Publicité
5. Ürünün rahat ve fark edilir bir kompresyon
basıncı uyguladığından emin olun. Ağrı veya
başka bir rahatsızlık hissederseniz kenetlenen
bantları gevşetin.
Juzo Compression Wrap Kol Kısmı (L)
1. Kolunuzu, çapraz dikiş dirseğinizin üzerinden
geçinceye kadar Juzo Compression Wrapʼın
entegre kılıfına sokun.
2. Önce alt sargıyı el bileğinizin üzerine sarıp
kapatın.
3. Sargıları kapatmaya aşağıdan yukarıya doğru
devam edin.
4. Ardından sargıları aşağıdan yukarıya doğru
ayarlayarak kısmın kompresyon basıncını ayarla-
yabilirsiniz. Sargılar ve birleştirilen kısımlar boşluk
olmadan birbirinin üzerine binmelidir.
5. Ürünün rahat ve fark edilir bir kompresyon
basıncı uyguladığından emin olun. Ağrı veya
başka bir rahatsızlık hissederseniz kenetlenen
bantları gevşetin.
Juzo Compression Wrap el kısmı (M)
1. Juzo Compression Wrap el kısmını kol kısmıyla
birlikte giymek için önce kol kısmını giyin,
böylece el kısmı el bileği üzerinde kol kısmının
üzerine gelir.
2. Juzo Compression Wrap el kısmının farklı
renkteki iki tarafı da kullanılabilir. El kısmının ürün
işareti (sağ için UHR veya sol için UHL), bej tarafı
dışarıda kalacak şekilde giyildiğinde geçerlidir.
3. Başparmağını, bandajın kısa tarafı avuç içine
gelecek şekilde biçimlendirilmiş başparmağı
kısmına yerleştirin. Ardından el kısmını elin
üzerine çekin ve başparmağını başparmağı
deliğinden geçirin.
4. Kenetlenen bantları kapatın. Kapatmaya el
bileğinden başlayın. Ardından el sırtındaki
kenetlenen bandı kapatın.
5. Ardından sargıları aşağıdan yukarıya doğru
ayarlayarak kısmın kompresyon basıncını ayar-
layın. Ürünün rahat ve fark edilir bir kompresyon
basıncı uyguladığından emin olun. Ağrı veya
başka bir rahatsızlık hissederseniz kenetlenen
bantları gevşetin.
Juzo Compression Wrap ek ürünler
Aşağıdaki ek ürünler mevcuttur:
Kenetlenen bantlar, ayak, el (6000F1)
Kenetlenen bantlar, baldır (6000F2)
Kenetlenen bantlar, baldır uzun, kol (6000F3)
Kenetlenen bantlar, diz, uyluk, kol uzun (6000F4)
Kenetlenen bantlar, uyluk uzun (6000F5)
Kenetlenen bantlar ayak uzun (6000F6)
Uzatıcı 120 cm x 8,5 cm (6000EXT)
Doğru kullanım için ürün satıcınıza veya terapistinize
danışın.
Lütfen şunlara dikkat edin:
Meğişken kompresyon sistemi sadece doktorunuzun
talimatı ile kullanın. Meğişken kompresyon sistemi,
sadece medikal ürün satıcılarında ilgili eğitimi almış
personel tarafından kullanıcıya teslim edilmelidir.
Medikal uzmanlar tarafından kullanılmaya ek olarak,
Meğişken kompresyon sistemi ʼler hastaların veya
bakıcıların 1) bilişsel ve motor yetenekleri nedeniyle
bunu yapabilmeleri ve 2) tıbbi uzmanlar tarafından
doğru şekilde talimat verilmesi şartıyla uzun süreli ve
kendi kendine terapi için de kullanılması uygundur.
Meğişken kompresyon sistemi, ilgili ürün etiketine
göre, yalnızca amaçlanan vücut bölgeleri (ayak, alt
bacak, diz, uyluk, el ve kol) için tasarlanmıştır. Kısa
ömürlü olmaları nedeniyle, meğişken kompresyon
sistemi ʼler mekanik olarak sınırlı bir esnekliğe sahiptir.
Arzu edilen terapötik etkinin elde edilmesi doğru
uygulamayı gerektirir. Kullanıcı bu nedenle kenetlenen
bantlar her ayarlandıktan sonra, ürünün rahat bir
şekilde fark edilebilir bir kompresyon basıncı uygula-
dığından emin olmalıdır. Ağrı veya başka bir rahatsızlık
meydana gelirse, derhal kenetlenen bantların gevşetil-
mesi gerekir. Tedavi başarısının ilerlemesi, vücut
ölçülerinin yeniden belirlenmesini ve muhtemelen yeni
bir alım yapılmasını gerektirir. Değişken kompresyon
sisteminde (MAK) veya bunun aksesuarlarında hasar
oluşması durumunda lütfen medikal ürün satıcınıza
başvurun. Kendiniz onarmaya çalışmayın, aksi halde
ürünün kalitesi ve tıbbi etkisi olumsuz etkilenebilir.
Dikilmiş tekstil etiketi ürünün tanımlanması ve izlenebi-
lirliği için önemlidir. Bu nedenle, hiçbir koşulda etiketi
çıkarmamanızı rica ediyoruz.
Yıkama ve bakım talimatları
Lütfen kumaş etiketteki bakım talimatlarını dikkate
alın. Yıkamadan önce tüm kenetlenen bantlar
çıkarılmalı veya (mümkün değilse) kapatılmalıdır!
Ürünler her gün çamaşır makinesinde 30 °C sıcaklıkta
hassas çamaşırlara uygun bir deterjanla yıkanabilir.
İpucu: Çamaşır filesi kullanmak, ürünün korunmasına
yardımcı olur. Lütfen yumuşatıcı kullanmayın. Ağartıcı
kullanmayın. Juzo ACS Light ürünlerini kurutma
makinesinde kurutabilirsiniz. Juzo Compression Wrap
ürünlerini kurutucuda kurutmayın. Kurutma süresini
kısaltmak için yıkamadan sonra ürünleri kalın bir
banyo havlusunun üzerine koyun, sıkıca sarın ve
kuvvetli bir şekilde bastırın. Havluda bırakmayın
ve kalorifer radyatörü üzerinde veya güneş ışığına
maruz kalacak şekilde kurutmayın. Juzo ACS Light
ve Juzo Compression Wrap ürünleri ütülenmemelidir.
Ürünler kimyasal olarak temizlenmemelidir. Alt çorap
giyerek (ör. Juzo Liner 6082 AD, Juzo Liner 6082 AG)
yıkama aralıkları uzatılabilir.
Juzo ACS Light Hazırlanması ve
Dezenfeksiyonu
Ürün, DIN ISO TS 15883-5, SOD 19-002, EN ISO
17664, SOD 19-01 ve Robert Koch Institute "Tıbbi
cihazların hazırlanmasında hijyen gereklilikleri"
direktifine uygun olarak başarıyla test edilmiştir.
DGKH, DGSV ilkelerine uygun olarak, Juzo ACS Light
ölçülebilir bir şekilde hazırlanması, temizlenmesi ve
dezenfeksiyonu mümkündür.
Malzemenin icindekiler
Ayrıntılı bilgileri etikette bulabilirsiniz.
Saklama talimatları ve saklama ömrü
Kuru bir ortamda saklayın ve güneş ışığından
koruyun. Standart ürünlerin maksimum raf ömrü 36
aydır. Buna, kompresyon giysinizin 6 aylık kullanım
süresi eklenir. Bu, doğru muameleye (örneğin ba-
kım, giyme ve çıkarma) ve ürünün normal kapsamda
kullanılmasına bağlıdır. Tıbbi ürünün kullanım ömrü,
ambalajın üstündeki kum saati sembolü ile gösterilir.
Endikasyonlar Juzo ACS Light ve
Juzo Compression Wrap
Lenfödem, Lipödem, Flebödem, Venöz ödem,
Posttravmatik ödem, Postoperatif ödem, Derin
bacak ven trombozu, Ayakta tedavi gore hastalarda
tromboz profilaksisi, Posttrombotik sendrom,
Kronik venöz yetmezlik, Varis, Hareketsizlik sonucu
tıkanma durumları, Mesleki ödem (ayakta durmak,
oturmak), Damar cerrahisinden önce ve sonra,
Dermatoliposkleroz
Kontrendikasyonlar Juzo ACS Light ve
Juzo Compression Wrap
İlerlemiş periferik arter tıkanıklığı hastalığı (bu
parametrelerden biri söz konusuysa ABPI < 0,5,
ayak bileği arter basıncı < 60 mmHg, ayak parmağı
basıncı < 30 mmHg veya TcPO2 < 20 mmHg ayak
sırtı). Elastik olmayan malzemeler kullanıldığında,
50 ve 60 mmHg ayak bileği arter basıncında
sürekli klinik kontrol altında kompresyon tedavisi
denenebilir.
Dekompanse kalp yetmezliği (NYHA III + IV), Septik
flebit, Flegmasia serula dolens.
Aşağıdaki durumlarda tedavi kararı, fayda ve risk
değerlendirilerek ve en uygun kompresyon aracı
seçilerek verilmelidir:
Belirgin sızıntılı dermatozlar, kompresyon malzeme-
sine karşı hassasiyet, ekstremitelerde ağır duyarlılık
bozuklukları, ilerlemiş periferik nöropati (örneğin
diabetes mellitusta), primer kronik poliartrit.
Önemli
Tedavi alanında açık yaralar varsa, kompresyon
giysisi uygulanmadan önce yara steril ve sızıntıyı ön-
leyebilecek uygun bir yara sargısı ile kapatılmalıdır.
Bu kontrendikasyonların dikkate alınmaması halinde
Julius Zorn GmbH şirketler grubu sorumluluk kabul
etmez.
Yan etkiler
Düzgün kullanıldığında bilinen yan etkisi yoktur. Bu-
nunla birlikte, öngörülen uygulama sırasında negatif
değişiklikler (örn. cilt tahrişi) meydana gelirse, lütfen
derhal doktorunuza, terapistinize veya medikal ürün
satıcısına başvurun. Bu ürünün bileşenine bilinen
intolerans halinde, lütfen kullanmadan önce dokto-
runuza veya terapistinize danışın. Kullanım sırasında
şikayetleriniz şiddetlenirse lütfen ürünü çıkarın ve
derhal doktorunuza danışın. Üretici, usulüne uygun
olmayan veya yanlış kullanımdan kaynaklanan
hasarlardan / yaralanmalardan sorumlu değildir.
Ürünle ilgili olarak, örneğin malzemede hasar veya
ürünün oturmasında kusurlar olması gibi şikayetler
durumunda lütfen doğrudan medikal ürün satıcınıza
danışın. Üreticiye ve üye devletin yetkili makamına
yalnızca hastaların sağlık durumunda ciddi bozul-
maya veya ölüme neden olabilecek ciddi durumlar
bildirilmelidir. Ciddi durumlar, 2017 / 745 (MDR)
sayılı Yönetmeliğin (AB) 2. maddesinin 65 numaralı
kısmında tanımlanmıştır.
Bertaraf etme
Normal durumlarda ürün kullanımdan sonra alışılmış
yöntemlerle bertaraf edilmelidir. Lütfen bu esnada
geçerli yerel / ulusal talimatları dikkate alın.
HR
Namjenska upotreba
Varijabilni kompresijski sustav ( Juzo ACS Light i
Juzo Compression Wrap) su proizvodi za kompre-
sivnu terapiju. Kompresivnom terapijom postiže se
ubrzanje povrata venske krvi i smanjenje edema.
Stoga se osim liječenja edema različite geneze
postiže zacjeljivanje i prevencija venskih ulceracija.
Juzo ACS Light i Juzo Compression Wrap su vari-
jabilni kompresijski sustav koji se primjenjuju kao
alternativa ili dopuna uobičajenim kompresivnim
zavojima. Lako se postavljaju i imaju mogućnost
individualne prilagodbe pritiska pomoću čičak
zatvarača. Odlikuju se visokim radnim pritiskom i
mogu se kontinuirano nositi danju i noću.
Upute za upotrebu
Kako bi se osigurala kompresija od distalnog do
proksimalnog, različiti segmenti moraju se nositi
u kombinaciji. Ako se ne pridržava, može doći do
stvaranja edema. Specijalizirani trgovac ili terapeut
Publicité
