Publicité
des faits graves pouvant entraîner une détérioration
importante de lʼétat de santé, voire la mort doivent
être communiqués au fabricant ou à lʼautorité
compétente de lʼÉtat membre. Les incidents graves
sont définis à lʼarticle 2, point nº 65 du règlement
UE 2017 / 745 (dispositifs médicaux).
Élimination
En règle générale, une fois son utilisation terminée,
le dispositif doit être mis au rebut avec les ordures
ménagères. Veuillez respecter à cet effet les régle-
mentations locales / nationales applicables.
IT
Destinazione dʼuso
I sistemi di compressione regolabili ( Juzo ACS Light
e Juzo Compression Wrap) sono utilizzati nella te-
rapia compressiva che facilita unʼaccelerazione del
flusso venoso e la riduzione degli edemi. Inoltre, nei
casi di ulcere venose, risultano particolarmente ef-
ficaci nella fase di trattamento e prevenzione delle
recidive. Juzo ACS Light e Juzo Compression Wrap
sono dei sistemi di compressione regolabili, utiliz-
zati come alternativa o a integrazione dei comuni
bendaggi compressivi. Sono facili da indossare e
la compressione è adattabile in modo individuale
grazie alle chiusure a strappo. Si distinguono per
unʼelevata pressione di lavoro e possono essere in-
dossati in modo continuo sia di giorno che di notte.
Indicazioni per lʼutilizzo
Per garantire la compressione da distale a
prossimale, i vari segmenti devono essere indossati
in combinazione. In caso di mancata osservanza di
tale indicazione, potrebbero formarsi edemi negli
spazi non coperti. Il vostro rivenditore specializzato
o tecnico sanitario sarà lieto di illustrarvi il corretto
utilizzo. Dettagliate istruzioni per indossare sono
disponibili come video su juzo.com
Juzo ACS Light
Indossare e togliere l'abbigliamento compressivo
in posizione seduta, in modo da evitare lesioni e
cadute. Aprire tutte le chiusure a strappo prima di
indossare il prodotto. Per le porzioni piede, ginocchio
e mano è necessario fissare gli strappi alle linguette
in occasione del primo indosso. Assicurarsi che
lʼetichetta sia sempre rivolta allʼinterno e il bordo in
silicone (se presente) verso il lato superiore. Durante
le operazioni di indosso o utilizzando il prodotto non
si devono formare grosse pieghe. Allʼoccorrenza,
è possibile regolare lʼazione di compressione della
porzione riposizionando le linguette dal basso verso
lʼalto. Tutti i prodotti Juzo ACS Light possono essere
utilizzati anche senza la fodera integrata.
Juzo ACS Light porzione piede (A)
1. Per utilizzare Juzo ACS Light porzione piede in
combinazione con la porzione polpaccio, indos-
sare prima la porzione polpaccio, in modo tale
che la porzione piede si sovrapponga a questa in
corrispondenza della caviglia.
2. Fissare le chiusure a strappo in dotazione
allʼincirca a metà delle estremità delle linguette,
in modo tale che le linguette si possano chiudere
dallʼinterno verso lʼesterno.
3. Posizionare il piede in modo che il tallone si trovi
nellʼapposita apertura.
4. Fissare prima le due linguette piccole attorno
alla parte anteriore del piede, infine fissare la
linguetta grande attorno alla caviglia.
5. Ora applicare la prolunga fornita (fascia di rinforzo)
diagonalmente sopra il collo del piede oppure in
modo circolare attorno alla caviglia, a seconda
della localizzazione dellʼedema.
6. Assicurarsi che il prodotto svolga unʼazione di
compressione piacevole, chiaramente percepi-
bile. In caso si avvertissero dolori o altri disturbi,
allentare le chiusure a strappo.
Juzo ACS Light porzione polpaccio (B)
1. Juzo ACS Light porzione polpaccio è disponibile
sia per lʼarto sinistro che per lʼarto destro. Le
chiusure a strappo risultano già fissate alle
estremità delle linguette. Il bordo aderente cucito
allʼinterno deve essere rivolto verso lʼalto.
2. Infilare la gamba allʼinterno della fodera integra-
ta. La porzione polpaccio deve arrivare allʼaltezza
dellʼarticolazione della caviglia.
3. Iniziare chiudendo le linguette interne (3 o 4
linguette in base alla taglia) sopra lʼarticolazione
della caviglia. Per fare questo, stringere la prima
linguetta attorno alla gamba e fissarla con la
chiusura a strappo.
4. Continuare chiudendo le altre linguette dal basso
verso lʼalto. La linguetta superiore termina circa
due centimetri al di sotto del cavo popliteo.
5. Procedere allo stesso modo con le linguette
esterne (2 o 3 linguette in base alla taglia).
Suggerimento: In caso di difficoltà durante le
operazioni di indosso delle porzioni piede e
polpaccio, si consiglia di poggiare in posizione
eretta il piede su una sedia. In alternativa è
anche possibile stendersi su un letto e sollevare
le gambe.
6. Assicurarsi che il prodotto svolga unʼazione di
compressione piacevole, chiaramente percepi-
bile. In caso si avvertissero dolori o altri disturbi,
allentare le chiusure in chiusura a strappo.
Juzo ACS Light porzione ginocchio (C)
1. Fissare le chiusure a strappo fornite allʼincirca a
metà delle estremità delle linguette, in modo tale
che le linguette si possano chiudere dallʼinterno
verso lʼesterno.
2. Infilare la gamba allʼinterno della fodera integra-
ta. Per verificare la posizione corretta, assicurarsi
che lʼapertura presente sul lato posteriore della
porzione ginocchio si trovi in corrispondenza del
cavo popliteo.
3. Per fissare la porzione, chiudere innanzitutto le
linguette centrali.
4. Tirare infine prima la linguetta inferiore e poi la
linguetta superiore attorno alla gamba e fissarle
con le chiusure a strappo.
5. Assicurarsi che il prodotto svolga unʼazione di
compressione piacevole, chiaramente percepi-
bile. In caso si avvertissero dolori o altri disturbi,
allentare le chiusure a strappo.
Juzo ACS Light porzione coscia (D)
1. Juzo ACS Light porzione coscia è disponibile
sia per lʼarto sinistro che per lʼarto destro. Le
chiusure a strappo risultano già fissate alle
estremità delle linguette. Il bordo aderente cucito
allʼinterno deve essere rivolto verso lʼalto.
2. Infilare la gamba allʼinterno della fodera integrata.
3. Per fissare la porzione, chiudere prima la linguet-
ta superiore ad altezza dellʼinguine.
4. Continuare chiudendo le rimanenti linguette
dal basso verso lʼalto. Per fare questo, tirare le
linguette energicamente attorno alla gamba e
fissarle con le chiusure a strappo.
5. La prolunga acclusa può essere utiliz-
zata a integrazione, come rialzo laterale o
frontale.
6. Assicurarsi che il prodotto svolga unʼazione di
compressione piacevole, chiaramente percepi-
bile. In caso si avvertissero dolori o altri disturbi,
allentare le chiusure a strappo.
Juzo ACS Light porzione mano (E)
1. Per utilizzare Juzo ACS Light porzione mano in
combinazione con la porzione braccio, indossare
prima la porzione braccio, in modo tale che la
porzione mano si sovrapponga in corrispondenza
dellʼarticolazione del polso.
2. Fissare le chiusure a strappo fornite allʼincirca a
metà delle estremità delle linguette, in modo tale
che le linguette si possano chiudere dallʼinterno
verso lʼesterno.
3. Infilare il pollice nellʼapposita apertura, lasciando
inizialmente libero il palmo della mano e
ricoprendo con la porzione gran parte del dorso
della mano.
4. Per prima cosa, stringere saldamente la linguetta
più sottile intorno al palmo della mano fissandola
con la chiusura a strappo sul dorso della mano.
5. Infine stringere la linguetta più larga intorno al
polso e fissarla verso lʼesterno.
6. Allʼoccorrenza, è possibile posizionare le pelotte
in materiale espanso sul dorso o sul palmo
della mano.
7. Assicurarsi che il prodotto svolga unʼazione di
compressione piacevole, chiaramente percepi-
bile. In caso si avvertissero dolori o altri disturbi,
allentare le chiusure a strappo.
Juzo ACS Light porzione braccio (F)
1. Juzo ACS Light porzione braccio è disponibile
sia per lʼarto sinistro che per lʼarto destro. Le
chiusure a strappo risultano già fissate alle
estremità delle linguette.
2. Infilare il braccio allʼinterno della fodera integrata
con il palmo della mano rivolto verso lʼalto.
Posizionare il bordo superiore della porzione al
di sotto dellʼascella. Lʼarea con forma anatomica
della porzione braccio deve essere posizionata
in corrispondenza del gomito.
3. Flettere il braccio a 90° ed iniziare a chiudere le
linguette partendo dal polso. Per fare questo,
tirarle energicamente verso la parte esterna
del braccio.
4. Continuare chiudendo le rimanenti linguette dal
basso verso lʼalto.
5. Allʼoccorrenza, è possibile infilare la pelotta in
materiale espanso nella taschina di inserimento
prevista nellʼarea del gomito.
6. Assicurarsi che il prodotto svolga unʼazione di
compressione piacevole, chiaramente percepi-
bile. In caso si avvertissero dolori o altri disturbi,
allentare le chiusure a strappo.
Juzo ACS Light prodotti aggiuntivi
Sono disponibili i seguenti prodotti aggiuntivi:
Juzo ACS Light fascia per lʼanca (J711)
Juzo ACS Light fascia aggiuntiva
estremità superiore (J712)
Juzo ACS Light chiusura in foglio a strappo (J713)
Juzo ACS Light pelotte di imbottitura (J714)
Juzo ACS Light fascia antiscivolo (J715)
Juzo ACS Light prolunga (J716)
Il vostro rivenditore specializzato o terapista sarà
lieto di illustrarvi il corretto utilizzo.
Publicité
