Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Torqeedo Manuels
Moteurs hors-bord
TorqLink Cruise 10.0R
Torqeedo TorqLink Cruise 10.0R Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Torqeedo TorqLink Cruise 10.0R. Nous avons
2
Torqeedo TorqLink Cruise 10.0R manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction De La Notice D'emploi Originale, Traduction Du Mode D'emploi Original
Torqeedo TorqLink Cruise 10.0R Traduction De La Notice D'emploi Originale (119 pages)
Marque:
Torqeedo
| Catégorie:
Moteurs hors-bord
| Taille: 4.87 MB
Table des Matières
Français
3
Table des Matières
3
Introduction
5
A Propos de Cette Notice
5
Signification des Symboles
5
Gradation des Consignes de Sécurité
6
A Propos de Cette Notice D'utilisation
6
Plaque Signalétique
7
Équipement et Éléments de Commande
8
Contenu de la Livraison
8
Liste des Éléments de Commande et des Compo- Sants
8
Caractéristiques Techniques
9
Sécurité
10
Dispositifs de Sécurité
10
Consignes de Sécurité D'ordre Général
10
Principes de Base
10
Avant Utilisation
11
Utilisation Non-Conforme Prévisible
11
Utilisation Conforme
11
Consignes de Sécurité D'ordre Général
12
Mise en Service
16
Installation du Moteur Sur le Bateau
16
Montage de L'hélice et de la Dérive
17
Raccordement de la Commande à Distance
19
Raccordement de la Manette de Commande à Dis- Tance
20
Stabilisation du Moteur
21
Alimentation Par Batterie
22
Remarques Concernant L'alimentation Par Batterie
23
Raccordement du Cruise 10.0 à 4 Batteries Torqeedo Power 26-104
24
Raccordement du Cruise 10.0 à 2 Batteries Torqeedopower 26-104
24
Raccordement du Cruise 10.0 à des Batteries Tierces (Gel, AGM, Autres Batteries au Lithium)
25
Autres Consommateurs
26
Mise en Service de L'ordinateur de Bord
26
Affichages et Symboles
26
Mise en Service de L'ordinateur de Bord Avec la Batterie Power 26-104
28
Mise en Service de L'ordinateur de Bord Avec une Batterie Tierce
29
Paramétrage de L'affichage
30
Fonctionnement
31
Arrêt D'urgence
31
Affichage Multifonctions
32
Mise en Marche et Arrêt de la Batterie Tor- Qeedo Power 26-104
32
Utilisation de L'affichage de L'état de la Batte- Rie en cas D'utilisation de Batteries Tierces
33
Mode Déplacement
34
Début du Trajet
34
Marche Avant / Marche Arrière
35
Fin du Trajet
35
Commutateur de Basculement
35
Remorquage du Bateau
37
Messages D'erreur
38
Entretien et SAV
42
Entretien des Composants du Système
42
Étalonnage Avec des Batteries D'une Autre Marque
43
Fréquence de L'entretien
44
Pièces de Rechange
45
Protection Anti-Corrosion
45
Remplacement de L'hélice et de la Dérive
46
Remplacement des Anodes Sacrificielles
48
Entreposage du Moteur
49
Conditions de Garantie Générales
50
Garantie et Responsabilité
50
Étendue de la Garantie
50
Procédure de Garantie
51
Accessoires
52
Élimination et Environnement
54
Élimination des Déchets D'équipements Électriques et Électroniques
54
Élimination des Batteries
54
Déclaration de Conformité CE
55
Droits D'auteur
57
Dutch
63
Algemeen over de Handleiding
65
Inleiding
65
Verklaring Van de Symbolen
65
Opbouw Van de Veiligheidsinstructies
66
Over Deze Gebruikershandleiding
66
Typeplaatje
67
Leveringsomvang
68
Overzicht Bedieningselementen en Componenten
68
Uitrusting en Bedieningselementen
68
Technische Gegevens
69
Algemene Veiligheidsbepalingen
70
Basis
70
Veiligheid
70
Veiligheidsinrichtingen
70
Reglementair Gebruik
71
Voor Het Gebruik
71
Voorzienbaar Foutief Gebruik
71
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
72
Inbedrijfstelling
76
Montage Van de Aandrijving Op de Boot
76
Montage Propeller en Skeg
77
Aansluiting Van de Afstandsbesturing
79
Aansluiting Van de Gashendelbediening
80
Trimmen Van de Motor
81
Batterijvoeding
82
Opmerkingen over de Batterijvoeding
82
Aansluiting Cruise 10.0 Op 2 Torqeedo Power 26-104 Batterijen
84
Aansluiting Cruise 10.0 Op 4 Torqeedo Power 26-104 Batterijen
84
Aansluiting Cruise 10.0 Op andere Batterijen (Gel, AGM, andere Lithium-Batterijen)
85
Aanduidingen en Symbolen
86
Andere Verbruikers
86
De Boordcomputer in Bedrijf Stellen
86
Inbedrijfstelling Van de Boordcomputer Met Batterij Power 26-104
88
Inbedrijfstelling Van de Boordcomputer Met andere Batterijen
89
Weergave-Instellingen
90
Magneetsleutel
91
Werking
91
De Torqeedo Batterij Power 26-104 In- en Uitschakelen
92
Multifunctionele Weergave
92
Gebruik Van de Batterijstatusaanduiding Bij Gebruik Van andere Batterijen
93
Varen
94
Vertrek
94
Tuimelschakelaar
95
Varen Beëindigen
95
Vooruit/Achteruit Varen
95
De Boot Traileren
97
Foutmeldingen
98
Kalibratie en andere Batterijen
102
Onderhoud en Service
102
Onderhoud Van de Systeemonderdelen
102
Onderhoudsintervallen
104
Corrosiebescherming
105
Reserveonderdelen
105
Propeller en Skeg Vervangen
106
De Offeranodes Vervangen
108
Opslag Van de Motor
109
Algemene Garantievoorwaarden
110
Garantie
110
Garantie en Aansprakelijkheid
110
Garantieproces
111
Toebehoren
112
Afvalverwijdering en Milieu
114
Afvalverwijdering Van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur
114
Verwijdering Van Batterijen
114
EG-Conformiteitsverklaring
116
Auteursrecht
118
Publicité
Torqeedo TorqLink Cruise 10.0R Traduction Du Mode D'emploi Original (115 pages)
Marque:
Torqeedo
| Catégorie:
Moteurs hors-bord
| Taille: 4.79 MB
Table des Matières
Français
3
Table des Matières
3
À Propos du Présent Mode D'emploi
5
Signification des Symboles
5
Introduction
5
Gradation des Consignes de Sécurité
6
A Propos de Cette Notice D'utilisation
6
Plaque Signalétique
7
Description du Produit
8
Contenu de la Livraison
8
Liste des Éléments de Commande et des Composants
8
Caractéristiques Techniques
9
Sécurité
10
Dispositifs de Sécurité
10
Consignes de Sécurité D'ordre Général
10
Principes de Base
10
Avant Utilisation
11
Utilisation Conforme
11
Utilisation Non Conforme Prévisible
11
Consignes de Sécurité D'ordre Général
12
Mise en Service
16
Installation du Moteur Sur le Bateau
16
Montage de L'hélice et de la Dérive
17
Raccordement de la Commande à Distance
18
Raccordement des Composants Torqlink et de la Manette de Commande
20
Stabilisation du Moteur
21
Alimentation Par Batterie
22
Remarques Concernant L'alimentation Par Batterie
23
Raccordement des Câbles de Puissance à 2 Torqeedo Power 48-5000
24
Raccordement Cruise 10.0 à des Batteries Tierces (Gel, AGM, Autres Batteries au Lithium)
24
Affichages et Symboles
26
Mise en Service de L'ordinateur de Bord
26
Autres Consommateurs
26
Paramètres de L'affichage
27
Mise en Service de L'ordinateur de Bord Avec
27
Fonctionnement
28
Arrêt D'urgence
28
Affichage Multifonctions
29
Marche et Arrêt du Système Cruise
29
Utilisation de L'affichage de L'état de la Batterie en cas D'utilisation de Batteries Tierces
30
Mode Déplacement
31
Début du Trajet
31
Marche Avant/Marche Arrière
32
Fin du Trajet
32
Commutateur de Basculement
33
Remorquage du Bateau
35
Messages D'erreur
36
Étalonnage Avec des Batteries D'une Autre Marque
39
Entretien et SAV
39
Entretien des Composants du Système
39
Fréquence de L'entretien
41
Pièces de Rechange
42
Protection Anti-Corrosion
42
Remplacement de L'hélice et Remplacement de la
43
Remplacement des Anodes Sacrificielles
45
Conditions de Garantie Générales
47
10.1 Garantie et Responsabilité
47
10.2 Étendue de la Garantie
47
10.3 Recours à la Garantie
48
Accessoires
49
Élimination et Environnement
52
Déclaration de Conformité UE
54
Droits D'auteur
55
Dutch
61
Algemeen over de Gebruiksaanwijzing
63
Inleiding
63
Verklaring Van de Symbolen
63
Opbouw Van de Veiligheidsinstructies
64
Over Deze Gebruikershandleiding
64
Typeplaatje
65
Leveringsomvang
66
Overzicht Bedieningselementen en Componenten
66
Productbeschrijving
66
Technische Gegevens
67
Algemene Veiligheidsbepalingen
68
Basis
68
Veiligheid
68
Veiligheidsinrichtingen
68
Reglementair Gebruik
69
Voor Het Gebruik
69
Voorzienbaar Foutief Gebruik
69
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
70
Inbedrijfstelling
74
Montage Van de Aandrijving Op de Boot
74
Montage Propeller en Skeg
75
Aansluiting Van de Afstandsbesturing
76
Aansluiting Van Torqlink-Componenten en Gashendel
78
Trimmen Van de Motor
79
Batterijvoeding
80
Opmerkingen over de Batterijvoeding
81
Aansluiting Cruise 10.0 Op Externe Batterijen (Gel, AGM, andere Lithiumbatterijen)
82
Aansluiting Van de Vermogenkabel Op Twee Torqeedo Power 48-5000
82
Aanduidingen en Symbolen
84
Andere Verbruikers
84
De Boordcomputer in Bedrijf Stellen
84
Inbedrijfstelling Van de Boordcomputer Met Externe Batterijen
85
Weergave-Instellingen
85
Noodstop
86
Werking
86
Het Cruise Systeem In- en Uitschakelen
87
Multifunctionele Weergave
87
Gebruik Van de Batterijstatusaanduiding Bij Gebruik Van Externe Batterijen
88
Varen
89
Vertrek
89
Varen Beëindigen
90
Vooruit/Achteruit Varen
90
Tuimelschakelaar
91
De Boot Traileren
93
Foutmeldingen
94
Kalibratie en Externe Batterijen
98
Onderhoud en Service
98
Onderhoud Van de Systeemcomponenten
98
Onderhoudsintervallen
100
Corrosiebescherming
101
Reserveonderdelen
101
Propeller en Skeg Vervangen
102
De Offeranodes Vervangen
104
10.1 Garantie en Aansprakelijkheid
106
10.2 Garantie
106
Algemene Garantievoorwaarden
106
10.3 Garantieproces
107
Toebehoren
108
Afvalverwijdering en Milieu
111
EU-Conformiteitsverklaring
113
Auteursrecht
114
Publicité
Produits Connexes
Torqeedo Travel 1003 S
Torqeedo Travel 1003 L
Torqeedo Travel 1003
Torqeedo Cruise 10.0 FP TorqLink
Torqeedo Travel 1103 CL
Torqeedo 1240-20
Torqeedo 1241-20
Torqeedo 1242-20
Torqeedo 1976-00
Torqeedo Cruise 12.0 R TorqLink
Torqeedo Catégories
Moteurs hors-bord
Batteries
Câbles et connecteurs
Chargeurs de batterie
Équipement nautique
Plus Manuels Torqeedo
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL