Publicité
diferentes segmentos exerçam maior ou menor
compressão. Esta deverá ser tolerável e confor-
tável. Se sentir dor ou desconforto alivie ou retire
a compressão.
6. Certifique-se de que o produto exerce uma pres-
são de compressão confortável e claramente
percetível. Se sentir dor ou outro desconforto,
solte os fechos aderentes.
Juzo Compression Wrap produtos
adicionais
Estão disponíveis os seguintes produtos adicionais:
Fechos aderentes, Pé, Mão (6000F1)
Fechos aderentes, Barriga da Perna (6000F2)
Fechos aderentes, Barriga da Perna longo, Braço
(6000F3)
Fechos aderentes, Joelho, Coxa, Braço longo
((6000F4)
Fechos aderentes, Coxa longo (6000F5)
Fechos aderentes Pe longo (6000F6)
Extensor 120 cm x 8,5 cm (6000EXT)
O seu revendedor ou terapeuta terá o maior gosto
em lhe mostrar a aplicação correta
Note bem:
Só deve usar sistemas de compressão ajustável
mediante prescrição médica. Os sistemas de
compressão ajustável apenas devem ser fornecidos
por pessoal com a devida formação específica em
produtos medicinais.
Além da sua utilização por pessoal médico
especializado, os sistemas de compressão ajustável
são também adequados para terapias a longo
prazo e autoterapêuticas, desde que os doentes
ou prestadores de cuidados 1) o possam fazer
graças às suas capacidades cognitivas e motoras
e 2) tenham sido instruídos sobre a sua utilização
correta por pessoal médico especializado. Os
sistemas de compressão ajustável são concebidos
exclusivamente para as áreas do corpo pretendidas
(pé, perna, joelho, coxa, mão e braço) de acordo
com a etiquetagem correspondente aos produtos.
Devido às suas propriedades de curta tração,
os sistemas de compressão ajustável têm uma
capacidade de extensão mecânica limitada.
Alcançar o efeito terapêutico pretendido pressupõe
uma aplicação correta. Por conseguinte, o utilizador
deve certificar-se de que o produto exerce uma
pressão de compressão agradável e perceptível
após cada ajuste dos fechos aderentes. Em caso de
dor ou outro desconforto, os fechos autoaderentes
devem ser desapertados imediatamente. A etiqueta
têxtil cosida é importante para a identificação e
rastreabilidade do produto. Solicitamos que nunca
remova a etiqueta sob qualquer circunstância.
Uma evolução no sucesso da terapia torna
necessária uma nova determinação das medidas
corporais e, se necessário, um novo fornecimento.
Em caso de danos no seu sistema de compressão
ajustável (ACD) ou respetivos acessórios, contacte
o seu revendedor especializado. Não efetue quais-
quer reparações, pois desta forma poderá alterar a
qualidade e o efeito medicinal do produto.
Cuidados e instrucoes de lavagem
Siga as instruções de limpeza indicadas na etiqueta
têxtil cosida no produto.
Antes da lavagem, todos os fechos aderentes
devem ser removidos e (se tal não for possível)
deverão ser fechados. Os produtos podem ser
lavados diariamente na máquina de lavar a 30 °C
com um detergente suave. Sugestão: Uma rede de
lavagem protege adicionalmente o produto. Não
use amaciadores. Não é permitido o uso de lixívia.
Os produtos Juzo ACS Light podem ser secos na
máquina de secar roupa. Não secar os produtos
Juzo Compression Wrap na máquina de secar rou-
pa. O tempo de secagem pode ser encurtado se,
depois da lavagem, colocar os produtos numa toa-
lha turca bem grossa, enrolar comprimindo e aper-
tar com força. Não deixe as peças na toalha turca
e não as seque sobre o aquecedor ou ao sol. Os
produtos Juzo ACS Light e Juzo Compression Wrap
não devem ser passados a ferro. Os produtos não
podem ser limpos quimicamente (a seco). Os ciclos
de lavagem podem ser prolongados através da
utilização de uma submeia (por exemplo, Juzo Liner
6082 AD, Juzo Liner 6082 AG).
Tratamento e desinfeção de Juzo ACS Light
O produto foi testado com êxito segundo a DIN
ISO TS 15883-5, a SOD 19-002, a EN ISO 17664,
a SOD 19-01 e a diretiva do Instituto Robert Koch
"Requisitos de higiene no tratamento de produtos
médicos".
É possível quantificar a preparação, a limpeza e a
desinfeção das peças Juzo ACS Light de acordo
com as diretivas da DGKH e DGSV.
Composição do material
A etiqueta têxtil cosida da sua ortótese contém
indicações precisas.
Indicações de armazenagem e duração
Guardar em local seco, ao abrigo da ação direta
dos raios solares. Os produtos de série têm um
prazo de validade máximo de 36 meses. Segue-se
um período máximo de utilização de 6 meses para
as roupas de compressão. Esta depende de um
manuseamento correto (p. ex., no tratamento, ao
vestir e despir) e de uma utilização normal dos pro-
dutos. O período de utilização do produto medicinal
está impresso com o símbolo de uma ampulheta
na embalagem.
Indicações de Juzo ACS Light e
Juzo Compression Wrap:
Linfedema, Lipedema, Edema venoso, Ulcus cruris
venosum (úlcera varicosa), Edema pós-traumático,
Edema pós-operatório, Trombose venosa profunda
da perna, Profilaxia da trombose em doentes em
ambulatório, Síndrome pós-trombótico, Insuficiência
Venosa Crónica (IVC), Varicose, Situações de
bloqueio na sequência de imobilidade, Edema ocu-
pacional (profissões na posição de pé, de sentado),
Antes e depois de cirurgia vascular, Lipoesclerose
dermatologica
Contraindicações de Juzo ACS Light e
Compression Wrap
Doença arterial periférica obstrutiva em fase avan-
çada (se algum destes parâmetros se aplicar IPTB
< 0,5, pressão da artéria do tornozelo < 60 mmHg,
pressão dos dedos do pé < 30 mmHg ou TcPO2
< 20 mmHg costas do pé). Ao utilizar materiais não
elásticos ainda é possível aplicar uma compressão
com uma pressão de artéria de tornozelo entre 50
e 60 mmHg sob controlo clínico rigoroso.
Insuficiência cardíaca descompensada (NYHA
III + IV), Flebite septica, Phlegmasia coerulea do-
lens. Nos seguintes casos, a decisão de tratamento
deve ser tomada ponderando os benefícios e os
riscos e selecionando o dispositivo de compressão
mais adequado.
Dermatoses vesiculares exsudativas, intolerância
ao material de compressão, alterações graves da
sensibilidade nos membros, neuropatia periférica
avançada (p. ex. no caso de diabetes mellitus),
poliartrite crónica primária.
Importante
Se existirem feridas abertas na zona a tratar, estas
devem primeiro ser cobertas com um penso esterili-
zado adaptado ao controlo do exsudado, antes da
aplicação de roupa de compressão. O grupo de
empresas Julius Zorn GmbH não se responsabiliza
pelo não cumprimento destas contraindicações.
Efeitos colaterais
Se o produto for devidamente utilizado, desconhe-
cem-se quaisquer efeitos colaterais. Se, apesar de
tudo, se verificarem alterações negativas (p. ex.,
irritações de pele) durante o período de aplicação
prescrito, contacte de imediato o seu médico,
um terapeuta ou o revendedor especializado em
produtos medicinais. Se tiver conhecimento de
qualquer intolerância aos componentes deste
produto, fale com o seu médico ou o terapeuta
antes de utilizar o produto. Se as suas queixas se
agravarem durante o tempo de utilização, retire
o produto e contacte de imediato um médico
especializado. O fabricante não se responsabiliza
por danos / lesões causados por uma manipulação
inadequada ou pelo uso impróprio do produto.
Em caso de reclamações relacionadas com o
produto, como por exemplo, danos na malha ou
defeitos de ajuste, contacte diretamente o seu
revendedor especializado. Só devem ser comunica-
das ao fabricante e às autoridades competentes do
Estado-Membro as ocorrências graves que possam
levar a uma deterioração significativa da saúde ou
à morte. As ocorrências graves estão definidas no
Artigo 2 N.º 65 da Diretiva (UE) 2017 / 745 (MDR).
Eliminação
Por norma, o produto deve ser eliminado através
do método de eliminação convencional após o fim
da sua utilização. Tenha em conta os regulamentos
locais / nacionais aplicáveis.
ES
Finalidad
Los sistemas de compresión variables
( Juzo ACS Light y Juzo Compression Wrap) son pro-
ductos para la terapia de compresión. La terapia de
compresión acelera el retorno venoso y reduce los
edemas. Por consiguiente, además del tratamiento
de edemas de distintos orígenes, se consigue
la curación y la prevención de úlceras venosas.
Juzo ACS Light y Juzo Compression Wrap son
sistemas de compresión variables que se utilizan
como alternativa o complemento a las vendas de
compresión tradicionales. Se colocan fácilmente y
la presión se adapta de manera individual mediante
las cintas de gancho y bucle. Se distinguen por
su alta presión de trabajo y, en general, pueden
llevarse tanto de día como de noche.
Consejos para la utilización
Para asegurar la compresión de distal a proximal,
los diferentes segmentos deben llevarse combina-
dos. De lo contrario, puede formarse un edema de
ventana. Su técnico ortopédico o terapeuta estará
encantado de mostrarle su correcta utilización.
Asimismo encontrará instrucciones de colocación
detalladas en vídeo en juzo.com
Juzo ACS Light
Póngase y quítese la prenda de compresión en
posición sentada para evitar lesiones y caídas.
Abra todas las cintas de gancho y bucle antes
de colocarse el producto. En los vendajes de
Publicité
