Publicité
(np. pielęgnacji, zakładania i zdejmowania) wyrobu
i stosowania w standardowym zakresie. Okres użyt-
kowania produktu medycznego jest nadrukowany na
opakowaniu wraz z symbolem klepsydry.
Wskazania do stosowania produktów
Juzo ACS Light i Juzo Compression Wrap
Obrzęk limfatyczny, obrzęk tłuszczowy, obrzęk
żylny, owrzodzenie żylne goleni, obrzęk pourazowy,
obrzęk pooperacyjny, zakrzepica żył głębokich
kończyn dolnych, profilaktyka zakrzepicy u pacjen-
tów mobilnych, zespół pozakrzepowy, przewlekła
niewydolność żylna, żylakowatość, zastój krwi
wskutek unieruchomienia, obrzęk uwarunkowany
pracą zawodową (praca w pozycji stojącej lub
siedzącej), przed i po zabiegach w obrębie układu
żylnego, twardziny
Przeciwwskazania do stosowania
produktów Juzo ACS Light i
Juzo Compression Wrap
Postępująca choroba tętnic obwodowych (jeśli
spełniony jest jeden z następujących parametrów
ABPI < 0,5, ciśnienie w obrębie kostki < 60 mmHg,
ciśnienie w obrębie palców < 30 mmHg lub TcPO2
< 20 mmHg na grzbiecie stopy). W przypadku sto-
sowania materiałów nieelastycznych można pod
ścisłą kontrolą kliniczną spróbować zastosować
terapię uciskową również przy ciśnieniu w obrębie
kostki na poziomie pomiędzy 50 a 60 mmHg.
Niewyrównana niewydolność serca (NYHA III + IV),
Septyczne zapalenie żył, Bolesny obrzęk siniczy
(phlegmasia coeruela dolens).
W następujących przypadkach decyzję o leczeniu
należy podjąć po rozważeniu korzyści i ryzyka i wy-
braniu najodpowiedniejszego środka uciskowego:
silne dermatozy wysiękowe, nietolerancja
materiału uciskowego, silne zaburzenia czucia w
kończynie, zaawansowana neuropatia obwodowa
(np. w przypadku cukrzycy), pierwotne reumato-
idalne zapalenie stawów.
Ważne:
Przed założeniem wyrobu uciskowego otwarte rany
znajdujące się w zaopatrywanym miejscu należy
najpierw osłonić sterylnym opatrunkiem przystoso-
wanym do zaopatrywania wysięków. W przypadku
niestosowania się do podanych przeciwwskazań
grupa Julius Zorn GmbH zostaje wyłączona z
odpowiedzialności.
Działania uboczne
Nie są znane działania niepożądane występujące
podczas prawidłowego stosowania. Jeśli jednak
podczas zaleconego stosowania produktów
pojawią się jakiekolwiek niepożądane zmiany (np.
podrażnienie skóry), należy natychmiast skontakto-
wać się z lekarzem, terapeutą lub przedstawicielem
medycznym. Jeśli znane są jakiekolwiek reakcje
nietolerancji na składniki tego produktu, przed jego
zastosowaniem skonsultuj się ze swoim lekarzem
lub terapeutą. Jeśli objawy nasilą się podczas
stosowania produktu, zdjąć produkt i niezwłocznie
skonsultować się z lekarzem. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody / obrażenia
spowodowane niewłaściwym obchodzeniem się z
produktem lub jego wykorzystaniem niezgodnie z
przeznaczeniem.
W przypadku reklamacji dotyczących produktu,
takich jak na przykład uszkodzenia materiału lub
wady dopasowania, należy się zwracać bezpo-
średnio do specjalistycznego sklepu medycznego.
Producentowi i właściwemu organowi państwa
członkowskiego należy zgłaszać wyłącznie
poważne incydenty, które mogą prowadzić do
znacznego pogorszenia stanu zdrowia lub śmierci.
Poważne incydenty zostały zdefiniowane w art. 2 nr
65 Rozporządzenia (UE) 2017 / 745 (MDR).
Utylizacja
W standardowym przypadku po zakończeniu
użytkowania produkt należy zutylizować w kon-
wencjonalny sposób. Przestrzegać obowiązujących
przepisów lokalnych / krajowych.
RU
Целевое назначение
Система для переменной компрессионной
терапии ( Juzo ACS Light и Juzo Compression Wrap)
используются для компрессионной терапии.
Компрессионная терапия ускоряет венозный
возврат и уменьшает отеки. В результате,
помимо лечения отеков различного генеза,
достигается заживление и профилактика
венозных изъязвлений. Juzo ACS Light и
Juzo Compression Wrap – это cистема для
переменной компрессионной терапии, исполь-
зуемые в качестве альтернативы традиционным
компрессионным бинтам или дополнения к
ним. Они легко надеваются, а давление можно
регулировать индивидуально с помощью засте-
жек-липучек. Они отличаются высоким рабочим
давлением, и их можно носить круглосуточно.
Указания по применению
Чтобы обеспечить компрессию и в дистальном,
и в проксимальном направлении, различные
сегменты необходимо носить в комбинации. Не-
соблюдение этого требования может привести
к отеку открытого участка. Ваш специализи-
рованный дилер или терапевт покажет, как
правильно пользоваться данным изделием. Вы
также найдете подробные видеоинструкции по
надеванию по ссылке juzo.com
Juzo ACS Light
Надевайте и снимайте компрессионное изделие
сидя, чтобы избежать травм и падений. Перед
надеванием расстегните все застежки-липучки.
Перед первым использованием необходимо
прикрепить застежки-липучки к лентам в сегментах
стопы, колена и кисти. Следите за тем, чтобы бирка
на внутренней стороне и фиксирующая резинка
(если имеется) всегда находились у верхнего края.
При надевании или ношении нельзя допускать
образования крупных складок. При необходимости
вы можете изменять компрессионное давление
сегмента, регулируя ленты снизу вверх. Все
изделия Juzo ACS Light можно использовать также
без хлопчатобумажной вставки.
Сегмент для стопы Juzo ACS Light (A)
1. Чтобы носить сегмент для стопы Juzo ACS Light
в сочетании с сегментом для голени, сначала
затяните сегмент для голени так, чтобы он
вместе с сегментом для стопы перекрывал
область голеностопного сустава.
2. Прикрепите каждую из прилагаемых засте-
жек-липучек одной половинкой к краям лент
так, чтобы ленты можно было фиксировать на
системе снаружи.
3. Разместите стопу так, чтобы пятка находилась
в предусмотренном для этого отверстии.
4. Сначала закрепите обе маленькие ленты
вокруг предплюсны, а затем большую ленту
вокруг лодыжки.
5. атем затяните прилагаемый
экстендер (усиливающая лента) по диагонали
через свод стопы или по кругу вокруг лодыж-
ки, в зависимости от того, где находится отек.
6. Убедитесь, что изделие оказы-
вает приятное, ощутимое компрессионное
давление. Если вы чувствуете боль или другой
дискомфорт, ослабьте застежки-липучки.
Сегмент для голени Juzo ACS Light (B)
1. Сегменты для голени Juzo ACS Light есть в ле-
вом и правом исполнении. астежки-липучки
уже прикреплены к концам лент. Удерживаю-
щая силиконовая лента расположена сверху.
2. Проденьте ногу в хлопчатобумажную вставку.
Сегмент для голени заканчивается на уровне
голеностопного сустава.
3. Начните с закрепления внутреннего ряда лент
(4 или 3 ленты, в зависимости от размера) над
голеностопным суставом. Для этого затяните
первую ленту вокруг ноги и зафиксируйте ее
застежкой-липучкой.
4. акрепите остальные ленты снизу вверх. Край
самой верхней ленты находится примерно на
два сантиметра ниже подколенной ямки.
5. Аналогичным образом зафиксируйте наруж-
ный ряд лент (3 или 2 ленты в зависимости от
размера). Совет: Если надевание сегментов
для стопы и голени вызывает у вас труд-
ности, мы рекомендуем встать и поставить
стопу на стул. В качестве альтернативы вы
можете сесть на кровать и положить ноги на
возвышение.
6. Убедитесь, что изделие оказывает приятное,
ощутимое компрессионное давление. Если
вы чувствуете боль или другой дискомфорт,
ослабьте застежки-липучки.
Сегмент для колена Juzo ACS Light (C)
1. Прикрепите каждую из прилагаемых засте-
жек-липучек одной половинкой к краям лент
так, чтобы ленты можно было фиксировать на
системе снаружи.
2. Проденьте ногу в хлопчатобумажную вставку.
Чтобы проверить правильность посадки,
убедитесь, что отверстие на задней части
сегмента для колена находится на уровне
подколенной ямки.
3. Сначала закрепите средние ленты, чтобы
зафиксировать сегмент.
4. атем затяните вокруг ноги нижние, а после
них верхние ленты и закрепите их застежка-
ми-липучками.
5. Убедитесь, что изделие оказывает приятное,
ощутимое компрессионное давление. Если
вы чувствуете боль или другой дискомфорт,
ослабьте застежки-липучки.
Сегмент для бедра Juzo ACS Light (D)
1. Сегменты для бедра Juzo ACS Light есть в ле-
вом и правом исполнении. астежки-липучки
уже прикреплены к концам лент. Удерживаю-
щая силиконовая лента расположена сверху.
2. Проденьте ногу в хлопчатобумажную вставку.
3. Сначала закрепите верхнюю ленту на уровне
паховой области, чтобы зафиксировать сегмент.
4. атем закрепите остальные ленты снизу
вверх. атяните их вокруг ноги и закрепите
застежками-липучками.
5. Прилагаемый экстендер можно использовать
для увеличения высоты компрессионного
трикотажа сбоку или спереди.
Publicité
