Publicité
Manuel de l'utilisateur de l'appareil du BD FocalPoint™ GS Imaging System
18.9.3
Options de mise en page d'un rapport
Le terme « mise en page » fait référence à la manière dont les résultats sont présentés sur un
rapport. Il est possible de sélectionner l'une des deux mises en page suivantes : lame ou portoir.
Chaque type de mise en page a son utilité et la plupart des laboratoires imprimeront les rapports
en utilisant une combinaison de mises en page qui répond le mieux à leurs besoins.
La mise en page des portoirs dresse la liste des résultats complets des lames pour un seul
portoir et est présentée dans un format graphique pour faciliter le tri des lames lorsque le rapport
est placé près du portoir. Ce type de rapport peut être utile si les portoirs de lames sont répartis
sans avoir en premier lieu trié les lames en catégories de résultats.
Si le laboratoire trie les lames traitées en fonction de leurs résultats (Review [Examen] ou QC
Review [Contrôle de qualité]), il est préférable d'imprimer des rapports utilisant la mise en page
des lames. Ce type de rapport dresse la liste des résultats d'au plus 32 lames par page.
Chaque option de mise en page est décrite dans les sous-sections suivantes. N'oubliez pas que
toutes les options de mise en page ne sont pas adaptées à chaque type de rapport.
Mise en page des portoirs
Les mises en page des portoirs sont toujours triées par date. Cela vaut pour l'impression ou la
réimpression des résultats. Lorsque le tri est fait par date, l'impression est faite dans l'ordre de
traitement, ce qui permet aux résultats des lames de correspondre à l'ordre des lames telles
qu'elles apparaissent dans le portoir. Placez ensuite le rapport papier à côté du portoir approprié
et faites correspondre les lames avec les résultats des lames.
La Figure 18-8 illustre un écran de mise en page type des portoirs. Les numéros de rappel dans
la figure correspondent aux éléments suivants :
1
Les renseignements d'en-tête du rapport. Il s'agit du nom de l'appareil, de la date
d'impression, du numéro du lot d'impression et du mode de traitement.
2
L'ID du portoir. Elle correspond à l'étiquette de code à barres unique apposée sur chaque
portoir.
3
Le numéro d'ID de la lame. Il provient de l'étiquette de code à barres unique apposée sur
chaque lame.
4
L'emplacement de la lame dans le portoir.
5
Les indicateurs d'action Review (Examen).
Une case noire indique que la lame correspondante a l'action Review/Process Review/
Rerun/Empty (Examen/Examen du processus/Relecture/Vide). Une lame de
catégorie Review (Examen) doit être examinée sur la BD FocalPoint™ GS Review Station.
Les lames de catégorie Process Review (Examen du processus) et Rerun (Relecture)
doivent être analysées manuellement.
6
Les résultats pour chaque lame. Ceci inclut :
•
Action required (Action requise)—Review/Process Review/Rerun/Empty (Examen/
Examen du processus/Relecture/Vide). (Pour en savoir plus, consultez la Section .)
•
Specimen adequacy (Adéquation de l'échantillon)
•
Squamous Cells (Cellules épidermoïdes)—Detected/Insufficient (Détectées/
Insuffisantes)
•
Endocervical cells (Cellules endocervicales)—Detected/Insufficient (Détectées/
Insuffisantes)
•
Inflammation/Obscuration—moins de 50 % (satisfaisant), entre 50 et 75 % (SBLB,
satisfaisant mais limité par), ou plus de 75 % (non satisfaisant).
196
Publicité
