Trane R1234ze Notice Originale page 17

Paramètres de protection des unités RTSF montre les basses températures de fl uide frigorigène, l'éthylène glycol,
le propylène glycol et le gel.
Tableau 3 – Point de coupure de température basse du fl uide frigorigène de l'évaporateur (LERTC) et point de
coupure de température basse de l'eau (LWTC) recommandés pour les refroidisseurs RTSF.
Solution
Pourcentage de congélation
de glycol de la solution
(% de poids)
0
2
4
5
6
8
10
12
14
15
16
18
20
22
24 –10,8
25 -11,4
26 -12,1
28 -13,5
30 -15,0
32 –16,5
34 –18,2
35 -19,0
36 -19,9
38 -21,8
40 -23,8
42 -25,9
44 -28,1
45 -29,3
46 -30,5
48 -33,0
50 -35,6
ATTENTION!
1. Un appoint de glycol supérieur aux doses recommandées nuira au niveau de performances de l'unité. L 'effi cacité de l'unité en sera diminuée ainsi que
la température de saturation de l'évaporateur. Dans certaines conditions de fonctionnement, ces effets peuvent être signifi catifs.
2. Si vous utilisez plus de glycol que ce qui est recommandé, basez-vous sur le pourcentage effectif de glycol pour calculer le point de coupure de basse
température du fl uide frigorigène.
3. Le point de coupure de basse température minimum autorisé pour le fl uide frigorigène est de -20,6 °C. Les Cette valeur minimum est défi nie sur
la base des limites de solubilité de l'huile dans le fl uide frigorigène.
4. En cas d'applications à base de glycol, il convient de s'assurer de l'absence de fl uctuation du débit d'eau glycolée par rapport à la valeur indiquée sur
le bon de commande. Une diminution du débit risquerait de nuire aux performances et au fonctionnement de l'unité.
5. Les tableaux ci-dessus ne doivent pas être interprétés comme des suggestions de capacités de fonctionnement ou de caractéristiques de
fonctionnement à tous les pourcentages de glycol cumulés. Une simulation complète de l'unité est indispensable à la prédiction adéquate des
performances de l'unité pour des conditions de fonctionnement spécifi ques. Pour plus d'informations sur les conditions spécifi ques, contacter Trane.
RLC-SVX023B-FR
Ethylène glycol
Valeur minimale
recommandée de
LRTC
(°C) (°C)
0,0 0,0
–0,6 -1,4
–1,3 -2,1
-1,7 -2,5
-2,0 -2,9
-2,8 -3,6
-3,6 -4,5
-4,5 –5,3
–5,4 -6,2
-5,9 -6,7
-6,3 -7,2
–7,4 -8,2
–8,4 -9,3
-9,6 -10,4
-11,6
-12,3
-12,9
-14,3
-15,8
–17,3
-19,0
-19,9
-20,6
-20,6
-20,6
-20,6
-20,6
-20,6
-20,6
-20,6
-20,6
Installation - Parties mécaniques
Valeur minimale Solution
recommandée de de congélation
LWTC de la solution
(°C) (°C)
2,8 0,0
2,2 –0,6
1,5 -1,2
1,1 -1,5
0,7 -1,8
0,0 -2,5
-0,8 -3,1
-1,7 -3,8
-2,6 -4,6
-3,1 -5,0
-3,6 –5,4
-4,6 -6,2
–5,7 -7,1
-6,8 -8,0
-8,0 –9,0
-8,7 -9,6
-9,3 -10,1
-10,7 -11,3
-12,2 -12,6
-13,7 -14,0
-15,0 -15,5
-15,0 -16,3
-15,0 -17,1
-15,0 -18,8
-15,0 -20,7
-15,0 -22,6
-15,0 -24,8
-15,0 -25,9
-15,0 -27,1
-15,0 -29,5
-15,0 -32,1
Monopropylène glycol
Valeur minimale Valeur minimale
recommandée de recommandée de
LRTC LWTC
(°C) (°C)
0,0 2,8
-1,4 2,2
-2,0 1,6
-2,3 1,3
-2,6
-3,3 0,3
-4,0 -0,4
-4,7 -1,1
–5,4 -1,8
-5,8 -2,2
-6,2 -2,6
-7 -3,4
-7,9 -4,3
-8,8 -5,2
–9,9 -6,3
-10,4 -6,8
-11,0 –7,4
-12,2 -8,5
–13,4 -9,8
–14,8 -11,2
-16,3 -12,7
-17,1 -13,5
-17,9 -14,3
-19,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
-20,6 -15,0
1
17