Publicité
Juzo Compression Wrap non devono essere stirati.
I prodotti non devono essere lavati a secco. Se si
indossa il prodotto in combinazione con una sotto-
calza (ad es. Juzo Liner 6082 AD, Juzo Liner 6082
AG) è possibile prolungare gli intervalli di lavaggio.
Trattamento e disinfezione di
Juzo ACS Light
Il prodotto è stato testato con successo secondo
le norme DIN ISO TS 15883-5, SOD 19-002, EN
ISO 17664, SOD 19-01 e secondo la direttiva del
Robert-Koch-Institut "Requisiti igienici per il tratta-
mento dei prodotti medicali".
In osservanza della linea guida DGKH, DGSV, è
possibile procedere in modo quantificabile a tratta-
mento, pulizia e disinfezione di Juzo ACS Light.
Composizione del materiale
Per informazioni dettagliate, consultare lʼetichetta in
tessuto cucita allʼinterno del tutore compressivo.
Indicazioni per la conservazione
e durata del prodotto
Conservare in luogo asciutto e proteggere dalla
luce solare. I prodotti di serie possono essere
conservati per un periodo massimo di 36 mesi.
A questi va aggiunta la durata di utilizzo del
tutore compressivo che corrisponde a 6 mesi. Ciò
considerando un regime di utilizzo corretto (ad es.
cura, operazioni per lʼindosso e la rimozione) e un
impiego dei prodotti in condizioni normali. La durata
di utilizzo del prodotto medicale è stampata sulla
confezione con il simbolo della clessidra.
Indicazioni di Juzo ACS Light e
Juzo Compression Wrap
Linfedema, Lipedema, Edema venoso, Ulcera
varicosa, Edema post-traumatico, Edema post-o-
peratorio, Trombosi venosa profonda della gamba,
Profilassi della trombosi nei pazienti mobili, Sindro-
me post-trombotica, Insufficienza venosa cronica,
Varicose, Condizioni di congestione in seguito
a immobilità, Edema specifico alla professione
svolta (professioni svolte stando in piedi, seduti),
Prima e dopo interventi di chirurgia vascolare,
Dermatoliposclerosi
Controindicazioni per Juzo ACS Light e
Juzo Compression Wrap
Arteriopatia ostruttiva periferica in stadio avanzato
(in presenza di uno di questi parametri IPTB < 0,5,
pressione arteriosa malleolare < 60 mmHg,
pressione delle dita dei piedi < 30 mmHg o TcPO2
< 20 mmHg a livello del dorso del piede). Nel caso
di utilizzo di materiali non elastici, con una pres-
sione arteriosa della caviglia ancora compresa tra
50 e 60 mmHg è possibile provare un trattamento
compressivo accompagnato da uno stretto controllo
clinico.
Insufficienza cardiaca scompensata (NYHA III + IV),
Flebite settica, Phlegmasia coeruela dolens. Nei
seguenti casi la decisione in merito alla terapia va
presa soppesando vantaggi e rischi e scegliendo il
prodotto com- pressivo più adatto:
Dermatosi essudative diffuse, intolleranza al mate-
riale compressivo, gravi disturbi alla sensibilità delle
estremità, neuropatia periferica in stadio avanzato
(ad es. diabete mellito), poliartrite cronica primaria.
Importante
Ferite aperte nellʼarea del trattamento vanno
innanzitutto coperte con una medicazione o con
una fasciatura adeguata al grado di essudazione
prima di indossare il tutore compressivo. In caso di
inosservanza delle controindicazioni, Julius Zorn
GmbH non si assume alcuna responsabilità.
Effetti collaterali
In caso di utilizzo corretto non sono noti effetti
collaterali. Qualora durante lʼutilizzo prescritto
dovessero tuttavia insorgere alterazioni negative (ad
es. irritazioni della pelle), rivolgersi immediatamente
al proprio medico, terapista o negozio specializzato.
Se dovesse essere nota unʼeventuale intolleranza ai
materiali di questo prodotto, consultare il proprio me-
dico o terapista prima dellʼutilizzo. Qualora durante
lʼutilizzo dovesse sopraggiungere un peggioramento
dei disturbi, togliere il prodotto e consultare immedia-
tamente un medico specializzato. Il produttore non
si assume alcuna responsabilità per danni / lesioni
derivanti da un utilizzo scorretto o non conforme alla
destinazione dʼuso.
In caso di reclami riferiti al prodotto, come ad es.
danni al materiale o una forma non ottimale, si
prega di contattare il proprio rivenditore specializza-
to. Solo avvenimenti gravi, che possono causare un
grave peggioramento delle condizioni di salute o il
decesso, vanno segnalati al produttore e allʼautorità
competente dello stato membro. Gli avvenimenti
gravi sono definiti ai sensi dellʼarticolo 2 n. 65 del
Regolamento (UE) 2017 / 745 (MDR).
Smaltimento
Di norma il prodotto, al termine dellʼuso, deve es-
sere smaltito secondo le comuni modalità. Si prega
a tal proposito di osservare le norme in vigore nella
relativa regione / paese.
PT
Objetivo pretendido
Os sistemas de compressão ajustável ( Juzo ACS Light
e Juzo Compression Wrap) são produtos para a
terapia de compressão. A terapia de compres-
são acelera o retorno venoso e reduz o edema.
Consequentemente, além do tratamento dos edemas
de diferentes etiologias, consegue-se a cicatrização
e prevenção das úlceras venosas. Juzo ACS Light e
Juzo Compression Wrap são sistemas de compressão
ajustável, utilizados como alternativa ou complemento
às ligaduras de compressão convencionais. São fáceis
de colocar e a pressão é ajustável individualmente
pelos fechos ajustáveis. Caracterizam-se por uma
elevada pressão de trabalho e podem ser utilizados
durante o dia e durante a noite.
Conselhos de utilização
Para garantir a compressão de distal a proximal, os
vários segmentos devem ser usados em conjunto.
Caso contrário, pode ocorrer a formação de um
edema da janela. O seu revendedor ou terapeuta
terá o maior gosto em lhe mostrar a aplicação
correta. Encontrará também um vídeo com as
instruções detalhadas sobre como vestir a sua
compressão em juzo.com
Juzo ACS Light
Colocar e retirar o vestuário de compressão enquan-
to está sentado para evitar lesões e quedas. Antes
de colocar os dispositivos abra-os completamente.
Para as ligaduras do pé, joelho e mão os fechos ade-
rentes devem ser fixados às respetivas bandas ainda
antes da primeira utilização. Tenha em atenção que
a etiqueta na parte interior e o rebordo adesivo (se
existente) se encontram sempre no canto superior.
Enquanto aplica ou durante a sua utilização não deve
permitir que se formem grandes vincos. Em caso de
necessidade pode ajustar a pressão de compressão
do dispositivo ajustando as tiras, de baixo para cima.
Todos os produtos Juzo ACS Light podem também
ser utilizados sem recorrer ao forro integrado
Juzo ACS Light dispositivo para o pé (A)
1. Para usar o dispositivo do pé combinado com o
da perna, comece por ajustar primeiro este e só
depois o do pé, de modo a que seja o do pé a
sobrepor-se no tornozelo e não o contrário.
2. Fixe os fechos aderentes fornecidos, metade em
cada extremidade da tira, para poder fechar as
tiras pela parte de fora.
3. Coloque o pé de modo a que o calcanhar fique
na abertura prevista para esse efeito.
4. Feche ambas as tiras em volta da ponta do pé, e
em seguida a tira grande em volta do tornozelo.
5. Agora puxe o extensor incluído (tira
de reforço) na diagonal sobre o peito do pé ou
circularmente em volta do tornozelo, dependen-
do da localização do edema.
6. Certifique-se de que o produto
exerce uma pressão de compressão confortável
e claramente percetível. Se sentir dor ou outro
desconforto, solte os fechos aderentes.
Juzo ACS Light dispositivo a perna abaixo
do joelho (B)
1. Juzo ACS Light dispositivos para a perna abaixo
do joelho, disponíveis para o lado esquerdo
e o lado direito. Os fechos aderentes já estão
incluídos nas extremidades das tiras. A banda
aderente integrada deve ficar voltada para cima.
2. Enfie a perna no forro integrado. O dis-
positivo da perna termina ao nível do tornozelo.
3. Comece por fechar as tiras internas (4 ou 3 abas,
dependendo do tamanho) acima da articulação
do tornozelo. Para isso, enrole a primeira tira
firmemente à volta da perna e aperte-a com o
fecho aderente.
4. A seguir, feche as outras tiras de baixo para
cima. A tira superior termina aproximadamente
dois centímetros abaixo da fossa poplítea.
5. Proceda agora de igual modo para as tiras
exteriores (3 ou 2 tiras, dependendo do tama-
nho). Sugestão: Se tiver dificuldade em vestir
os dispositivos do pé e da barriga da perna,
recomendamos que, na posição de pé, ponha
o pé sobre uma cadeira. Em alternativa, pode
sentar-se na cama e pôr as penas numa posição
mais elevada.
6. Tenha presente que o dispositivo exerce uma
ação de compressão confortável mas que não
deixa de ser perceptível. Se sentir dores ou
qualquer outro tipo de desconforto alivie os
fechos aut-aderente.
Juzo ACS Light dispositivo de joelho (C)
1. Fixe os fechos aderentes fornecidos, metade em
cada extremidade da tira, para poder fechar as
tiras pela parte de fora.
2. Enfie a perna no forro integrado. Para verificar
o ajuste correto, certifique-se de que a abertura
integrada na parte traseira do dispositivo do
joelho está ao nível da prega poplítea.
3. Feche primeiro a tira média, a fim de fixar o
dispositivo.
4. Para isso, enrole primeiro a tira de baixo e de-
pois a tira de cima firmemente à volta da perna e
aperte-a com os fechos aderentes.
5. Certifique-se de que o produto exerce uma pres-
são de compressão confortável e claramente
percetível. Se sentir dor ou outro desconforto,
solte os fechos aderentes.
Publicité
