Publicité
3. Fortsæt med de andre stropper nedefra og op.
4. Tilpas dernæst segmentets kompressionstryk
ved at efterjustere stropperne nedefra og op.
De enkelte stropper samt de kombinerede
segmenter skal overlappe helt.
5. Kontrollér, at produktet udøver et behageligt,
tydeligt mærkbart kompressionstryk. Hvis du
oplever smerter eller andre gener, skal du løsne
lukningerne.
Juzo Compression Wrap Håndsegment (M)
1. Hvis du bruger Juzo Compression Wrap Hånd-
segment sammen med armsegmentet, skal du
først stramme armsegmentet, så håndsegmentet
overlapper omkring håndleddet.
2. Juzo Compression hånd Wrap er designet til
at være reversibel . Håndsegmentets produkt-
mærkning (UHR for højre og UHL for venstre)
gælder, når håndsegmentet bruges med den
beige side udad.
3. Før tommelfingeren ind i den dertil bereg-
nede tommelfingerdel. Den korte side af
Juzo Compression Wrap skal ligge ind mod
indersiden af hånden. Læg materialet én gang
rundt om din håndflade, og før din tommelfinger
ind i den dertil beregnede åbning.
4. Luk først strap ved håndleddet. Luk dernæst
strap ved håndryggen.
5. Tilpas dernæst segmentets kompressionstryk
ved at efterjustere stropperne nedefra og op.
Kontrollér, at produktet udøver et behageligt,
tydeligt mærkbart kompressionstryk. Hvis du
oplever smerter eller andre gener, skal du løsne
lukningerne.
Juzo Compression Wrap tillægsprodukter
Der fås følgende tillægsprodukter:
Justerbare lukninger Fod, Hånd (6000F1)
Justerbare lukninger Læg (6000F2)
Justerbare lukninger Læg lang, Arm (6000F3)
Justerbare lukninger Knæ, Lår, Arm lang (6000F4)
Justerbare lukninger Lår lang (6000F5)
Justerbare lukninger Fod lang (6000F6)
Forlængelse 120 cm x 8,5 cm (6000EXT)
Din forhandler eller behandler viser dig gerne,
hvordan du bruger produktet korrekt.
Vær opmærksom på følgende:
Brug kun de medicinske justerbare kompressionssy-
stemer, hvis lægen har ordineret det. Medicinske ju-
sterbare kompressionssystemer bør kun udleveres af
dertil uddannet personale i relevante specialbutikker.
Medicinske justerbare kompressionssystemer
skal anlægges af medicinsk fagpersonale, men er
derudover også egnet til langtidsbehandling og
selvbehandling, såfremt patienten eller plejende
pårørende 1) i kraft af deres kognitive og motoriske
evner er i stand til det 2) er blevet instrueret i den
korrekte anvendelse af medicinsk fagpersonale.
Medicinske justerbare kompressionssystemer
er udelukkende designet til de dertil beregnede
områder af kroppen (fod, underben, knæ, lår, hånd
og arm) i henhold til de enkelte produktmærknin-
ger. Medicinske justerbare kompressionssystemer
har som følge af de lavelastiske egenskaber en
mekanisk begrænset elasticitet. Korrekt anvendelse
af produktet er en forudsætning for at kunne opnå
den ønskede behandlingseffekt. Brugeren skal
derfor, hver gang de justerbare lukninger er blevet
indstillet, kontrollere, at produktet udøver et beha-
geligt mærkbart kompressionstryk. Hvis der skulle
opstå smerter eller andre gener, skal de justerbare
lukninger straks løsnes.
Fortsatte behandlingsresultater nødvendiggør
ny måltagning og om nødvendigt et nyt produkt.
Kontakt venligst forhandleren, hvis det medicinske
justerbare kompressionssystem (ACD) er blevet be-
skadiget. Undlad selv at foretage reparationer – det
kan påvirke kvalitet og medicinsk effekt negativt.
Den isyede tekstillabel er vigtig for at kunne identi-
ficere og spore produktet. Vi anbefaler derfor under
ingen omstændigheder at fjerne labelen.
Vaske- og plejeanvisning
Overhold venligst plejeanvisningerne på det isyede
tekstilmærke. Inden vask skal alle justerbare lukninger
fjernes eller (hvis dette ikke er muligt) lukkes. Pro-
dukterne kan vaskes dagligt i vaskemaskinen med et
finvaskemiddel ved 30 °C. Tip: En vaskepose beskytter
produktet yderligere. Brug ikke skyllemiddel. Blegning
er ikke tilladt. Juzo ACS Light-produkterne kan tørres i
tørretumbleren. Juzo Compression Wrap-produkterne
må ikke tørres i tørretumbleren. Tørretiden kan
afkortes ved efter vask at lægge produktet på et
tykt frottéhåndklæde, rulle det stramt sammen og
trykke vandet godt ud. Lad ikke produktet blive
liggende i håndklædet, og læg det ikke til tørre på
radiatoren eller i direkte sollys. Juzo ACS Light- og
Juzo Compression Wrap-produkter må ikke stryges.
Produkterne må ikke kemisk renses.
Du kan forlænge perioden mellem vask ved at bruge
en understrømpe (f.eks. Juzo Liner 6082 AD eller Juzo
Liner 6082 AG).
Sterilisation og desinfektion af
Juzo ACS Light
Produktet er testet og godkendt i henhold til DIN
ISO TS 15883-5, SOD 19-002, EN ISO 17664, SOD
19-01 og retningslinjerne fra Robert Koch Institut
"Anforderungen an die Hygiene bei der Aufberei-
tung von Medizinprodukten" (krav til hygiejne ved
sterilisation af medicinsk udstyr).
Ved overholdelse af forskrifterne i retningslinjen fra
DGKH (tysk selskab for hospitalshygiejne) og DGSV
(tysk selskab for tilvejebringelse af sterilt udstyr) er
det muligt at foretage en kvantificerbar sterilisation,
rengøring og desinfektion af Juzo ACS Light.
Materialesammensætning
De nøjagtige angivelser finder du på det isyede
tekstilmærke.
Opbevaringsanvisning og holdbarhed
Skal opbevares tørt og beskyttes mod sollys. Ved
serieprodukter gælder en maksimal lagerlevetid
på 36 måneder. Derefter kommer en brugstid
for kompressionsbeklædningen på 6 måneder.
Dette afhænger af håndteringen (f.eks. pleje og
vedligeholdelse, på- og aftagning) og almindelig
brug af produkterne. Medicinproduktets brugstid
er trykt på emballagen sammen med symbolet på
et timeglas.
Indikationer Juzo ACS Light og
Juzo Compression Wrap
Lymfødem, Lipødem, Venøst ødem, Ulcus cruris
venosum, Posttraumatisk ødem, Postoperativt
ødem, Dyb benvenetrombose, Tromboseprofylakse
hos mobile patienter, Posttrombotisk syndrom,
Kronisk venøs insufficiens, Varicer, Ansamlinger
som følge af immobilitet, Arbejdsbetingede ødemer
(stående, siddende arbejde), Før og efter venekirur-
giske indgreb, Lipodermatosklerose
Kontraindikationer Juzo ACS Light og
Juzo Compression Wrap
Fremskreden perifer arteriel blodkarsygdom (hvis
en af disse parametre foreligger: ABPI < 0,5,
Ankel / arm-indeks < 60 mmHg, tåtryk < 30 mmHg
eller TcPO2 < 20 mmHg vrist). Ved anvendelse af
uelastiske materialer kan der ved et ankel / arm-in-
deks mellem 50 og 60 mmHg stadig forsøges med
en kompressionsbehandling, såfremt der udføres
intensiv klinisk kontrol.
Dekompenseret hjerteinsufficiens (NYHA III + IV),
Septisk flebitis, Flegmasia coerulea dolens.
I følgende tilfælde bør terapibeslutningen træffes
ved at afveje fordele og risici samt valget af det
bedst egnede kompressionsmiddel:
Udprægede væskende dermatoser, overfølsomhed
over for kompressionsmaterialet, svære sensi-
bilitetsforstyrrelser i ekstremiteten, fremskreden
perifer neuropati (f.eks. ved diabetes mellitus) samt
primær kronisk polyartritis.
Vigtigt
Åbne sår i behandlingsområdet skal først dækkes
med en steril sårbandage, som er tilpasset ekss-
udathåndteringen, inden kompressionsproduktet
anlægges. Virksomhedsgruppen Julius Zorn GmbH
hæfter ikke, hvis disse kontraindikationer ikke
overholdes.
Bivirkninger
Ved korrekt anvendelse er der ingen kendte
bivirkninger. Hvis der alligevel sker negative foran-
dringer (f.eks. hudirritation) under den ordinerede
anvendelse, skal du straks kontakte din læge,
behandler eller specialbutik. Hvis en uforenelighed
med produktets indholdsstoffer er kendt, skal du
konsultere din læge eller behandler før brug. Hvis
dine gener forværres i løbet af brugstiden, skal
du tage produktet af og omgående kontakte din
behandler. Producenten hæfter ikke for skader, der
er opstået som følge af ukorrekt håndtering eller
utilsigtet anvendelse.
Ved reklamationer i forbindelse med produktet,
eksempelvis beskadigelse af materialet eller fejl og
mangler i forhold til pasform, bedes du henvende
dig direkte til det sted, du har købt produktet. Kun
alvorlige hændelser, som kan resultere i en væsent-
lig forværring af sundhedstilstanden eller kan have
døden til følge, skal meddeles producenten og den
ansvarlige myndighed i medlemslandet. Alvorlige
hændelser er defineret i artikel 2 nr. 65 i forordnin-
gen (EU) 2017 / 745 om medicinsk udstyr.
Bortskaffelse
I reglen skal produktet efter endt brug bortskaffes
og destrueres på almindelig vis. Overhold i den
forbindelse de gældende lokale og nationale
bestemmelser.
SV
Avsedd användning
Medicinska reglerbara kompressionssystem
( Juzo ACS Light och Juzo Compression Wrap) är
produkter för kompressionsbehandling. Kompres-
sionsbehandlingen förbättrar det venösa återflödet
och reducerar ödem. Utöver behandling av ödem
av olika geneser förbättrar produkten läkning och
förebygger venösa bensår. Juzo ACS Light och
Juzo Compression Wrap är medicinska reglerbara
kompressionssystem som kan användas som
alternativ eller komplettering till konventionella
kompressionslindor eller strumpor. De är lätta att
ta på och trycket kan anpassas individuellt med
kardborrebanden. De ger ett högt arbetstryck och
kan användas 24 timmar per dygn.
Publicité
