Introduction; Indications Prescrites Par La Législation; Identification Et Caractéristiques Techniques; Explication Et Description Des Symboles - Torqeedo Travel 503 S Mode D'emploi

3. Introduction

Chère Cliente, cher Client,
Nous sommes heureux que notre concept moteur vous ait convaincu. Votre hors-bord
Travel de Torqeedo est, par son moteur, ses batteries et son hélice à la pointe de la tech-
nique : Il a été conçu et fabriqué avec le plus grand soin, en accordant une attention toute
particulière à son confort, sa facilité d'utilisation et sa sécurité et a subi toute une série de
contrôles avant sa livraison.
Prenez le temps de lire attentivement ce mode d'emploi pour savoir vous servir correcte-
ment de ce moteur et en profiter longtemps.
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir sur l'eau avec ce produit.
L'équipe Torqeedo
4. Indications prescrites par la législation
4.1 Identification et caractéristiques techniques
Les plaques signalétiques indiquant les désignations
complètes du produit se trouvent aux endroits indiqués
dans la figure.
6

Explication et description des symboles

Champ magnétique
Distance à respecter avec les stimu-
lateurs cardiaques et autres implants
médicaux : 50 cm minimum.
Distance à respecter avec les cartes
magnétiques (p. ex. cartes de crédit)
et autres supports d'informations
sensibles au magnétisme : 50 cm
minimum.
Caractéristiques techniques
Désignation du type
Puissance d'entrée maxi (en watts)
Puissance de propulsion (en watts)
Taux de rendement maxi (en %)
Moteur hors-bord à essence comparable (puis-
sance propulsive)
Utilisation conforme pour bateaux d'un poids
total jusqu'à (en tonnes)
Batterie intégrée
Température de recharge de la batterie
Batterie intégrée
Tension nominale (en volts)
Tension finale de recharge (en volts)
Tension de fin de décharge (en volt)
Température d'utilisation / d'entreposage de la
batterie
Température de recharge de la batterie
Poids total
Longueur de l'arbre
Dimensions (L x l x h)
Hélice standard (v = vitesse en km/h @ p =
puissance en watts)
Vitesse maximum de l'hélice (en tours/mn)
Positions d'assiette
Indice de protection IP67 (protection contre
l'immersion pour 30 minutes maximum à un
mètre maximum)
Lisez soigneusement le
mode d'emploi
Période d'inspection ou
élimination de la batterie
La batterie doit être
complètement re-
chargée avant la date
limite indiquée sur
l'emballage
Travel 503 S Travel 503 L Travel 1003 S Travel 1003 L
500 500 1.000 1.000
220 220 480 480
44 44 48 48
1,5 ch 1,5 ch 3 ch 3 ch
0,8 0,8 1,5 1,5
320 Wh Li-Ion 320 Wh Li-Ion 530 Wh Li-Ion 530 Wh Li-Ion
0°C à +45°C 0°C à +45°C 0°C à +45°C 0°C à +45°C
300 Wh LIMA 300 Wh LIMA 400 Wh LIMA 400 Wh LIMA
29,6 29,6 29,6 29,6
33,6 33,6 33,6 33,6
24,0 24,0 24,0 24,0
-20°C – +60°C -20°C – +60°C -20°C – +60°C -20°C – +60°C
0°C – +45°C 0°C – +45°C 0°C – +45°C 0°C – +45°C
12,7 kg 13,3 kg 13,4 kg 14,0 kg
59 cm / 23 71 cm / 28 59 cm / 23 71 cm / 28
pouces pouces pouces pouces
83,0 x 23,2 x 83,0 x 23,2 x 83,0 x 23,2 x 83,0 x 23,2 x
103,5 cm 115,5 cm 103,5 cm 115,5 cm
v9/p790 v9/p790 v9/p790 v9/p790
700 700 1.200 1.200
0°, 7°, 14°, 21° 0°, 7°, 14°, 21° 0°, 7°, 14°, 21° 0°, 7°, 14°, 21°
oui oui oui oui
7