Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.
ドキュメンテーションに関す
る注意事項
1.1
---
ドキュメンテーションの使い方
Bosch 製品の作動、 電源への接続および操作の開始前に、 取
扱説明書原本および安全上の注意事項を必ず熟読してくだ
さい。それによって、あなた自身の安全を守り、機械の損傷
を防ぎ、また Bosch 製品の取り扱いに関して不明な点およ
びそれに伴う危険を未然に回避することができます。
本取扱説明書原本は、 安全上の注意事項並びに同梱されてい
るその他の文書と一緒にすぐに取り出せるところに保管し
ておいてください。
この取扱説明書原本はコモンレールインジェクターテスト
ベンチについて説明しています DCI 700。
インジェクターのソフトウェア"DCI"および接続なら
びにテストに関する説明は、 DCI 700 Help Center
に記載されています。
DCI 700 の初回使用は、組立説明書 1 689 978 630
に記載されています。
---
1.2
ドキュメンテーション内の記号
テスト、 製品の物損の可能性を警告または環境破
壊を警告します。
---
使用上の注意、推奨事項または参照。
---
その後の取扱い要請時にユーザーに対して潜在
的な危険があることを警告します。
---
1 回の手順からなる取扱い要請。
---
オプションの操作ステップ。
---
取扱い要請の結果。
---
ページの参照。
---
1.3
ドキュメンテーション内の警告事項
---
1.3.1
注意用語の意味
警告事項は、 ユーザーやその周囲の人々にとっての危険を警
告します。警告事項の注意用語は危険の発生確率ならびに
無視した場合の危険性の重大度を示しています。
注意用語 発生確率
危険
直ちに差し迫った危険
警告
起こり得る差し迫った危険 死亡または重傷
注意
起こり得る危険な状況
---
1.3.2
セクション関連警告事項の構成
セクション関連の警告事項は、 危険な一連の取扱いにおける
いくつかの手順を示しています。セクション関連の警告事
項は、危険な一連の取扱いの前に表示されます。
注意用語
警告記号 危険の種類、原因および影響。
危険回避に関する措置および注意事項。
---
Robert Bosch GmbH
無視した場合の危険の重大
度
死亡または重傷
軽傷
1.3.3
組み込まれた警告事項の構成
組み込まれた警告は、 単一の危険な手順を示します。組み込
まれた警告事項は、 危険な手順の前に表示されます。対策は
一連の取扱いに組み込まれています。
注意用語 – 危険の種類とその原因。無無視した場合に起
こり得る結果。
---
2.
安全性
2.1
---
重要な安全上の注意事項
DCI 700
をご利用になる前に全ての安全注意事項をお読みくだ
さい。取扱説明書は常に手の届くところに保管してください。
危険の原因 運転状況
火傷の危険 －高い検査圧力によって部品、動力用燃料およ
びコンポートに生じる高温が原因となって火傷を負う可能
性があります。
安全手袋を着用してください。
部品とコンポーネントに触れる前に冷却させてください。
---
故障 －運転中の故障は、怪我の原因となります。
DCI 700 をご利用になる前に取扱説明書原本および安全
上の注意事項を熟読してください。
Bosch が提供するアクセサリーのみをご利用ください。
DCI 700 または電気配線に損傷がある場合は、 DCI 700
を運転してないでください。
DCI 700 電気技術規則に従って運転してください。
DCI 700 保護カバーなどの全ての保護装置が取り付けら
れており、吸引装置などの安全のための装置があり、正常
に作動する場合に限り運転をしてください。
運転状況が変化した場合には DCI 700 の運転を直ちに停
止して、故障を除去してください。
DCI 700 監督されない状態で運転をしないでください。
---
危険の原因 テストオイル
突燃と爆発の危険 －テストオイルまたはテストオイルの蒸
気は、怪我の原因となります。
作業領域の適切な通気および換気は、顧客側で行うように
配慮してください。
作業領域での裸火や火花の発生源は避けてください。喫煙
しないでください。
テストオイルは必ず ISO 4113-CV-AW 準拠のものを使用
してください。ディーゼル燃料やガソリンなどの原材料は
使用または混合しないでください。
テストオイルはメンテナンス規則に従って交換してくださ
い。
---
刺激性の物質 －テストオイルおよびテストオイルの蒸気
は、目、皮膚、気道を刺激する原因となります。
保護具を着用してください。
作業領域の適切な通気および換気は、顧客側で行うように
配慮してください。
テストオイルの蒸気を吸い込まないでください。
テスト オイルを飲み込まないでください。
オイルの沁み込んだぞうきんを服に入れて持ち歩かないで
ください。汚れた服は脱いでください。
オイルで汚れた皮膚は、水と皮膚に優しい洗浄剤または石
鹸でしっかり洗い落としてください。
---
怪我の危険 －密閉性が不十分なことが原因となってテスト
オイルが漏れ出て、怪我をする場合があります。
DCI 700 | 83 | ja
1 689 989 473 | 2023-09-24
Publicité
