Publicité
Manuel de l'utilisateur de l'appareil du BD FocalPoint™ GS Imaging System
6
Les résultats pour chaque lame. Ceci inclut :
•
Action required (Action requise)— Review/Process Review/Rerun/Empty (Examen/
Examen du processus/Relecture/Vide). (Pour en savoir plus, consultez la Section 15.7.)
•
Specimen adequacy (Adéquation de l'échantillon)
•
Squamous Cells (Cellules épidermoïdes)—Detected/Insufficient (Détectées/Insuffisantes)
•
Endocervical cells (Cellules endocervicales)—Detected/Insufficient (Détectées/
Insuffisantes)
•
Inflammation/Obscuration—Moins de 50 % (satisfaisant), entre 50 et 75 % (SBLB) ou
plus de 75 % (insatisfaisant).
•
Renseignements relatifs au classement. Toutes les lames dont le traitement a réussi et
dont la catégorie est Review (Examen) ou QC Review (Examen de contrôle de qualité)
reçoivent un classement de groupe (ou quintile), un classement individuel dans le lot
d'impression, et chaque classement individuel exprimé en pourcentage du total de
toutes les lames de catégorie Review (Examen).
•
Pour le classement par groupe, les lames sont assignées à un quintile numérique entre
1 et 5. Dans le lot d'impression, le premier quintile contient les 20 % de lames les plus
susceptibles de contenir des anomalies, le deuxième quintile contient les 20 % de lames
un peu moins susceptibles de contenir des anomalies, et ainsi de suite, le cinquième
quintile contenant les 20 % de lames les moins susceptibles de contenir des anomalies.
•
Chaque lame reçoit un classement individuel de 1 à n, où un classement de 1 indique la
lame la plus susceptible de contenir une anomalie et n est la lame la moins susceptible
de contenir une anomalie (n est le nombre de lames de catégorie Review [Examen]
dans un lot d'impression, moins les lames de cellularité insuffisante). Par exemple, la
deuxième lame figurant dans cet exemple de rapport a reçu un classement individuel de
33/109, soit 33 sur 109. Pour en savoir plus sur le classement, consultez la
Section 10.4.1.
•
La valeur en pourcentage est le classement individuel exprimé en pourcentage du total
de n.
7
État du processus : Un message s'affiche dans cette zone pour indiquer l'état de la lecture.
Le message le plus susceptible d'être vu est Scan Completed (Lecture terminée). Toutefois,
lorsque des lames sont rejetées ou que le processus de lecture n'a pas abouti, la raison du
rejet ou de l'échec est imprimée dans la colonne Message du rapport. Consultez la
Section 21, pour obtenir la liste de ces messages et les raisons pour lesquelles ils
s'affichent.
8
Date du traitement : Cette zone indique la date et l'heure auxquelles la lame a été traitée.
126
Publicité
