Publicité
Manuel de l'utilisateur de l'appareil du BD FocalPoint™ GS Imaging System
Par exemple, l'avant-dernière lame figurant dans cet exemple de rapport a reçu un
classement individuel de 120/329, soit 120 sur 329. Pour en savoir plus sur le classement,
consultez la Section 10.4.1. La valeur en pourcentage est le classement individuel exprimé en
pourcentage de n.
6
Mesures à prendre : Review/Process Review/QC Review/Rerun/Empty (Examen/Examen
du processus/Contrôle de qualité/Relecture/Vide). (Consultez la Section 15.7).
7
Les résultats des échantillons pour chaque lame :
•
Squamous cells (Cellules épidermoïdes) : Detected/Insufficient (Détectées/Insuffisantes)
•
Endocervical cells (Cellules endocervicales) : Detected/Insufficient (Détectées/
Insuffisantes)
•
Inflammation/Obscuration : Moins de 50 % (satisfaisant), entre 50 et 75 % (SBLB) ou
plus de 75 % (insatisfaisant).
8
Date : La date et l'heure de fin de traitement de chaque lame.
9
Process Status (État du processus) : Un message s'affiche dans cette zone pour indiquer
l'état de la lecture. Le message le plus susceptible d'être vu est Scan Completed (Lecture
terminée). Toutefois, lorsque des lames sont rejetées ou que le processus de lecture n'a pas
abouti, la raison du rejet ou de l'échec est imprimée dans la colonne Message du rapport.
10 Des renseignements supplémentaires sont imprimés dans la colonne des messages, le cas
échéant. Consultez la Section 21 pour obtenir une description de ces messages.
12.3
Exemple de rapports
Puisque les renseignements de chaque type de rapport sont identiques, nous avons choisi de
présenter des exemples sélectionnés de chaque type de rapport dans les pages suivantes,
plutôt que montrer toutes les combinaisons possibles pour chaque rapport. Diverses options de
tri et de mise en page sont utilisées dans les exemples pour présenter une gamme de rapports
aussi complète que possible. En outre, pour chaque type de rapport, accordez une attention
particulière aux suggestions de tri et de mise en page présentées dans la section qui suit chaque
exemple.
12.3.1
Rapport Slide Result (Rapport des résultats des lames)
Le rapport Slide Result (Résultats des lames) des fenêtres Report Options (Options de rapport)
et Reprint Options (Options de réimpression) dresse la liste des résultats des lames dans un
format tabulaire trié par classement, par numéro de code à barres et par date (consultez la
Figure 12-4). Ce rapport est utile pour trier les lames par catégorie de résultats.
130
Publicité
