Bosch DCI 700 Notice Originale page 6

en | 6 | DCI 700
• 1 687 010 609: accessory set for common rail injec‐
tors from third-party manufacturers (Delphi DFI, Den‐
so Gx and Siemens/VDO/Continental PCR-I)
• 1 685 200 178: holding device for hand scanner
1)
Scope of delivery with product variant DCI 700 USA/Canada
(0 683 725 003)
---
3.3 Prerequisites
• Observe construction measures according to national
regulations.
• For installation location and mains voltage system,
see DCI 700 Installation instructions 1 689 978 630
• Internet connection
---
3.4 Symbols on the product
Injected fuel quantity test connection.
---
Return quantity test connection.
---
3.5 Symbols on the rating plate
Attention: Read and observe all technical
documents before initial commissioning and
operation of the DCI 700.
---
The DCI 700 is subject to the European di‐
rective 2012/19/EU (WEEE). Dispose of used
electrical and electronic devices, including
cables, accessories and batteries, separately
from household waste.
---
The DCI 700 complies with all requirements
of the applicable product-specific legislation
for the European Union.
---
The DCI 700 complies with all requirements
of the applicable product-specific legislation
in the jurisdiction of Great Britain.
---
The DCI 700 complies with all requirements
of the applicable product-specific legislation
for the Eurasian Economic Union.
---
The DCI 700 complies with all requirements
of the applicable product-specific legislation
on the safe use of the products in accord‐
ance with the UL standard applicable in the
United States of America and Canada.
---
3.6 Definition of terms
Injector
Common rail injector.
---
Bosch CRI
Bosch common rail injector for passenger cars.
---
Bosch piezo CRI
Bosch common rail injector for passenger cars piezo
actuator.
---
Bosch CRIN
Bosch common rail injector for commercial vehicles.
---
1 689 989 473 | 2023-09-24
Delphi DFI
Delphi common rail injector for passenger cars.
---
Denso Gx
1)
Denso common rail injector for passenger cars.
---
Siemens/VDO/Continental PCR-I
Siemens/VDO/Continental Piezo common rail injector
for passenger cars.
---
3.7 Overview of DCI 700
Front view
1
12
11
(1) Protective door with handle
(2) Rail for protective door
(3) Cover for electronics compartment
(4) Cover for motor compartment and electrical compartment
(5) Human Machine Interface
(6) Main switch
(7) Locking knob for keyboard shelf
(8) Height-adjustable feet
(9) Cover for transformer compartment
(10) Keyboard shelf
(11) Replacement date for protective cover
(12) Front cover of test oil area
---
2
3
10
9
8
Robert Bosch GmbH
4
5
6
7