Publicité
pie, rodilla y mano, todas las cintas de gancho y
bucle tienen que estar sujetas a las cinchas antes
de utilizar el producto por primera vez. Preste
atención a que la etiqueta en la cara interior y el
borde adhesivo (si existe) siempre se encuentren
en el extremo superior. Asegúrese de que no se
formen grandes arrugas ni durante la colocación ni
durante el uso. En caso necesario, puede adaptar
la presión de compresión del vendaje ajustando
las cinchas de abajo arriba. Todos los productos
Juzo ACS Light pueden utilizarse también sin usar la
funda integrada.
Vendaje de pie Juzo ACS Light (A)
1. Para llevar el vendaje de pie Juzo ACS Light
en combinación con el vendaje de pantorrilla,
colóquese en primer lugar el vendaje de panto-
rrilla, de manera que el vendaje de pie quede
superpuesto en la zona del tobillo.
2. Fije la mitad del largo de las cintas de gancho y
bucle adjuntas al final de las cinchas, de manera
que estas últimas se puedan cerrar hacia fuera.
3. Coloque el pie de forma que el talón esté coloca-
do en la abertura destinada al mismo.
4. Cierre las dos cinchas pequeñas
alrededor del antepié y, a continuación, la cincha
grande alrededor del tobillo.
5. Ahora tire de la extensión adjunta (cincha de
refuerzo) en diagonal por encima del empeine o
de forma circular alrededor del tobillo, en función
de dónde esté localizado el edema.
6. Asegúrese de que el producto ejerza una presión
de compresión agradable y claramente per-
ceptible. En caso de que sienta dolores u otras
molestias, afloje las cintas de gancho y bucle.
Vendaje de pantorrilla
Juzo ACS Light (B)
1. Los vendajes de pantorrilla Juzo ACS Light están
disponibles para la pierna izquierda y la pierna
derecha. Las cintas de gancho y bucle están incor-
poradas al final de las cinchas. El borde adhesivo
cosido debe colocarse en la parte superior.
2. Meta la pierna en la funda integrada. El vendaje
de pantorrilla termina a la altura de la articula-
ción del tobillo.
3. Comience cerrando las filas de cinchas internas
(4 o 3 cinchas en función de la talla) sobre el
tobillo. Para ello, ajuste bien la primera cincha
alrededor de la pierna y fíjela con la cinta de
gancho y bucle.
4. Continúe cerrando las otras cinchas desde
abajo hacia arriba. La cincha situada más arriba
termina aproximadamente dos centímetros por
debajo del hueco poplíteo.
5. Repita el mismo proceso con las cinchas externas
(3 o 2 cinchas en función de la talla). Consejo: en
caso de que le resulte difícil colocarse el vendaje
de pie y el de pantorrilla, le recomendamos que
se ponga de pie y coloque el pie sobre una silla.
Como alternativa, también puede sentarse en la
cama y colocar las piernas en alto.
6. Asegúrese de que el producto ejerza una presión
de compresión agradable y claramente per-
ceptible. En caso de que sienta dolores u otras
molestias, afloje las cintas de gancho y bucle.
Vendaje de rodilla Juzo ACS Light (C)
1. Fije la mitad del largo de las cintas de gancho y
bucle adjuntas al final de las cinchas, de manera
que estas últimas se puedan cerrar hacia fuera.
2. Meta la pierna en la funda integrada. Para
comprobar que quede bien colocado, asegúrese
de que la abertura quede a la altura del hueco
poplíteo.
3. En primer lugar, cierre la cincha situada en el
meio para asegurar el vendaje.
4. A continuación, tire de la cincha inferior y
después de la superior alrededor de la pierna y
fíjelas con las cintas de gancho y bucle.
5. Asegúrese de que el producto ejerza una presión
de compresión agradable y claramente per-
ceptible. En caso de que sienta dolores u otras
molestias, afloje las cintas de gancho y bucle.
Vendaje de muslo Juzo ACS Light (D)
1. Los vendajes de muslo Juzo ACS Light están
disponibles para la pierna izquierda y la pierna
derecha. Las cintas de gancho y bucle están
incorporadas al final de las cinchas. El borde
adhesivo cosido debe colocarse en la parte
superior.
2. Meta la pierna en la funda integrada.
3. En primer lugar, cierre la cincha superior a la
altura de la ingle para asegurar el vendaje.
4. Continúe cerrando las otras cinchas desde abajo
hacia arriba. Tire de ellas ajustándolas bien
alrededor de la pierna y fíjelas con las cintas de
gancho y bucle.
5. La extensión adjunta se puede usar para comple-
mentar una elevación en la zona frontal o lateral
de la pierna.
6. Asegúrese de que el producto ejerza una presión
de compresión agradable y claramente per-
ceptible. En caso de que sienta dolores u otras
molestias, afloje las cintas de gancho y bucle.
Vendaje de mano Juzo ACS Light (E)
1. Si lleva el vendaje de mano Juzo ACS Light en
combinación con el vendaje de brazo, colóquese
en primer lugar el vendaje de brazo, de manera
que el vendaje de mano quede superpuesto en
la zona de la muñeca.
2. Fije la mitad del largo de las cintas de gancho y
bucle adjuntas al final de las cinchas, de manera
que estas últimas se puedan cerrar hacia fuera.
3. Introduzca el dedo pulgar en la abertura desti-
nada a ello, de modo que la palma de la mano
quede libre primero y el vendaje cubra el dorso
de la mano en su mayor parte.
4. Tire primero de la cincha estrecha con fuerza
alrededor de la palma de la mano y fíjela con
la cinta de gancho y bucle sobre el dorso de
la mano.
5. A continuación, tire de la cincha ancha con
fuerza alrededor de la muñeca y fíjela en la
parte externa.
6. Las almohadillas de espuma adjuntas pueden
colocarse, en caso necesario, en el dorso o la
palma de la mano.
7. Asegúrese de que el producto ejerza una presión
de compresión agradable y claramente per-
ceptible. En caso de que sienta dolores u otras
molestias, afloje las cintas de gancho y bucle.
Vendaje de brazo Juzo ACS Light (F)
1. Los vendajes de brazo Juzo ACS Light están
disponibles para el brazo izquierdo y para el
brazo derecho. Las cintas de gancho y bucle
están incorporadas al final de las cinchas.
2. Meta el brazo en la funda integrada con la palma
de la mano mirando hacia arriba. Ahora coloque
el borde superior del vendaje por debajo de la
axila. La zona de confort del vendaje de brazo
está situada en el pliegue del codo.
3. Doble el brazo en un ángulo de 90 grados y
comience a cerrar las cinchas en la muñeca.
Tire de ellas con fuerza en dirección a la parte
exterior del brazo.
4. Continúe cerrando las otras cinchas desde abajo
hacia arriba.
5. La almohadilla de espuma adjunta puede intro-
ducirse, si es necesario, en el bolsillo destinado
a ello en la zona del codo.
6. Asegúrese de que el producto ejerza una presión
de compresión agradable y claramente per-
ceptible. En caso de que sienta dolores u otras
molestias, afloje las cintas de gancho y bucle.
Productos adicionales para Juzo ACS Light
Están disponibles los siguientes productos adicionales:
Cinta para la cadera Juzo ACS Light (J711)
Banda adicional Juzo ACS Light para la extremidad
superior (J712)
Cintas de gancho y bucle Juzo ACS Light (J713)
Almohadillas Juzo ACS Light (J714)
Banda antideslizante Juzo ACS Light (J715)
Extensión Juzo ACS Light (J716)
Su técnico ortopédico o terapeuta estará encantado
de mostrarle su correcta utilización.
Juzo Compression Wrap (G)
Los Juzo Compression Wraps pueden llevarse con
el lado de color beige o con el de color negro hacia
fuera (tenga en cuenta la información del verbando
para la mano). Póngase y quítese la prenda de com-
presión en posición sentada para evitar lesiones y
caídas. Antes de ponerse el producto, fije las cintas
de gancho y bucle suministradas a la parte interior
de cada una de las cinchas. Ahora vuelva hacia
dentro todas las cinchas. Así evitará que las cintas
de gancho y bucle se peguen entre sí. Asegúrese
de que no se formen grandes arrugas ni durante
la colocación ni durante el uso. En caso necesario,
puede adaptar la presión de compresión del venda-
je ajustando las cinchas de abajo arriba.
Vendaje de pie Juzo Compression Wrap (H)
1. Para llevar el vendaje de pie
Juzo Compression Wrap en combinación con
el vendaje de pantorrilla, colóquese en primer
lugar el vendaje de pantorrilla, de manera que
el vendaje de pie quede superpuesto en la zona
del tobillo.
2. Coloque el pie de forma que el talón esté coloca-
do en la abertura destinada al mismo.
3. Cierre primero la cincha delantera alrededor del
antepié. Continúe cerrando las otras cinchas
desde abajo hacia arriba.
4. Las distintas cinchas, así como los vendajes
combinados, deben solaparse por completo, sin
que queden espacios entre ellos.
5. Asegúrese de que el producto ejerza una presión
de compresión agradable y claramente per-
ceptible. En caso de que sienta dolores u otras
molestias, afloje las cintas de gancho y bucle.
Vendaje de pantorrilla
Juzo Compression Wrap (I)
1. Meta la pierna en la media interior suministrada
de forma que quede cubierta hasta debajo de
la rodilla.
2. Meta la pantorrilla en la funda integrada del
Juzo Compression Wrap.
Publicité
