Fréquence) (Vecteur de Boucle Ouverte)
187
Réglage du Gain AFR (N2-01)
187
Réglage des Constantes de Temps AFR (N2-02)
188
Compensation D'inertie (Vecteur en Boucle Fermée Uniquement)
188
Autoréglage du Temps D'accélération du Moteur (N5-05)
188
Réglage (ACR) du Régulateur Automatique de Courant
189
Réglage du Temps de Retard de Conversion A/D
190
Amélioration de la Précision de Cadrage Avec la Compensation Par Combinaison de Vitesse de Cadrage
190
Champ Forcé
191
Réglage de la Tension Injection C.C
192
Réglage des Niveaux de Tension Injection C.C. (S1-02/03)
192
Réglage des Gains D'injection C.C. pour Arrêt (S1-17/18)
192
Fonctions de Protection
193
Protection Anticalage du Moteur pendant le Fonctionnement
193
Précautions
193
Détection de Couple Moteur/Panne
193
Sorties Multifonctions (H2-01 à H2-03)
194
Valeur de Réglage L6-01 et L6-04 et Écran Console (JVOP-160-OY Uniquement)
194
Détection de Panne (OL3, à L'aide de la Détection de Sur-Couplage)
195
Schémas Chronologiques
195
Limitation du Couple Moteur (Fonction de Limitation de Couple)
196
Sélection de la Limite de Couple à L'aide des Paramètres
196
Précautions Lors de la Configuration
197
Réglage le Temps Intégral de la Limite de Couple (L7-06)
197
Protection de Surcharge du Moteur
197
Réglage de la Pré-Alarme de Surcharge du Moteur
198
Sélection de la Durée de Service de la Protection du Moteur (L1-02)
198
Sélection des Caractéristiques de Protection de Surcharge du Moteur (L1-01)
198
Observation de la Tension de Sortie
199
Détection de Sur-Accélération (Détection de Panne "DV6")
199
Réglage de la Détection de Sur-Accélération
199
Protection du Variateur
200
Protection Anti-Surchauffe du Variateur
200
Protection de Phase Ouverte D'entrée
200
Détection de Phase Ouverte de Sortie
201
Détection de Panne de Masse
201
Commande de Ventilateur
202
Sélection de Commande de Ventilateur
202
Réglage de la Température Ambiante
202
Fonctions des Bornes D'entrée
203
Désactivation de la Sortie du Variateur (Étage de Sortie)
203
Arrêt du Variateur en Raison D'erreurs de Périphériques (Fonction de Panne Extérieure)
204
Entrées Numériques Multifonctions (H1-01 à H1-05)
205
Utilisation de la Fonction de Temporisation
205
Détection Réponse de Contacteur du Moteur
206
Exemple de Configuration
206
Changement du Sens de Direction du PG
207
Erreur SE1 (SE1 : Erreurs de Feedback de Contacteur)
207
Sélection du Moteur 2
208
Fonctions des Bornes de Sortie
209
Pendant le Fonctionnement (Réglage Sur 0) et pendant le Fonctionnement 2 (Réglage Sur 37)
209
Vitesse Zéro (Réglage Sur 1)
209
En cas de Fonctionnement en Sens Inverse (Réglé Sur 1A)
210
Sortie Fonction Temporisation (Réglé Sur 12)
210
Sélection D'une Source de Référence de Fréquence (Réglage Sur 9)
210
Variateur Prêt à Fonctionner (Réglage Sur 6)
210
État de Sélection de Commande D'exécution (Réglé Sur A)
210
Configuration du Moteur et du Schéma V/F
212
Configuration des Paramètres Moteur pour les Moteurs à Induction (Moteurs 1 et 2)
212
Configuration de la Tension D'entrée du Variateur (E1-01)
213
Sorties Numériques Multifonctions (H2-01 à H2-03)
213
Configuration du Schéma V/F
214
Configuration Manuelle des Paramètres du Moteur
214
Configuration des Paramètres du Moteur pour les Moteurs PM
215
Configuration Moteur 1/2 Commutateur
215
Changement du Sens de Rotation du Moteur
216
Changement du Sens de Rotation du Moteur Dans la Commande de Vecteur de Boucle Fermée
216
Changement du Sens de Rotation du Moteur Dans la Commande V/F ou du Vecteur de Boucle Ouverte
216
Fonctions de la Console Numérique/Affichage LED
217
Affichage du Moniteur lorsque L'appareil Est Sous Tension (O1-02)
217
Configuration des Fonctions de la Console Numérique/Affichage LED
217
Sélection du Moniteur (O1-01)
217
Activation/Désactivation de la Touche LOCAL/REMOTE (O2-01)
218
Désactivation de la Touche STOP (O2-02)
218
Enregistrement des Paramètres de L'utilisateur (O2-03)
218
Modification de la Configuration de la Capacité du Variateur (O2-04)
218
Modification du Contraste de L'affichage (O1-05)
218
Copie de Paramètres (JVOP-160-OY Seulement)
219
Enregistrement des Valeurs Définies de Paramètres du Variateur Dans la Console Numérique (READ)
220
Précautions Sur les Applications
222
Configuration D'un Mot de Passe
223
Interdiction D'écraser des Paramètres
223
Affichage des Paramètres Définis Par L'utilisateur Uniquement
224
Cartes en Option PG
225
Configuration du Nombre D'impulsions PG (F1-01)
225
Installation de PG
225
Utilisation de la Carte de Contrôle de Vitesse PG
225
Alignez le Sens de Rotation PG et le Sens de Rotation du Moteur (F1-05)
226
Configuration de la Résolution du Codeur Absolue (F1-21)
226
Configuration du Décalage de Position de L'aimant (F1-22)
226
Configuration du Nombre de Dentures entre le PG et le Moteur (F1-12 et F1-13)
226
Configuration du Taux de Division de la Sortie du Moniteur D'impulsions du PG (F1-06)
226
Détection D'erreur
227
Détection D'un Sens de Rotation Erroné DV3 (F1-18, Vecteur de Boucle Fermée pour PM Uniquement)
227
Fonction de Copie des Données de Machine
228
Paramètres Sauvegardés
228
Contrôle des Paramètres Sauvegardés
229
Système de Secours
230
Valeurs Nominales D'alim. du Mode de Secours
230
Exemples de Câblages des Modes de Secours
231
Vitesse de Fonctionnement de Secours
232
Détection du Sens de la Charge Légère
233
Limites de Couple en Fonctionnement de Secours
233
Méthode de Détection de Direction de Charge Légère
233
Réinitialisation Automatique après Erreur
234
Principe de Fonctionnement
234
Remise à 0 Automatique après Erreur
234
Fonctionnement du Relais D'erreur
234
Indication de Redémarrage après Erreur
235
Sélection de Redémarrage après Erreur UV1
235
Communications MEMOBUS
236
Configuration des Communications MEMOBUS
236
Contenu des Messages
236
Opérations Memobus
236
Spécifications de Communication
236
Code de Fonction
237
Contrôle D'erreur
237
Lecture du Contenu du Registre de Mémoire du Variateur
239
Ecriture Dans Plusieurs Registres de Mémoire de Variateur
240
Données de Surveillance
241
Codes D'erreur du Variateur
245
Commande ENTER
245
Codes de Panne de Communication
246
Pas de Réponse de L'esclave
246
7 Correction des Erreurs
248
Fonctions de Protection et de Diagnostic
249
Détection D'erreur
249
Détection D'alarme
256
Erreurs de Programmation de la Console
259
Pannes D'autoréglage
261
Erreurs de la Fonction de Copie de la Console Numérique
263
Erreurs de Fonction de Copie des Données de Machine
264
Correction des Erreurs
265
S'il Est Impossible de Définir un Paramètre
265
Si le Moteur Cale ou que L'accélération Est Lente
266
Si le Moteur Ne Fonctionne Pas Correctement
266
Si le Sens de la Rotation du Moteur Est Inversé
266
Le Couple du Moteur Est Insuffisant
267
Le Temps de DéCélération Est Trop Long
267
Si la DéCélération du Moteur Est Lente
267
Si le Moteur Surchauffe
267
S'il y a des Oscillations Mécaniques
268
Si L'interrupteur de Fuite de Masse Fonctionne lorsque le Variateur Tourne
268
Si les Dispositifs Périphériques Sont Affectés Par le Démarrage ou le Fonctionnement du Variateur
268
8 Maintenance et Inspection
270
Maintenance et Inspection
271
Inspection Régulière
271
Maintenance Régulière des Pièces
272
Démontage du Ventilateur
273
Remplacement du Ventilateur
273
Démontage de la Carte de Borne
275
Démontage et Montage de la Carte de Borne
275
Montage de la Carte de Borne
275
9 Caractéristiques Techniques
276
Caractéristiques du Variateur
277
Caractéristiques Techniques Par Modèle
277
Caractéristiques Techniques Communes
279
Courbe de Restriction
281
Courbe de Restriction de Fréquence de Découpage
281
Courbe de Restriction de Température Ambiante
281
Courbe de Restriction D'altitude
282
Réactances C.a. pour une Compatibilité en 12015
283
Certificats en 954-1 / EN81-1
284
10 Annexe
290
Précautions Relatives à L'utilisation du Variateur
291
Installation
291
Paramètres
291
Sélection
291
Installation D'un Contacteur Magnétique
292
Maintenance et Inspections
292
Manipulation
292
Temps D'accélération/DéCélération
292
Précautions Relatives à L'utilisation du Moteur
293
Utilisation du Variateur pour les Moteurs Spéciaux
293
Utilisation du Variateur pour un Moteur Standard Existant
293
Constantes Utilisateur
294
Publicité
Publicité
Produits Connexes
Omron Microscan LVS-9570 Série
Omron LX Série
Omron LD
Omron LD-CT
Omron LD-90
Omron LD-105CT
Omron LD-130CT
Omron LD-250
Omron LD-60
Omron Microscan LVS-9585 Série
Omron Catégories
Tensiomètres
Contrôleurs
Capteurs
Balances
Onduleurs
Plus Manuels Omron
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL