Publicité
Убедитесь, что изделие оказывает приятное,
ощутимое компрессионное давление. Если
вы чувствуете боль или другой дискомфорт,
ослабьте застежки-липучки.
Дополнительные продукты
Juzo Compression Wrap
Доступны следующие дополнительные
продукты:
астежки-липучки для стопы, кисти руки (6000F1)
астежки-липучки для голени (6000F2)
астежки-липучки для голени длинные, для руки
(6000F3)
астежки-липучки для колена, бедра, руки
(6000F4)
астежки-липучки для бедра длинные (6000F5)
астежки-липучки для стопы длинные (6000F6)
Экстендер 120 cm x 8,5 cm (6000EXT)
Ваш специализированный дилер или терапевт
покажет вам, как правильно пользоваться
данным изделием.
Обратите внимание:
Cистема для переменной компрессионной
терапии следует использовать только по реко-
мендации врача. Подбором компрессионной
системы может заниматься только специально
обученный персонал в сфере торговли продук-
цией медицинского назначения. Помимо исполь-
зования медицинскими работниками, cистема
для переменной компрессионной терапии также
подходят для длительного и самостоятельного
ухода, если пациенты или осуществляющие
уход лица 1) обладают необходимыми для этого
когнитивными и двигательными навыками и 2)
были должным образом проинструктированы
медицинскими работниками. Cистема для пере-
менной компрессионной терапии предназначе-
ны исключительно для определенных областей
тела (стопа, голень, колено, бедро, кисть руки
и рука) согласно соответствующей маркировке
на продукте. Благодаря своей небольшой
растяжимости изделия cистема для переменной
компрессионной терапии обладают механически
ограниченной эластичностью. Для достижения
желаемого терапевтического эффекта
необходимо правильное применение. Поэтому
после каждой регулировки застежек-липучек
пользователь убедиться в том, что изделие
оказывает приятное и ощутимое компресси-
онное давление. При возникновении боли или
другого дискомфорта застежки-липучки нужно
незамедлительно ослабить. При достижении
успеха лечения требуется повторный контроль
массы тела и в некоторых случаях обеспечение
новыми изделиями. В случае повреждений ис-
пользуемой вами системы для переменной ком-
прессионной терапии (MAK) или ее аксессуаров
обращайтесь к специалисту, у которого было
приобретено изделие. Не следует исправлять
дефекты самостоятельно — это может негативно
отразиться на качестве и лечебном эффекте.
Вшитая текстильная этикетка имеет важное
значение для идентификации и отслеживания
изделия. Поэтому мы просим вас ни при каких
обстоятельствах не удалять этикетку.
Инструкция по очистке и уходу
Следуйте указаниям по уходу, приведенным на
вшитой текстильной этикетке или в печатной
информации. Перед стиркой необходимо за-
стегнуть все застежки (при их наличии)! Данные
изделия можно ежедневно стирать в стиральной
машине при температуре воды 30 °C с исполь-
зованием мягких моющих средств. Совет: Сетка
для стирки дополнительно защищает изделие.
Не пользуйтесь кондиционером. Не разреша-
ется отбеливание. Изделия Juzo ACS Light не
подлежат сушке в сушилке для белья. Не сушите
изделия Juzo Compression Wrap в сушилке для
белья. Время сушки можно сократить, для этого
после стирки положите изделие на толстое
махровое полотенце, плотно скрутите в валик и
хорошо отожмите его. Не оставляйте изделие в
полотенце и не сушите его на нагревательных
приборах или на солнце. Изделия Juzo ACS Light
и Juzo Compression Wrap нельзя гладить. Дан-
ные изделия не подлежат химической чистке.
Использование нижнего чулка (например, Juzo
Liner 6082 AD, Juzo Liner 6082 AG) позволяет
увеличить время между стирками.
Предварительная обработка и
дезинфекция продукции
Juzo ACS Light
Данная продукция успешно прошла испытания
на соответствие требованиям стандартов DIN ISO
TS 15883-5, SOD 19-002, EN ISO 17664, SOD 19-01 и
директивы Института Роберта Коха "Требования
к гигиене при обработке продукции медицинско-
го назначения".
При соблюдении предписаний Немецкого обще-
ства больничной гигиены (DGKH) и Немецкой ас-
социации по снабжению стерильными материала-
ми (DGSV) возможна предварительная обработка,
чистка и дезинфекция продукции Juzo ACS Light с
количественной оценкой качества.
Состав материала
Более точную информацию можно найти на
вшитой текстильной этикетке.
Указания по хранению и срок службы
Хранить в сухом месте и защищать от солнечных
лучей. Для серийной продукции максимальный
срок хранения составляет 36 месяцев. По истече-
нии этого срока компрессионное изделие можно
носить до 6 месяцев. Длительность эксплуатации
зависит от выполнения правил обращения (вклю-
чая уход, надевание и снимание) и использования
изделия в повседневной жизни. Срок службы
продукта медицинского назначения обозначен
символом песочных часов на упаковке.
Показания к применению
Juzo ACS Light и Compression Wrap
Лимфедема, Липедема, венозный отек,
Варикозная язва, Посттравматический отек, По-
слеоперационный отек, Тром- боз глубоких вен,
профилактика тромбоза у мобильных пациентов,
Посттромботический синдром, Хроническая
венозная недостаточность, варикоз, отеки
вследствие не- подвижности, Отек, обуслов-
ленный профессией (стоячая, сидячая работа),
До и после хирургических вмеша- тельств на
венозной системе, дерматолипосклероза
Противопоказания к применению
Juzo ACS Light и Compression Wrap
Прогрессирующая окклюзия перифе- рических
артерий (при наличии одного из этих параметров
ЛПИ < 0,5, давление в лодыжечной артерии < 60
мм рт. ст., давление на палец ноги < 30 мм рт. ст.
или TcPO2 < 20 мм рт. ст.). При использо- вании
неэластичных материалов еще возможно приме-
нение компрессионной терапии при давлении в
лодыжечной ар- терии от 50 до 60 мм рт. ст. под
строгим клиническим контролем.
Декомпенсированная сердечная недо- статоч-
ность (NYHA III + IV), Септический флебит, Синяя
флегмазия.
В следующих случаях решение о лечении долж-
но приниматься после тщательного анализа пре-
имуществ и рисков с целью выбора наиболее
подходящего компрессионного изделия:
Мокнущие дерматозы с выраженными симпто-
мами, непереносимость компрессионного ма-
териала, тяжелые нарушения чувствительности
конечности, прогрессирующая периферическая
невропатия (например, при сахарном диабете),
первичный хронический полиартрит.
Важно:
Перед надеванием компрессионного трикотажа
на открытые раны в области применения
необходимо сначала наложить соответствующее
стерильное раневое покрытие. а последствия
несоблюдения этих противопоказаний группа
компаний Julius Zorn GmbH ответственности
не несет.
Побочные действия
При правильном использовании побочных
эффектов не выявлено. Однако при возникнове-
нии негативных изменений (например, кожных
раздражений) в ходе назначенного применения
незамедлительно обратитесь к вашему врачу,
терапевту или продавцу медицинских товаров.
Если известно о непереносимости компонентов
этого изделия, перед применением проконсуль-
тируйтесь со своим врачом или терапевтом. При
ухудшении самочувствия в ходе использования
изделия снимите его и незамедлительно
обратитесь к врачу. Изготовитель изделия не
несет ответственности за ущерб / повреждения,
вызванные неправильным обращением или
использованием не по назначению.
В случае претензий к изделию, таких как по-
вреждение материала или дефект прилегания,
свяжитесь с дилером, у которого продукт приоб-
ретен. Только в самых тяжелых случаях, когда
дефект изделия может привести к ухудшению
состояния здоровья или смерти, о нем необхо-
димо сообщать изготовителю и компетентному
органу государства-члена. Такие дефекты
определены в Статье 2 № (65) Регламента (ЕС)
2017 / 745 (MDR).
Утилизация
Как правило, после окончания использования
продукт подлежит утилизации вместе с обыч-
ными бытовыми отходами. При этом следует
соблюдать действующие местные / националь-
ные правила.
SK
Stanovenie účelu
Variabilné kompresné systémy ( Juzo ACS Light a
Juzo Compression Wrap) sú výrobky pre kompresnú
terapiu. Kompresná terapia spôsobuje zrýchlenie
venózneho spätného prietoku a redukciu edémov.
V dôsledku toho sa dosahujú okrem ošetrovania
edémov rôznej genézy liečenie a prevencia
pred venóznymi ulceráciami. Juzo ACS Light a
Juzo Compression Wrap sú variabilné kompresné
systémy, ktoré sa používajú ako alternatíva k bež-
ným kompresným obväzom. Dajú sa ľahko priložiť
a tlak sa dá individuálne prispôsobiť pomocou
suchých zipsov. Vyznačujú sa vysokým pracovným
tlakom a môžu sa nosiť priebežne deň a noc.
Publicité
