Manuels Connexes pour Trane RAUL 190
Sommaire des Matières pour Trane RAUL 190
- Page 1 Installation Fonctionnement Entretien RAUL Unité à condensation par air Tailles 190 – 260 – 300 – 350 – 400 450 – 500 – 600 – 700 – 800 A utiliser avec le manuel du module de régulation CH530 RAU-SVX01F-FR...
-
Page 2: Avant-Propos
Service des réclamations d'entretien effectuées par du personnel Trane (Epinal) et lui adresser une copie non qualifié. du bordereau de livraison. Le client (ou AVERTISSEMENT ! : Signale une son représentant sur site) doit envoyer... -
Page 3: Fluide Frigorigène
équipements de conditionnement d'air du matériel qu'ils utilisent ou dont ils ont la et frigorifiques de Trane est indiqué dans charge. L'accent est plus particulièrement le tableau, par type de fluide frigorigène. mis sur l'importance du contrôle périodique des paramètres de la machine,... -
Page 4: Table Des Matières
Sommaire Généralités Installation Plaque constructeur de l'unité Instructions d'installation Manutention Lignes frigorifiques Charge de fluide frigorigène Charge d’huile Raccordements électriques Capteur de température Régulation par bipasse des gaz chauds (en option) Modes de contrôle de la puissance Mise en service Préparation du démarrage Mise en service Fonctionnement... -
Page 5: Installation
Se référer aux plans conformes fournis Patins en caoutchouc antivibratoires ATTENTION ! Le fonctionnement de par votre bureau de vente Trane pour Fournis de série, ils doivent être l’unité dépend de la température de l’air. les dégagements minimum à respecter. -
Page 6: Lignes Frigorifiques
Installation Lignes frigorifiques Lignes de refoulement Essais en pression. Détection des Il est nécessaire de calculer la capacité fuites des lignes de refoulement pour obtenir Pendant ces opérations, prendre les la vitesse de déplacement du gaz précautions suivantes : requise dans les lignes horizontales 1. -
Page 7: Charge De Fluide Frigorigène
Les résultats composant défectueux. Répéter la doivent être consignés dans un rapport procédure d'essai pour vérifier que de mise en service par l’ingénieur Trane la réparation supporte la pression ou le spécialiste engagé par le client nominale. - Page 8 Installation Tableau 3 - Données générales R407C RAU 190 RAU 260 RAU 300 RAU 350 RAU 400 RAU 450 RAU 500 RAU 600 RAU 700 RAU 800 R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C R407C Performances (1) Puissance frigorifique brute (1) (kW) 54,8 66,6...
- Page 9 Installation Tableau 4 - Données générales R134a RAU 190 RAU 260 RAU 300 RAU 350 RAU 400 RAU 450 RAU 500 RAU 600 RAU 700 RAU 800 R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Performances (1) Puissance frigorifique brute (1) (kW) 43,8 53,2...
-
Page 10: Raccordements Électriques
Installation Raccordements électriques Régulation par bipasse des En série, Trane fournit un bloc d'alimentation unique qui comprend gaz chauds (en option) le transformateur. Des réserves ATTENTION ! L'option bipasse des gaz chauds de garantie seront formulées si un 1. Le plus grand soin doit être apporté... -
Page 11: Modes De Contrôle De La Puissance
Installation Modes de contrôle de la Description de fonctionnement Contrôle externe de puissance L'électrovanne du bipasse des gaz (option) puissance chauds est commandée par un relais Les unités RAUL disposent des normalement ouvert. L'alimentation du Cette option remplace le contrôle de fonctions de contrôle de la température solénoïde entraîne l'ouverture de la la température de l'air... -
Page 12: Mise En Service
- Vérifier les dégagements requis - Placer le panneau de Plexiglas de 500 V C.C. conforme aux pour garantir l’accès à l'unité lors fourni par Trane devant les bornes spécifications du fabricant des interventions (voir plans certifiés électriques. (2 mégohms minimum). - Page 13 être envoyé - la température de l'air ambiant, dès que possible au bureau Trane le - la température de l’air de soufflage, plus proche. - la pression et la température de - Ne pas démarrer un moteur dont la...
-
Page 14: Fonctionnement
Fonctionnement Système de contrôle Démarrage saisonnier La régulation est assurée par - Vérifier les points de consigne et les l’intermédiaire du module de contrôle performances de fonctionnement. CH530. - Étalonner les organes de contrôle. - Contrôler le fonctionnement de tous Fonctionnement de l’unité... -
Page 15: Entretien
Entretien Attention Les prescriptions d'entretien suivantes Visite préventive mensuelle - Se reporter à la documentation Trane font partie des opérations requises pour - Procéder à l’essai de fuite. appropriée sur l’huile (disponible ce type de matériel. L'intervention d'un - Tester l’acidité de l’huile. -
Page 16: Liste De Contrôle De L'installation
LISTE DE CONTRÔLE DE L'INSTALLATION Unité à condensation par air Trane RAUL Cette liste doit être remplie par l'installateur afin de garantir une installation correcte avant le démarrage de l'unité. Réception de l'unité o Contrôle des dommages éventuels dus au transport o Contrôle des équipements livrés par rapport au bordereau de livraison... -
Page 17: Guide D'analyse Des Pannes
Guide d'analyse des pannes Il s'agit de conseils de diagnostic simples. En cas de panne, le Service Trane doit être contacté pour confirmation et assistance. Symptômes du problème Cause probable Action recommandée A) Le compresseur ne démarre pas Les bornes du compresseur fonctionnent mais Moteur grillé. - Page 18 à climatiser. E) Perte d’huile au compresseur Niveau d'huile trop bas au voyant. Manque d’huile. Contacter le bureau Trane avant de commander de l'huile. Baisse progressive du niveau d’huile. Filtre déshydrateur obstrué. Remplacer le filtre déshydrateur. Ligne d’aspiration trop froide.
- Page 19 Symptômes du problème Cause probable Action recommandée I) Pression d'aspiration trop élevée Le compresseur fonctionne continuellement. Demande de refroidissement excessive sur Vérifier le système. l’évaporateur. Ligne d'aspiration anormalement froide. a) Détendeur trop ouvert. a) Vérifier la température de surchauffe et le serrage du bulbe du détendeur.
-
Page 20: Performances
Performances Les données de performances sont indiquées pour une température d'air ambiant en fonction de la température de rosée à la pression d'évaporation. Voir le point A sur la figure 4. Figure 4 R407C Pression de Liquide condensation Liquide sous-refroidi Vapeur Vapeur Pression... - Page 21 Tableau 6 - Température de rosée en fonction de la pression pour le R134a Pression Temp. de Pression Temp. de Pression Temp. de Pression Temp. absolue rosée absolue rosée absolue rosée absolue de rosée (bar) (°C) (bar) (°C) (bar) (°C) (bar) (°C) -56,4...
- Page 22 Notes RAU-SVX01F-FR...
- Page 23 Notes RAU-SVX01F-FR...
- Page 24 CVC sophistiqués, de services complets et de pièces de rechange pour la gestion des bâtiments. Pour tout complément d’information, rendez-vous sur le site www.Trane.com. La société Trane poursuit une politique de constante amélioration de ses produits et se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques et la conception desdits produits.