Publicité
Aufbereitung und Desinfektion von
Juzo ACS Light
Das Produkt wurde gemäß DIN ISO TS 15883-5,
SOD 19-002, EN ISO 17664, SOD 19-01 und der
Richtlinie des Robert-Koch-Institutes „Anforde-
rungen an die Hygiene bei der Aufbereitung von
Medizinprodukten" erfolgreich geprüft.
Unter Beachtung der Vorgaben der Leitlinie von DGKH,
DGSV ist eine quantifizierbare Aufbereitung, Reinigung
und Desinfektion von Juzo ACS Light möglich.
Materialzusammensetzung
Die genauen Angaben entnehmen Sie bitte dem
eingenähten Textiletikett.
Lagerungshinweis und Haltbarkeit
Trocken lagern und vor Sonnenlicht schützen. Bei
Serienprodukten gilt eine maximale Lagerfähigkeit
von 36 Monaten. Daran schließt sich die Nutzungs-
dauer der Kompressionsbekleidung von 6 Monaten
an. Diese hängt von der richtigen Handhabung
(z. B. der Pflege, dem An- und Ausziehen) und der
Nutzung der Produkte im gewöhnlichen Umfang ab.
Die Verwendungsdauer des Medizinproduktes ist
mit dem Symbol einer Sanduhr auf der Verpackung
aufgedruckt.
Indikationen Juzo ACS Light
und Juzo Compression Wrap
Lymphödem, Lipödem, venöses Ödem,
Ulcus cruris venosum, Post-traumatisches Ödem,
Post-operatives Ödem, Tiefe Beinvenenthrombose,
Thromboseprophylaxe bei mobilen Betroffenen,
Post-thrombotisches Syndrom, Chronisch venöse
Insuffizienz, Varikose, Stauungszustände infolge
von Immobilitäten, Berufsbedingte Ödeme (Steh-,
Sitzberufe), vor und nach venenchirurgischen
Eingriffen, Dermatoliposklerose
Kontraindikationen Juzo ACS Light
und Juzo Compression Wrap
Fortgeschrittene periphere arterielle Verschluss-
krankheit (wenn einer dieser Parameter zutrifft
ABPI < 0,5, Knöchelarteriendruck < 60 mmHg,
Zehendruck < 30 mmHg oder TcPO2 < 20 mmHg
Fußrücken). Bei Verwendung unelastischer Mate-
rialien kann eine Kompressionsversorgung noch
bei einem Knöchelarteriendruck zwischen 50 und
60 mmHg unter engmaschiger klinischer Kontrolle
versucht werden.
Dekompensierte Herzinsuffizienz (NYHA III + IV),
Septische Phlebitis, Phlegmasia coerulea dolens
In folgenden Fällen sollte die Therapieentscheidung
unter Abwägen von Nutzen und Risiko sowie der
Auswahl des am besten geeigneten Kompressions-
mittels getroffen werden:
Ausgeprägte nässende Dermatosen, Unverträg-
lichkeit auf Kompressionsmaterial, Schwere Sensi-
bilitätsstörungen der Extremität, Fortgeschrittene
periphere Neuropathie (z. B. bei Diabetes mellitus),
Primär chronische Polyarthritis
Wichtig
Offene Wunden im Versorgungsbereich müssen zu-
nächst mit einer sterilen, dem Exsudatmanagement
angepassten Wundauflage abgedeckt werden,
bevor die Kompressionsversorgung angelegt wird.
Bei Nichtbeachtung der Kontraindikationen kann
von der Unternehmensgruppe der Julius Zorn
GmbH keine Haftung übernommen werden.
Nebenwirkungen
Bei sachgemäßer Anwendung sind keine Neben-
wirkungen bekannt. Sollten dennoch negative
Veränderungen (z. B. Hautirritationen) während der
verordneten Anwendung auftreten, so wenden Sie
sich bitte umgehend an Ihre Ärztin bzw. Ihren Arzt,
Ihre Therapeutin bzw. Ihren Therapeuten oder den
medizinischen Fachhandel. Sollte eine Unverträg-
lichkeit auf Inhaltsstoffe dieses Produktes bekannt
sein, halten Sie bitte vor Gebrauch Rücksprache mit
Ihrer Ärztin bzw. Ihrem Arzt, Ihrer Therapeutin oder
Ihrem Therapeuten. Sollten sich Ihre Beschwerden
während der Tragezeit verschlechtern, ziehen
Sie das Produkt umgehend aus und suchen Sie
ärztliches Fachpersonal auf. Der Hersteller haftet
nicht für Schäden / Verletzungen, die aufgrund
unsachgemäßer Handhabung oder Zweckentfrem-
dung entstanden sind.
Im Falle von Reklamationen im Zusammenhang mit
dem Produkt, wie beispielsweise Beschädigun-
gen des Materials oder Mängel in der Passform,
wenden Sie sich bitte direkt an Ihren medizinischen
Fachhandel. Nur schwerwiegende Vorkommnisse,
die zu einer wesentlichen Verschlechterung des Ge-
sundheitszustandes oder zum Tod führen können,
sind dem Hersteller und der zuständigen Behörde
des Mitgliedsstaates zu melden. Schwerwiegende
Vorkommnisse sind im Artikel 2 Nr. 65 der Verord-
nung (EU) 2017 / 745 (MDR) definiert.
Entsorgung
Im Regelfall ist das Produkt nach Nutzungsende über
den herkömmlichen Entsorgungsweg zu vernichten.
Bitte beachten Sie dabei die geltenden örtli-
chen / nationalen Vorgaben.
EN
Intended purpose
Adjustable Compression Devices (ACD)
( Juzo ACS Light and Juzo Compression Wrap) are
products used in compression therapy. Compres-
sion therapy accelerates venous return flow and
reduces oedema. As a result, in addition to treating
oedema of different origins, healing and prevention
of venous ulceration is achieved. Juzo ACS Light
and Juzo Compression Wrap are adjustable com-
pression Wraps that are used as an alternative or
in addition to conventional compression bandages.
They are easy to put on and compression can be
individually adjusted, thanks to the touch fasteners.
They are characterised by high working pressure
and can be worn throughout the day and night.
Notes for application
To ensure compression from distal to proximal, the
different segments must be worn in combination. If
this is not ensured, "window oedemas" may form.
Your specialist retailer or therapist will be happy
show you the correct way to use the product.
You can also watch a film with detailed donning
instructions at juzo.com
Juzo ACS Light
Put on your compression garment while sitting
down to prevent injuries or falling. Before you
put on the product, open all touch fasteners. For
the foot, knee and hand wrap, the hook and loop
Segments must be attached to the tabs before you
wear it for the first time. Make sure that the label is
always on the inside and the silicone border (if there
is one) is at the top. There must not be any large
folds during donning or wearing. If required, you
can increase the wrapʼs compression by adjusting
the tabs from the bottom to the top.
All Juzo ACS Light products can also be used
without the incorporated lining.
Juzo ACS Light foot wrap (A)
1. In order to wear the Juzo ACS Light foot wrap in
combination with the calf wrap, please put on the
calf wrap first so that the foot wrap overlaps with
it in the area of the ankle.
2. Attach the supplied touch fasteners halfway on
the tab ends so that you can secure the tabs
from the outside.
3. Position your foot so that your heel is in the
designated opening.
4. Fasten the two small tabs around the forefoot,
then the large tab around the ankle.
5. Now cross the supplied extender
(reinforcement tab) diagonally over the instep
or around the ankle, depending on where the
oedema is located.
6. Check that the product exerts pleasant, clearly
noticeable compression. If you feel pain or other
problems, loosen the touch fasteners.
Juzo ACS Light calf wrap (B)
1. Juzo ACS Light calf wraps are available in left
and right versions. The touch fasteners are inte-
grated into the tab ends. The sewn-in adhesive
border needs to be at the top.
2. Put your leg into the integrated lining. The calf
wrap ends at ankle level.
3. Start by closing the inner row of tabs (3 or 4 tabs,
depending on size) above the ankle. To do this,
tighten the first tab around the leg and secure it
with the touch fastener.
4. Continue closing the other tabs from the bottom
to the top. The top tab should end approximately
two centimetres below the back of the knee.
5. Proceed in the same way with the outer row of
tabs (2 or 3 tabs, depending on size). Tip: if you
find it difficult to put on the foot and calf wrap,
we suggest placing your foot on a chair while
standing. Alternatively, lie on a bed and raise
your legs.
6. Check that the product exerts pleasant, clearly
noticeable compression. If you feel pain or other
problems, loosen the touch fasteners.
Juzo ACS Light knee wrap (C)
1. Attach the supplied touch fasteners halfway on
the tab ends so that you can secure the tabs
from the outside.
2. Put your leg into the integrated lining. To check
the correct fit, make sure that the cut-out
opening at the back of the knee wrap is at the
back of the knee.
3. First, close the middle tabs to secure the wrap.
4. Then tighten the lower tabs around the leg and
fix them with the touch fasteners, followed by
the upper tabs.
5. Check that the product exerts pleasant, clearly
noticeable compression. If you feel pain or other
problems, loosen the touch fasteners.
Juzo ACS Light thigh wrap (D)
1. Juzo ACS Light thigh wraps are available in left
and right versions. The touch fasteners are inte-
grated into the tab ends. The sewn-in adhesive
border needs to be at the top.
2. Put your leg into the integrated lining.
3. First, close the top tab to secure the wrap at
groin level.
4. Continue closing the other tabs from the bottom
to the top. Tighten them around the leg and fix
them with the touch fasteners.
Publicité
