Hologic ThinPrep 5000 Manuel D'utilisation page 66

Expéditions aériennes nationales :
Concernant les expéditions aériennes nationales, suivre les recommandations suivantes en plus de
celles des paragraphes 1 et 2 ci-dessus sur les expéditions terrestres nationales, autres qu'en
quantités limitées :
1. La taille maximale autorisée pour les colis est la suivante :
i. soixante (60) litres (3 000 flacons) pour les avions de passagers, et
ii. deux cent vingt (220) litres (11 000 flacons) pour les avions cargos.
2. Les conditionnements individuels contenant plus de soixante (60) litres (3 000 flacons) de
produit total doivent être clairement marqués « POUR AVIONS CARGOS UNIQUEMENT ».
3. Les flacons envoyés par avion doivent être expédiés dans un conditionnement 4G
homologué par les Nations Unies (ONU), quelle que soit leur quantité (p. ex. boîte de
250 flacons de solution ThinPrep
4. Une étiquette de classe 3 « Liquide inflammable » doit être apposée sur l'emballage extérieur
près des mots « Liquides inflammables, n.s.a., (solution de méthanol) ».
Pour toutes les expéditions nationales :
Les recommandations suivantes s'appliquent à l'ensemble des expéditions terrestres et aériennes
nationales :
1. Si la solution ThinPrep
des substances non dangereuses, la substance dangereuse doit être mentionnée en
premier, ou être imprimée en couleur contrastée (ou mise en relief) de manière à la
distinguer de la substance non dangereuse.
2. Le volume total de solution ThinPrep
indiqués sur les documents d'expédition.
Expéditions terrestres internationales – Quantités limitées :
Lors d'expéditions internationales, la solution ThinPrep
principal de classe 3 (liquide inflammable) et danger secondaire de classe 6.1 (toxique). Elle est
affectée au groupe PG III.
La référence utilisée pour les recommandations de transport terrestre international est l'ADR –
Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par la route
(Nations Unies). Une « quantité limitée » se définit comme un colis contenant une quantité nette
maximum de 5 litres et ne pesant pas plus de 20 kg (40 lb). Les recommandations pour les
expéditions terrestres internationales sont les suivantes :
1. La solution ThinPrep
2. Placer les flacons dans une boîte en carton de bonne qualité, comme la boîte Cytyc qui peut
contenir 250 flacons. Emballer les flacons (en ajoutant du matériel d'emballage protecteur,
au besoin) de manière à limiter le mouvement des flacons individuels.
PreservCyt
MD
PreservCyt est expédiée dans un emballage contenant également
MD MC
PreservCyt
MD
PreservCyt doit être expédiée en flacons.
MD MC
Page 5 sur 7
ou équivalent).
MD
et le nombre de flacons doivent être
MC
PreservCyt est classée comme danger
MD MC
AW-13653-2201 Rev. 001