Publicité
Action
Review (Examen) — L'appareil a
détecté des anomalies cellulaires
potentielles. La lame doit être
examinée par un cytotechnologiste.
Review (Examen) — L'appareil n'a
pas détecté de composant
épidermoïde adéquat. La lame doit
être examinée par un
cytotechnologiste.
Review (Examen) — L'appareil a
détecté une inflammation ou une
obscuration. La lame doit être
examinée par un cytotechnologiste.
Review (Examen) — L'appareil n'a
pas détecté de matériel cellulaire
adéquat pour l'analyse. La lame doit
être examinée par un
cytotechnologiste.
Process Review (Examen du
processus) — L'appareil n'a pas
terminé la lecture ou a rejeté la lame
pour la raison indiquée. Dans
certains cas, le problème peut être
corrigé et la lame peut être relue.
Pour les lames dont les problèmes
ne peuvent pas être corrigés et qui
doivent relues, ou qui, une fois
relues, ne permettent toujours pas de
terminer la lecture, ces lames doivent
être examinées par un
cytotechnologiste.
Rerun (Relecture) — L'appareil ne
fonctionnait pas dans les limites
normales lors du traitement de la
lame. La lame doit être relue lorsque
l'appareil fonctionne correctement,
ou ces lames doivent être examinées
par un cytotechnologiste.
Rerun (Relecture) — L'opérateur a
éjecté le portoir avant la fin du
traitement de la lame ou le système a
subi une panne de courant ou un
autre type d'interruption. Ces lames
doivent être soit relues, soit
examinées par un cytotechnologiste.
Empty (Vide) — Le système n'a pas
détecté de lame dans cette position
sur le portoir. Si une lame est
présente, mais non détectée, elle
doit être relue, ou ces lames doivent
être examinées par un
cytotechnologiste.
* L'adéquation est signalée uniquement pour les lames traditionnelles
#
La composante épidermoïde, la composante endocervicale et l'inflammation/obscuration sont signalées pour les
lames BD SurePath™ et traditionnelles.
Résultats de
Adequacy*,
la lecture
Scan completed
SBLB,
(Lecture
satisfaisant
terminée)
Scan completed
Unsatisfactory
(Lecture
(insatisfaisant)
terminée)
Scan completed
Unsatisfactory
(Lecture
(insatisfaisant)
terminée)
Scant cellularity
Unsatisfactory
(Cellularité
(insatisfaisant)
insuffisante)
–Lame non lue
–Lame non
détectée
–Impossible
d'analyser la
lame
–Coloration hors
limites
–Qualité de
l'image hors
limites
–Non-
concordance
du type de
préparation de
la lame
Portoir rejeté
–Lame non lue
–Interruption du
traitement des
lames
demandée par
l'utilisateur
–Lecture
incomplète
Lame non
détectée
Tableau 10-1 – Résultats possibles pour la lame
Le BD FocalPoint™ Slide Profiler
Composant
Composant
#
épidermoïde
endocervical
Détecté
Détecté/
Insuffisant
Insuffisant
Détecté/
Insuffisant
Détecté/
Détecté/
Insuffisant
Insuffisant
Insuffisant
Inflammation/
Obscuration
50–75%
<50%
50–75%
<50%
>75%
107
Publicité
