Introduction - Trane R1234ze Notice Originale

Avant-propos
Les présentes instructions visent à guider l'utilisateur et à lui indiquer les pratiques préconisées pour l'installation,
le démarrage, la mise en service et l'entretien des refroidisseurs Trane RTSF fabriqués en France. Un manuel
individuel relatif à l'utilisation et à l'entretien du système de commande de l'unité Tracer™ UC800 est également
disponible. Son but n'est pas de décrire de manière exhaustive toutes les opérations d'entretien assurant la
longévité et la fi abilité de ce type d'équipement. Pour cela, il faut recourir aux services d'un technicien qualifi é,
par l'intermédiaire d'un contrat d'entretien auprès d'une entreprise de maintenance réputée. Lire ce manuel
attentivement avant de procéder à la mise en marche de l'unité.
Les unités sont assemblées, soumises à des essais de pression, déshydratées et chargées, puis testées
conformément aux normes d'usine avant expédition.
Signalétiques « Avertissement » et « Attention »
Les mentions « Avertissement » et « Attention » apparaissent à différents endroits de ce manuel. Pour la sécurité des
personnes et un bon fonctionnement de cette machine, respecter scrupuleusement ces indications. Le constructeur ne
pourra être tenu responsable des installations ou opérations d'entretien effectuées par des personnes non qualifi ées.
AVERTISSEMENT : signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner un
accident corporel grave ou mortel.
ATTENTION : signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures
mineures ou modérées. Cette signalétique peut également être utilisée pour mettre en garde contre des pratiques
dangereuses ou un risque d'accident dans lequel seul l'équipement ou les biens peuvent subir des dommages.
Conseils de sécurité
Pour éviter tout risque d'accident corporel grave ou mortel, ou dans lequel l'équipement ou les biens peuvent subir
des dommages, les recommandations suivantes sont à respecter à la lettre pendant toute intervention d'entretien
et d'après-vente :
1. Lors des essais de fuites, ne dépassez pas les pressions d'essai HP et BP indiquées dans le chapitre
« Installation ». Assurez-vous de ne pas dépasser la pression de test en utilisant le dispositif approprié.
2. Débranchez toutes les sources d'alimentation électrique avant toute intervention sur l'unité.
3. Les travaux d'entretien et de réparation sur le circuit frigorifi que et le circuit électrique doivent être réalisés par
un personnel expérimenté et qualifi é.
4. Pour éviter tout risque, il est recommandé d'installer l'unité dans un lieu dont l'accès est restreint.
Réception
Vérifi er l'unité dès son arrivée sur le chantier avant de signer le bordereau de livraison. Indiquez sur le bordereau
de livraison toute détérioration visible et envoyez une lettre de réclamation en recommandé au dernier transporteur
de l'équipement dans les 7 jours suivant la livraison.
Prévenez également le bureau de vente TRANE. Le bordereau de livraison doit être clairement signé et contresigné
par le conducteur.
Toute avarie cachée doit être signalée au dernier transporteur par le biais d'une lettre de réclamation en recommandé
dans les 7 jours suivant la livraison. Prévenez également le bureau de vente TRANE.
Important : La société Trane n'acceptera aucune réclamation liée à l'expédition en cas de non respect de la procédure
décrite ci-dessus.
Pour plus d'informations, voir les conditions générales de vente de votre bureau de vente TRANE local.
Remarque : inspection de l'unité en France. Le délai autorisé pour envoyer une lettre recommandée en cas
de détérioration visible ou cachée est seulement de 72 heures.
Inventaire des pièces détachées
A l'aide de la liste d'expédition, vérifi ez tous les accessoires et pièces détachées faisant partie de la livraison de l'unité.
Ces éléments comprennent le contrôleur de débit d'eau (en option), les schémas de levage et de câblages électriques
ainsi que la documentation relative à l'entretien, placés à l'intérieur du coffret électrique et/ou du coffret de démarrage
pour le transport.
Si des amortisseurs en élastomère fournis en option sont commandés avec l'unité, ils sont expédiés montés sur le cadre
du support horizontal du refroidisseur. Le schéma indiquant l'emplacement et la répartition du poids des isolateurs est
placé avec la documentation relative à l'entretien, à l'intérieur du coffret du démarrage ou du panneau de commande.
RLC-SVX023B-FR

Introduction

3