Publicité
PL
Przeznaczenie
Adaptacyjne systemy kompresyjne ( Juzo ACS Light
i Juzo Compression Wrap) jest produktem przezna-
czonym do terapii uciskowej, której efektem jest po-
prawa odpływu żylnego i zmniejszenie obrzęków.
Oprócz leczenia obrzęków różnego pochodzenia
produkty te mogą być zatem stosowane również
do leczenia i profilaktyki owrzodzeń żylnych.
Juzo ACS Light i Juzo Compression Wrap to dwa
rodzaje dopasowujących się wyrobów medycznych
do kompresjoterapii stanowiących alternatywę lub
uzupełnienie dla tradycyjnie stosowanych bandaży
i opasek uciskowych. Produkty są łatwe do zakłada-
nia, a dzięki zapięciom na rzepy pozwalają indywi-
dualnie wyregulować pożądany ucisk. Wyroby te
charakteryzują się wysokim ciśnieniem roboczym i
można je nosić bez przerwy w dzień i w nocy.
Wskazówki dotyczące zastosowania
Aby zapewnić ucisk od dystalnego do proksymal-
nego, trzeba nosić różne segmenty w odpowiedniej
kombinacji. W przypadku nieprzestrzegania może
dojść do powstania miejscowych obrzęków.
Wykwalifikowany sprzedawca lub terapeuta chętnie
pokaże Ci prawidłowe zastosowanie produktu.
Szczegółowe instrukcje dotyczące zakładania wyro-
bu (film) można znaleźć pod adresem juzo.com
Juzo ACS Light
Odzież uciskową zakładać i zdejmować na siedzą-
co, aby uniknąć urazów i upadków. Przed zastoso-
waniem produktu rozepnij wszystkie połączenia na
rzepy. Przed pierwszym założeniem wszystkie rzepy
w segmentach na stopę, kolano i dłoń muszą być
przymocowane do skrzydełek.
Pamiętać, aby etykieta zawsze znajdowała się od
wewnątrz, a obrzeże samonośne (jeśli jest) u góry.
Podczas zakładania i noszenia nie powinny tworzyć
się większe fałdy. Siłę nacisku w danym segmencie
można w razie potrzeby wyregulować poprzez
odpięcie i ponowne zapięcie skrzydełek po kolei od
dołu ku górze. Wszystkie produkty Juzo ACS Light
mogą być też używane z pominięciem wewnętrz-
nego rękawa.
Juzo ACS Light – segment na stopę (A)
1. Jeśli chcesz nosić segment na stopę systemu
Juzo ACS Light w połączeniu z segmentem
na łydkę, najpierw załóż segment na łydkę.
Wówczas segment na stopę będzie się na niego
nakładał w obrębie stawu skokowego.
2. Do końca każdego skrzydełka przymocuj
dołączone rzepy w ich połowie, w ten sposób
będziesz mógł później przypiąć skrzydełka od
zewnątrz do owiniętego na stopie materiału.
3. Stopę umieść w materiale tak, aby pięta znajdo-
wała się w wyznaczonym dla niej otworze.
4. Owiń dwa małe skrzydełka wokół stopy, a
następnie duże skrzydełko wokół kostki.
5. Owiń teraz dołączoną taśmę (pasek
zabezpieczający) skośnie przez staw skokowy
lub okrężnie wokół kostek, w zależności od
położenia obrzęku.
6. Upewnij się, że produkt wywiera
przyjemny, wyczuwalny ucisk. Gdy poczujesz ból
lub inny dyskomfort, poluzuj zapięcia na rzepy.
Juzo ACS Light – segment na podudzie (B)
1. Segmenty na podudzie systemu Juzo ACS Light
są dostępne dla nogi lewej i prawej. Przymocuj
wcześniej rzepy do końców skrzydełek. Ustaw
produkt taśmą samoprzylepną ku górze.
2. Wsuń nogę do wewnętrznego rękawa tak, by
materiał segmentu na podudzie kończył się na
wysokości kostek goleni.
3. Zapnij wewnętrzną zakładkę z rzędem skrzyde-
łek (4 lub 3 skrzydełka, w zależności od rozmiaru
produktu) powyżej stawu skokowego. W tym celu
owiń mocno najpierw pierwsze skrzydełko wokół
łydki i zapnij je na rzep.
4. Kontynuuj zapinanie kolejnych skrzydełek kieru-
jąc się od dołu ku górze. Najwyższe skrzydełko
powinno kończyć się na wysokości mniej więcej
2 cm poniżej dołu podkolanowego.
5. Postępuj identycznie zapinając zewnętrzną za-
kładkę z rz ędem skrzydełek (3 lub 2 skrzydełka
w zależności od rozmiaru produktu). Uwaga: jeśli
zakładanie segmentu na stopę i segmentu na
łydkę będzie sprawiać Ci problemy, zalecamy
przyjąć pozycję stojącą i oprzeć stopę na krześle.
Możesz ewentualnie też usiąść na łóżku i unieść
obie nogi.
6. Upewnij się, że produkt wywiera przyjemny, ale
wyraźnie wyczuwalny ucisk. Gdy poczujesz ból
lub inny dyskomfort, poluzuj zapięcia na rzepy.
Juzo ACS Light – segment na kolano (C)
1. Do końca każdego skrzydełka przymocuj
dołączone rzepy w ich połowie, w ten sposób
będziesz mógł później przypiąć skrzydełka od
zewnątrz do owiniętego na kolanie materiału.
2. Wsuń nogę do wewnętrznego rękawa. Upewnij
się, że wycięcie w tylnej części segmentu na
kolano znajduje się na poziomie dołu podko-
lanowego.
3. Zapnij najpierw środkowe skrzydełko, aby
umocować materiał.
4. Następnie owiń najpierw dolne, a potem górne
skrzydełko wokół kolana i zapnij je na rzepy.
5. Upewnij się, że produkt wywiera przyjemny, ale
wyraźnie wyczuwalny ucisk. Gdy poczujesz ból
lub inny dyskomfort, poluzuj zapięcia na rzepy.
Juzo ACS Light – segment na udo (D)
1. Segmenty na udo systemu Juzo ACS Light są
dostępne dla nogi lewej i prawej. Przymocuj
wcześniej rzepy do końców skrzydełek. Ustaw
produkt taśmą samoprzylepną ku górze.
2. Wsuń nogę do wewnętrznego rękawa.
3. Zapnij najpierw najwyższe skrzydełko na wyso-
kości pachwiny, aby umocować materiał.
4. Kontynuuj zapinanie kolejnych skrzydełek
kierując się od dołu ku górze. Owiń je w tym celu
mocno wokół uda i umocuj za pomocą rzepa.
5. Załączony extender służy do uzupełnienia bocz-
nego lub przedniego podwyższenia pończochy.
6. Upewnij się, że produkt wywiera przyjemny, ale
wyraźnie wyczuwalny ucisk. Gdy poczujesz ból
lub inny dyskomfort, poluzuj zapięcia na rzepy.
Juzo ACS Light – segment na dłoń (E)
1. Jeśli chcesz nosić segment na kończynę górną
systemu Juzo ACS Light w połączeniu z segmen-
tem na dłoń, najpierw załóż segment na kończy-
nę górną. Wówczas segment na dłoń będzie się
na niego nakładał w obrębie nadgarstka.
2. Do końca każdego skrzydełka przymocuj
dołączone rzepy w ich połowie, w ten sposób
będziesz mógł później przypiąć skrzydełka od
zewnątrz do owiniętego na dłoni materiału.
3. Wsuń kciuk przez specjalny otwór w materiale
tak, aby dłoń pozostawała na razie wolna, a
większość materiału zakrywała grzbiet dłoni.
4. Owiń najpierw wąskie skrzydełko mocno wokół
dłoni i umocuj je za pomocą rzepu na grzbiecie
dłoni.
5. Następnie owiń szerokie skrzydełko wokół
nadgarstka i umocuj je od zewnątrz.
6. W razie potrzeby możesz umieścić dołączone pian-
kowe podkładki na grzbiecie dłoni lub pod dłonią.
7. Upewnij się, że produkt wywiera przyjemny, ale
wyraźnie wyczuwalny ucisk. Gdy poczujesz ból
lub inny dyskomfort, poluzuj zapięcia na rzepy.
Juzo ACS Light – segment na kończynę
górną (ramię-łokieć-przedramię) (F)
1. Segmenty na kończynę górną systemu
Juzo ACS Light są dostępne dla kończyny lewej
i prawej. Przymocuj wcześniej rzepy do końców
skrzydełek.
2. Wsuń kończynę górną do wewnętrznego rękawa.
Trzymaj przy tym rękę dłonią ku górze. Górna
krawędź materiału powinna sięgać do linii
pachy. Strefa komfortu znajdzie się wówczas na
wysokości dołu łokciowego.
3. Zegnij ramię pod kątem 90 stopni. Przypinanie
skrzydełek rozpocznij od okolicy nadgarstka,
w tym celu owijaj je mocno w kierunku strony
bocznej kończyny.
4. W razie potrzeby możesz umieścić dołączoną
piankową podkładkę w przeznaczonej dla niej
kieszonce w okolicy łokcia.
5. Upewnij się, że produkt wywiera przyjemny, ale
wyraźnie wyczuwalny ucisk. Gdy poczujesz ból
lub inny dyskomfort, poluzuj zapięcia na rzepy.
6. Proszę upewnić się, że produkt zapewnia dobrze
odczuwalny, wygodny ucisk. W razie pojawienia się
bólu lub innych dolegliwości, proszę poluzić rzepy.
Produkty dodatkowe do produktów
systemu Juzo ACS Light
Dostępne są następujące produkty dodatkowe:
Juzo ACS Light – pas na biodra (J711)
Juzo ACS Light – opaska dodatkowa na kończynę
górną (J712)
Juzo ACS Light – rzepy (J713)
Juzo ACS Light – podkładki (J714)
Juzo ACS Light – taśma antypoślizgowa (J715)
Juzo ACS Light – przedłużacz / poszerzacz (J716)
Wykwalifikowany sprzedawca lub terapeuta z
przyjemnością pokaże Ci prawidłowe zastosowanie
tych produktów.
Juzo Compression Wrap (G)
System Juzo Compression Wraps można nosić
zarówno stroną beżową jak i czarną na zewnątrz
(zwróć uwagę na informacje dotyczące części na
dłoń). Odzież uciskową zakładać i zdejmować
na siedząco, aby uniknąć urazów i upadków.
Przed założeniem przymocuj dołączone rzepy po
wewnętrznej stronie wszystkich skrzydełek. Odwróć
tymczasowo wszystkie skrzydełka do środka, aby
nie dopuścić do przypadkowego połączenia się
zapięć na rzepy. Podczas zakładania i noszenia nie
powinny tworzyć się większe fałdy. Siłę nacisku
w danym segmencie można w razie potrzeby
wyregulować poprzez odpięcie i ponowne zapięcie
skrzydełek po kolei od dołu ku górze.
Juzo Compression Wrap – segment
na stopę (H)
1. Jeśli chcesz nosić segment na stopę systemu
Juzo Compression Wrap w połączeniu z segmen-
tem na łydkę, najpierw załóż segment na łydkę.
Wówczas segment na stopę będzie się na niego
nakładał w obrębie stawu skokowego.
Publicité
