Hologic Faxitron OR et BioVision+ Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hologic Manuels
  4. Équipement médical
  5. Faxitron OR et BioVision+
  6. Manuel de l'utilisateur

Hologic Faxitron OR et BioVision+ Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
™
+
Faxitron
OR et BioVision
Système de radiographie d'échantillons
Manuel de
l'utilisateur
™
Faxitron
OR
et
+
BioVision
o
Document n
: 05-5280-04-900
Version : 052
Décembre 2019
Faxitron OR était auparavant connu sous le nom de BioVision
MANUEL DE L'UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hologic Faxitron OR et BioVision+

Sommaire des Matières pour Hologic Faxitron OR et BioVision+

  • Page 1 Système de radiographie d’échantillons Manuel de l’utilisateur ™ Faxitron BioVision Document n : 05-5280-04-900 Version : 052 Décembre 2019 Faxitron OR était auparavant connu sous le nom de BioVision MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 2: Faxitron ™ Or Et Biovision

    Faxitron Bioptics, LLC décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage résultant d’une utilisation incorrecte du système. Faxitron Bioptics, LLC peut organiser une formation sur votre site. Date d’impression : décembre 2019 MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 3: Table Des Matières

    Étalonnage ....................5-4 Acquisition d’images ..................5-5 5.2.0 5.2.1 Saisie manuelle des données du patient ............5-5 Démarrage de l’exposition ................5-6 5.2.2 5.3.0 Arrêt du système ....................5-6 MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...
  • Page 4 6.8.0 À propos de l’aide ..................... 6-44 6.9.0 6.10.0 À propos du logiciel Vision de Faxitron ............. 6-44 Tableau de l’historique des révisions ............7-1 SECTION 7 : MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 5: Avant-Propos

    à être utilisé partout où les professionnels de la santé le jugent approprié, y compris dans un bloc opératoire ou une salle adjacente à un bloc opératoire. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...
  • Page 6 Faxitron OR et BioVision ™ Système de radiographie d’échantillons SECTION 1 Manuel de l’utilisateur Faxitron ™ BioVision MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 7: Introduction

    Avertit le lecteur qu’il doit utiliser une protection appropriée (comme des gants chirurgicaux ou un récipient pour échantillon approuvé) pour éviter l’exposition à des matières potentiellement infectieuses comme les échantillons de tissus des patients. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 8: Symboles D'avertissement Et De Mise En Garde Sur Les Étiquettes

    Avertissement Électricité Mise en garde Suivez ou consultez le mode d’emploi Ce système transmet de l’énergie RF (radiofréquence) et des rayonnements non ionisants. Numéro de catalogue Numéro de série MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 9: Sécurité Concernant Le Rayonnement

    Faxitron OR et BioVision ™ Système de radiographie d’échantillons SECTION 2 Sécurité concernant le rayonnement et rayons X MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 10: Sécurité Concernant Le Rayonnement Et Rayons

    Voir le tableau 1 pour les doses efficaces annuelles provenant de ces sources naturelles. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...
  • Page 11 Pourcentage de contribution des diverses sources d’exposition à la dose efficace collective totale (1 870 000 personnes-Sv) et à la dose efficace totale par individu dans la population américaine. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 12: Effets Biologiques Du Rayonnement

    — en dessous duquel l’effet ne se produira probablement pas, mais au-dessus duquel l’effet sera attendu. Au-delà de ce seuil, la gravité de l’effet augmente avec la dose. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 13: Dose Chronique Et Effets Stochastiques

    Les muscles, les os et les tissus du système nerveux présentent une radiosensibilité relativement faible. De plus, la radiosensibilité est plus importante au stade fœtal et diminue progressivement au cours de l’adolescence et de l’âge adulte. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 14: Risques Liés À L'exposition Aux Rayonnements

    Pour les travailleurs exposés aux rayonnements (ceux qui travaillent dans l’industrie nucléaire), la limite de dose est de 20 mSv/an (0,02 sievert par an). Les limites de dose excluent les effets du rayonnement de fond. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 15: Gestion Des Risques

    Le matériau utilisé et l’épaisseur du blindage dépendent de la source de rayonnement. Le plomb constitue un matériau de blindage courant. • Contactez votre responsable radioprotection pour connaître les règles et directives spécifiques à votre établissement. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 16: Références

    Shultis 2005: Shultis J K and Faw R E 2005 Radiation shielding technology Health Phys 88 297-322 Simpkin 1995: Simpkin D J 1995 Transmission Data for Shielding Diagnostic X-ray Facilities Health Phys 68 704-709 MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...
  • Page 17 Faxitron OR et BioVision ™ Système de radiographie d’échantillons SECTION 3 À propos de votre système Faxitron OR/BioVision+ MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 18: Vue D'ensemble

    Le fichier se trouve dans C:\Faxitron et un raccourci est fourni sur le bureau. Si nécessaire, une copie de la déclaration de conformité DICOM est disponible sur demande auprès de Faxitron. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 19: Entretien Et Dépannage

    Faxitron ou le service clientèle Faxitron. CALENDRIER DE MAINTENANCE 3.0.3 Calendrier de Consultez le manuel technique de Faxitron OR ou BioVision+, contactez votre représentant Faxitron ou le service clientèle Faxitron. maintenance MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 20: Spécifications

    100 V c.a. 50/60 Hz 600 W max 230 V c.a. 60 Hz 600 W max PRODUCTION DE CHALEUR : 2 000 BTU/h max CYCLE D’UTILISATION DES RAYONS X : 50 % CONTRÔLE DE L’EXPOSITION : automatique ou manuel MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 21: Exigences De Conformité Et Mesures De Sécurité

    2) Les paramètres d’acquisition (niveau d’énergie et durée). 3) Si l’acquisition d’images doit être interrompue. 4) Quels sont les messages qui doivent être affichés, le cas échéant. 5) Les voyants appropriés à activer. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 22: Blindage Et Atténuation

    Lorsque l’AEC est activé, le système prend un court échantillon d’exposition à un niveau d’énergie et une durée prédéterminés. Le logiciel évaluera l’échantillon d’image et calculera les meilleurs réglages d’énergie et de durée. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 23: Installation Et Configuration

    Faxitron ™ OR et BioVision Système de radiographie d’échantillons SECTION 4 Installation et configuration du Faxitron OR et BioVision+ MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 24: Précautions Biovision

    • Le système BioVision dispose d’un mode d’étalonnage. L’étalonnage doit être effectué quotidiennement pour assurer le bon fonctionnement du système. Reportez-vous aux sections 5 et 6 de ce manuel pour la procédure d’étalonnage. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 25: Cybersécurité

    Exigences relatives au contenu de confiance, y compris la vérification de la signature du code. • Configuration des mises à jour de Windows, y compris les versions de sécurité. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 26: Événements Liés À La Cybersécurité

    Ne laissez pas l’humidité entrer en contact avec les composants électriques du système. Testez les produits de nettoyage sur une petite zone non visible des capots pour vérifier qu’ils n’endommagent pas le matériel. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 27: Configuration Du Biovision

    L’équipement a été conçu pour les conditions suivantes : • Utilisation intérieure. • Altitude de 2 000 mètres (6 562 pieds). • Degré de pollution 2. • Surtension, catégorie II. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 28: Déplacement Du Biovision

    Avertissement : pour éviter tout dommage à l’unité et/ou tout contact avec des tissus infectieux, assurez-vous que le BioVision est soigneusement nettoyé et correctement emballé avant de le retirer du service, de le transporter ou de le jeter. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 29: Démarrage Rapide Et Fonctionnement De Base Des Systèmes

    Faxitron OR et BioVision ™ Système de radiographie d’échantillons SECTION 5 Démarrage rapide et fonctionnement de base des systèmes Faxitron OR et BioVision+ MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 30: Aperçu Du Démarrage Rapide

    • Répétez le processus pour les autres échantillons. Voir la section 5.2.0 pour obtenir des instructions de fonctionnement plus détaillées. Voir la section 6 du manuel de l’utilisateur pour le fonctionnement du logiciel avancé. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 31: Informations Générales Relatives Au Démarrage

    • L’utilisateur sera invité à saisir le mot de passe. Saisissez le mot de passe et cliquez sur le bouton Log (Connexion). Voir figure 5.1.4. Figure 5.1.4 Boîte de dialogue du mot de passe MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 32: Étalonnage

    • La boîte de dialogue d’étalonnage s’ouvre et indique la progression de l’étalonnage. Voir figure 5.1.7. Figure 5.1.7 Boîte de dialogue d’étalonnage des rayons X • Le logiciel passe automatiquement au menu principal une fois l’étalonnage terminé. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 33: Acquisition D'images

    Remarque : la date doit être inscrite dans le format aaaa/mm/jj (par exemple, 1962/08/13). • Sélectionnez Accept (Accepter) pour activer l’acquisition d’images. • Le système est prêt à acquérir des images. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 34: Prendre Une Image/Démarrer Une Exposition Aux Rayons

    Bouton Shut Down (Arrêter) de l’écran du menu d’accueil. • La fermeture des fenêtres sera indiquée sur l’écran du moniteur. • Le moniteur s’éteint. • Les DEL et l’écran LCD du panneau de commande s’éteignent. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...
  • Page 35 Faxitron OR et BioVision ™ Système de radiographie d’échantillons SECTION 6 Fonctionnement du logiciel VISION MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 36: Aperçu Du Logiciel Vision

    (voir figure 6.2.2) en fonction du temps écoulé depuis le dernier étalonnage du système. • Reportez-vous à la section 6.2.0, « Aperçu de l’étalonnage de la caméra » pour les protocoles d’étalonnage. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 37: Introduction À L'étalonnage

    Pendant l’étalonnage, des rayons X peuvent être générés. Pendant la génération des rayons X, un bouton Stop X-Ray (Arrêter les rayons X) sera rendu visible pour permettre à l’utilisateur d’arrêter les rayons X par le biais du logiciel. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...
  • Page 38 « Test Exposure » (Exposition test). Appuyez sur le bouton Acquire (Acquérir) pour lancer automatiquement les rayons X et obtenir une image. • Lorsque l’exposition aux rayons X est terminée, cliquez sur le bouton Estimate/Calculate (Estimer/Calculer). MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 39: Étalonnage Avancé

    Manual Entry (Saisie manuelle) et Select from Database (Sélectionner dans la base de données) seront accessibles. Les options sont détaillées dans les sections suivantes. Figure 6.3.1 Écran de saisie des données du patient MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 40: Sélectionner Dans La Liste De Travail (Liste De Travail Distante De La Modalité)

    L’éditeur d’informations sur l’imagerie (boîte de dialogue d’informations sur le patient) s’ouvrira. Voir figure 6.3.3. Remplissez les autres champs obligatoires et cliquez sur Accept (Accepter) pour procéder à l’acquisition des images. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 41: Continuer Avec Le Patient Actuel

    Saisie manuelle Cliquez sur ce bouton pour saisir manuellement une nouvelle procédure. L’« Éditeur d’informations sur l’imagerie » s’ouvrira. Voir figure 6.3.3. Suivez la procédure et les remarques ci-dessus MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 42: Sélectionner Dans La Base De Données

    « Search Parameters » (Paramètres de recherche) sur le côté gauche de la page. Seuls les patients correspondant à tous les paramètres de recherche s’afficheront. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

  • Page 43: Icône De Données Du Patient

    Une fois l’image affichée, les boutons situés à gauche et à droite de l’écran, couverts tout au long de cette section, seront activés. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...
  • Page 44 La boîte de dialogue est semi-transparente, pour permettre de voir ce qui se trouve Properties (Propriétés de l’image) en dessous. Voir figure 6.3.9. Figure 6.3.9 Propriétés de l’image (visualisation uniquement) MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-10...

  • Page 45: Barre D'outils Et Menus

    à un réseau PACS. Impression PACS Contrôle de l’exposition (panneau de commande du dispositif) Retour au menu principal Éteindre le système MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-11...

  • Page 46: Améliorer L'image

    Le système sera inactif (en veille) pendant le traitement et une fois le traitement terminé, le bouton restera enfoncé/actif. L’utilisateur peut annuler le processus en appuyant à nouveau sur le bouton. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-12...

  • Page 47: Réglage De L'inversion, Du Niveau De La Fenêtre Et Du Contraste

    [Mise à niveau de la fenêtre]). Un exemple d’inversion est présenté ci-dessous : Figures 6.4.4 Exemple d’inversion avec l’outil de niveau de la fenêtre et de contraste MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-13...

  • Page 48: Réglage Dynamique Du Zoom

    Le Zoom 1.0x (Zoom x1,0) est traditionnellement appelé « Full Resolution » (Pleine résolution) car il offre une vue de l’image à la taille 1-1 avec la résolution du moniteur. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-14...

  • Page 49: Panneau De Commande Du Dispositif

    Si vous cliquez sur le bouton (Cancel) Annuler, le panneau de commande du dispositif se fermera sans enregistrer les modifications. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-15...

  • Page 50: Barre De Menu Supérieure

    (Affichage) de sous-menu indiqués dans la figure 6.4.17 ci-dessous. Chaque élément de sous-menu sera décrit plus en détail dans les pages suivantes. Figure 6.4.17 Menu View (Affichage) MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-16...
  • Page 51 Start (Démarrer) et fait la moyenne de ces images en une seule. Image Perspective (Perspective d’image) Cette option permet à l’utilisateur de faire pivoter l’image affichée de 0, 90, 180 et 270 degrés pour l’orienter. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-17...
  • Page 52 Enhance Image (Améliorer l’image), identique au bouton du même nom Traite l’image actuelle du patient et améliore la visualisation des tissus situés près de la périphérie de l’échantillon. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-18...

  • Page 53: Menu Tools (Outils)

    Le « Service Mode » (Mode entretien) est protégé par mot de passe et est activé par les techniciens autorisés de Faxitron à des fins de dépannage. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-19...

  • Page 54: Auto Save On/Off (Enregistrement Automatique Marche/Arrêt)

    (Configuration de la PRÉ-PHOTO de l’exposition de l’AEC). Voir figure 6.4.19. La boîte de dialogue des paramètres de pré-photo de l’AEC illustrée à la figure 6.4.20, présentée à la page suivante, s’ouvrira. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-20...

  • Page 55: Utilitaire De Connexion

    REMARQUE : L’authentification par mot de passe Vision est utilisée à la place d’une clé physique sur le système BioVision. Elle est activée à l’usine et ne peut pas être désactivée par l’utilisateur. Figure 6.4.21 Utilitaire de connexion MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-21...

  • Page 56: Save / Store Current Image (Enregistrer/Stocker L'image Actuelle)

    « Image Tools » (Outils image). Voir figure 6.4.22. Les options du sous-menu sont activées ou accessibles par un simple clic de souris sur Figure 6.4.22 l’option souhaitée. Menu Image Tools (Outils image) MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-22...

  • Page 57: Original Contrast (Contraste D'origine)

    ROI Window Level (Niveau de fenêtre de la ROI) La fonction « ROI Window Level » (Niveau de fenêtre de la ROI) n’est pas disponible dans la version actuelle du logiciel Vision. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-23...

  • Page 58: Roi Statistics (Statistiques De La Roi)

    Close (Fermer). Voir figure 6.4.25. Cliquez à nouveau sur « ROI Statistics » (Statistiques de la ROI) pour désactiver la fonction. Figure 6.4.25 ROI Statistics (Statistiques de la ROI) MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-24...
  • Page 59 SWITCH, HOR<->VERT (BASCULER, HOR<->VERT). Cliquez à nouveau sur « ROI Profile » (Profil de la ROI) pour désactiver la fonction. Figure 6.4.27 ROI Profile (Profil de la ROI) MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-25...
  • Page 60 Ou déplacez le curseur vers la gauche et la droite pour obtenir un contraste faible/élevé. Déplacez le curseur jusqu’à ce que l’image atteigne les niveaux souhaités. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-26...

  • Page 61: Navigateur Pour Les Images Du Patient Actuel

    Table (Tableau de la liste des procédures), en haut à droite, et la section Image Thumbnail List/Viewer (Liste/Visionneuse des vignettes d’images), en bas à droite. Figure 6.6.2 Image Database (Base de données d’images) MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-27...

  • Page 62: Save Image(S) (Enregistrer La/Les Images[S])

    Send Image(s) to PACS (Envoyer une/des image[s] au PACS) Cette fonction envoie une ou des images à un serveur PACS DICOM préconfiguré. Reportez- vous à la section 6.7.0 pour plus d’informations. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-28...

  • Page 63: Options Supplémentaires De La Base De Données

    Le menu « View » (Affichage) offre à l’utilisateur un certain nombre d’options affectant l’affichage de la base de données. Voir figure 6.6.5. Figure 6.6.5 Menu d’affichage de la base de données MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-29...

  • Page 64: Show All Db Entries (Afficher Toutes Les Entrées De La Bd)

    « DB-View » (Afficher la BD). Le filtre de recherche actif est toujours affiché dans la légende de la boîte de dialogue de la base de données d’images. Figure 6.6.6 Menu de recherche dans la base de données MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-30...

  • Page 65: Start Search (Démarrer La Recherche)

    à jour la base de données en fonction de l’endroit où se trouve actuellement le fichier image, c’est-à-dire le nom du fichier/dossier. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-31...

  • Page 66: Remarques Supplémentaires Sur La Base De Données

    à la section 6.4.4 et la figure 6.4.21), le même mot de passe sera demandé lors de la tentative « Delete Patient Information » (Supprimer des informations sur le patient) de la base de données. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-32...

  • Page 67: Fonctionnalité Dicom

    « Value Representation » (Représentation de valeur) ne peuvent pas être définis par l’utilisateur. Ils sont toujours paramétrés sur META HEADER PRESENT, LITTLE_ENDIAN et VR_IMPLICIT. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-33...
  • Page 68 DICOM « Local Save » (Enregistrer en local) ou « Local Print » (Imprimer en local). MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-34...

  • Page 69: Default Dicom Servers (Serveurs Dicom Par Défaut)

    Windows. Naviguez ou cliquez sur le répertoire/dossier souhaité, entrez le nom du fichier et cliquez sur Save (Enregistrer). Figure 6.7.4 Boîte de dialogue Save Current Image (Enregistrer l’image actuelle) MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-35...
  • Page 70 (Procédure), affiché dans l’écran du navigateur de base de données, puis suivez le même protocole que celui décrit ci-dessus. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-36...

  • Page 71: Add Session (Ajouter Une Session)

    Le bouton Modify Session (Modifier la session) ouvre la boîte de dialogue pour l’AE DICOM sélectionnée. Dans cette fenêtre, l’utilisateur peut modifier les informations du serveur et du client décrites dans la partie Add Session (Ajouter une session). MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-37...

  • Page 72: Remove Session (Supprimer La Session)

    Vision lors de la négociation d’une connexion avec une AE DICOM distante. Ces options doivent être modifiées uniquement par un utilisateur avancé, familiarisé avec les protocoles d’association DICOM. Figure 6.7.8 Fenêtre Association DICOM MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-38...
  • Page 73 OK. Pour rejeter les options et quitter la fenêtre sans apporter aucun changement, sélectionnez Cancel (Annuler). Figure 6.7.9 Paramétrer les attributs D’IMPRESSION DU FILM DICOM MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-39...
  • Page 74 à partir de laquelle la commande DICOM a été exécutée. Cette commande ferme également la connexion ou l’association entre le logiciel Vision et le périphérique DICOM distant si une connexion a été établie. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-40...

  • Page 75: Annotations De L'utilisateur

    Palette d’outils de conception des annotations de l’utilisateur En commençant dans le coin supérieur gauche de la figure ci-dessus, une description de chaque option d’outil est donnée ci-après. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-41...
  • Page 76 14. Outil rapporteur : dessine un angle sur l’écran et indique la valeur de l’angle en degrés. Comme un rapporteur. 15. Outil règle orthogonale : crée deux (2) lignes graduées orthogonales (l’une par rapport à l’autre). MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-42...

  • Page 77: Mode De Conception Et Menu Contextuel (Clic Droit De La Souris)

    (Afficher/Masquer) pour annotations. Par défaut, les annotations seront activées. Le bouton est situé dans les annotations de l’utilisateur le menu de droite, près du coin supérieur droit. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-43...

  • Page 78: À Propos De L'aide

    Vision, la date de copyright et les informations sur le système. À propos du logiciel Vision de Faxitron Figure 6.10.1 Boîte de dialogue d’informations About Faxitron Vision (À propos du logiciel Vision de Faxitron) MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052 6-44...

  • Page 79: Faxitron ™ Or Et Biovision

    Pg 86 Pg 88 Correction de la référence de la figure. Pg 98 Suppression du texte répété. Pg 103 Suppression du texte répété. Pg. 109 Correction des références. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...
  • Page 80 D’autres sections sont mises à jour selon les besoins et pour refléter la nouvelle image de marque. Mise à jour de la pagination des manuels. Suppression de l’index du manuel. MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...
  • Page 81 • Mise à jour des captures d’écran. C. Purdy D. Saraiya R. Nash Mise à jour de l’image de marque. 12/03/2019 Dhaval Saraiya M. Fremont D. Canny S. Howerton T. Longo MANUEL DE L’UTILISATEUR FAXITRON OR ET BIOVISION+ | HOLOGIC | RÉVISION 052...

Table des Matières