Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1.
文档须知
---
1.1
文档使用
在调试、连接和操作 Bosch 产品之前，有必要通读原版使用
说明书和安全说明。这样才能预防在使用 Bosch 产品过程中
存在的不安全因素和安全隐患，确保您的自身安全，避免损
坏产品。
始终将原版使用说明书与安全说明和其他一同提供的文件保
存在易于取阅的地方。
原版使用说明书主要描述共轨喷油器试验台 DCI 700。
DCI 700Help Center 对 "DCI" 软件和喷油器的连接
和检测 进行了说明。
装配说明书 1 689 978 630 对 DCI 700 的首次调试
进行了说明。
---
1.2
文档中的符号
警告可能破坏样品、产品或造成环境污染。
---
应用说明、建议或指导。
---
警告用户，在后续的操作要求中可能存在危险。
---
单步操作要求。
---
可选操作步骤。
---
操作要求的结果。
---
参考页面。
---
1.3
技术文档中的警告提示
---
1.3.1
关键词含义
警告提示用于提醒用户或周围人员注意危险。警告提示中的
关键词指出危险发生概率，以及忽视警告提示可能导致的危
险严重性。
关键词 危险发生概率
忽视警告提示可能导致的危险的严重程度
危险
直接致命的危险 死亡或者重伤
警告
可能致命的危险 死亡或者重伤
小心
可能发生危险
轻伤
---
1.3.2
相关章节警告提示的结构
相关章节的警告提示指的是有危险的操作结果中的几个操作
步骤。相关章节警告提示置于有危险的操作结果之前。
关键词
警告标识 危险的类型、来源和后果。
避免危险的措施和提示。
---
1.3.3
嵌入式警告提示的结构
嵌入式警告提示是指有危险的单个操作步骤。嵌入式警告起
始置于有危险的操作步骤之前。补救措施被嵌入到一操作结
果中。
关键词 – 危险类型和危险源。忽视可能导致的结果。
---
2.
安全
2.1
---
重要的安全说明
操作 DCI 700 前，请阅读所有的安全须知。始终将使用说明
书置于可取阅的地方。
Robert Bosch GmbH
危险源：操作行为
烧伤危险 - 检测压力高会在零件、操作材料和部件上产生高
温，从而造成人身伤害。
戴防护手套。
待零件和部件冷却后再接触它们。
---
故障 - 操作行为中的故障会造成人身伤害。
在操作 DCI 700 之前，仔细通读原版使用说明书和安全说
明。
只能使用 Bosch 批准的附件。
如果 DCI 700 或电线上有损坏，请不要将 DCI 700 投入使
用。
DCI 700 按照电工技术规定进行操作。
DCI 700 只有在所有的保护装置（例如保护罩）都安装
好，并且与安全有关的装置（例如抽吸装置）都存在并发挥
作用的情况下，才能进行操作。
如果操作行为发生变化，应立即关闭 DCI 700 并排除故
障。
DCI 700 不要在无人看管的情况下操作。
---
危险源：检测油
爆燃和爆炸的危险 - 点燃检测油或检测油蒸汽会造成人身伤
害。
确保加工区的现场通风和排气符合规定。
在加工区内避免裸露的火焰或火花源。禁止吸烟。
仅使用符合 ISO 4113-CV-AW 标准的检测油。不要使用或
混用柴油或汽油等燃油。
根据维护规定更换检测油。
---
刺激性物质 - 检测油和检测油蒸汽会对眼睛、皮肤和呼吸道
造成刺激。
穿戴防护装备。
确保加工区的现场通风和排气符合规定。
不要吸入检测油蒸汽。
不能吞下检测用油。
不要把擦过油的抹布揣在衣服里。脱掉被污染的衣物。
用水和温和的洗涤剂或肥皂彻底清洁粘上油的皮肤。
---
受伤危险 - 泄漏会导致检测油在高压和高温下漏出，从而造
成人身伤害。
穿戴防护装备。
DCI 700 只有在安全装置完整并发挥作用时才能使用。
不要把手伸到漏出的油流中。
如果发生泄漏，请关闭 DCI 700 并等待，直到检测油压下
降。然后消除泄漏。
---
受伤危险 - 如果地板上有油和油的残留物会发生事故，从而
造成人身伤害。
立即清除地板上的油和油的残留物。
如果发生泄漏，请关闭 DCI 700 并等待，直到检测油压下
降。然后消除泄漏。
---
2.2
产品上的警告标志和强制性标志
所有警告符号必须处于清晰可读状态。
在用 DCI 700 作业前，请阅读并理解使用说明
书。
---
在 DCI 700 上作业时佩戴护目镜。
---
DCI 700 | 161 | zh
1 689 989 473 | 2023-09-24
Publicité
