Soyez visible ........................................................................................84
Position dans la voie .............................................................................85
Situations de conduite courantes ...........................................................86
États de la route et obstacles .................................................................88
Urgences au cours d'une randonnée ......................................................90
Bris d'un pneu ......................................................................................90
T T R R A A N N S S P P O O R R T T D D ' ' U U N N P P A A S S S S A A G G E E R R , , D D ' ' U U N N E E C C H H A A R R G G E E O O U U T T R R A A C C T T A A G G E E D D ' ' U U N N E E
R R E E M M O O R R Q Q U U E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 1 1
Charges maximales ..............................................................................91
Utilisation avec un surplus de poids........................................................91
Transport d'un passager .......................................................................92
Rangement de la charge .......................................................................93
Tractage d'une remorque ......................................................................93
A A U U T T O O - - É É V V A A L L U U A A T T I I O O N N D D E E V V O O S S C C O O N N N N A A I I S S S S A A N N C C E E S S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9 7 7
Questionnaire.......................................................................................97
Réponses .......................................................................................... 100
I I N N F F O O R R M M A A T T I I O O N N D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É S S U U R R L L E E V V É É H H I I C C U U L L E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 0 0 2 2
Message de sécurité important avant le départ ..................................... 103
Étiquette mobile.................................................................................. 104
Étiquettes de sécurité.......................................................................... 105
R R A A P P P P O O R R T T E E R R L L E E S S D D É É F F A A U U T T S S D D E E S S É É C C U U R R I I T T É É . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 5 5
V V É É R R I I F F I I C C A A T T I I O O N N D D E E P P R R É É U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N
L L I I S S T T E E D D E E V V É É R R I I F F I I C C A A T T I I O O N N D D E E P P R R É É U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 1 8 8
Avant de démarrer le véhicule, vérifiez ce qui suit :................................ 118
Tournez la clé de contact à « ON » : ..................................................... 120
C C A A L L E E N N D D R R I I E E R R D D ' ' E E N N T T R R E E T T I I E E N N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2 2 2
Réglementation de l'EPA - véhicules canadiens et américains (É-U) ...... 122
Conditions poussiéreuses ou humides sévères - Guide d'entretien des filtres
à air ................................................................................................... 123
Inspection après rodage...................................................................... 123
Calendrier d'entretien.......................................................................... 124
Dossiers de maintenance .................................................................... 128
P P R R O O C C É É D D U U R R E E S S D D ' ' E E N N T T R R E E T T I I E E N N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3 3 7 7
Huile à moteur .................................................................................... 137
Filtre à air........................................................................................... 141
Liquide de refroidissement .................................................................. 142
Ventilateurs de radiateur ..................................................................... 143
Batterie .............................................................................................. 144
Courroie d'entraînement...................................................................... 145
Roues et pneus .................................................................................. 147
Freins ................................................................................................ 149
Feux .................................................................................................. 150
S S O O I I N N D D U U V V É É H H I I C C U U L L E E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5 5 3 3
Nettoyage du véhicule......................................................................... 153
Protection du véhicule......................................................................... 153
E E N N T T R R E E T T I I E E N N
TABLE DES MATIÈRES
5