Bosch DCI 700 Notice Originale page 135

1. Notas sobre a documenta‐
ção
1.1 --- Uso da documentação
Antes da colocação em funcionamento, conexão e ope‐
ração dos produtos da Bosch, é necessário ler atenta‐
mente o manual de instruções original e as instruções
de segurança. Assim é possível evitar riscos desde o
início, para sua própria segurança e para evitar danos
ao produto, riscos no manuseio de produtos Bosch e
consequentes riscos de segurança.
Guarde este manual de instruções original e as instru‐
ções de segurança, assim como todos os outros docu‐
mentos fornecidos, sempre à mão.
Estas instruções de funcionamento originais descrevem
o banco de teste do injetor Common Rail DCI 700.
A descrição do software "DCI" e da conexão, as‐
sim como o teste de injetores, pode ser encontra‐
da no DCI 700 Help Center.
A primeira colocação em funcionamento do
DCI 700 está descrita nas instruções de monta‐
gem 1 689 978 630.
---
1.2 Símbolos na documentação
Alerta para possíveis danos materiais no ob‐
jeto de teste, no produto ou danos ambien‐
tais.
---
Indicações de utilização, recomendação ou
referência.
---
Adverte sobre um possível perigo para o usu‐
ário em solicitações subsequentes para
ação.
---
Proposta de atuação de uma etapa.
---
Etapa de atuação opcional.
---
Resultado de uma proposta de atuação.
---
Referência a uma página.
---
1.3 Indicações de aviso na documentação
--- 1.3.1 Significado das palavras de advertência
As indicações de aviso alertam para perigos para o usu‐
ário ou pessoas que se encontrem nas imediações. A
palavra de advertência nas indicações de aviso indica a
probabilidade de ocorrência e gravidade do perigo em
caso de desrespeito.
Palavra de Probabilidade de
advertência ocorrência
PERIGO Perigo iminente
ATENÇÃO Possível perigo imi‐
nente
CUIDADO Possível situação de
perigo
---
Robert Bosch GmbH
1.3.2
As indicações de aviso relacionadas à seção se referem
a diversas ações dentro de uma sequência perigosa de
ações. As indicações de aviso relacionadas à seção são
apresentadas antes da sequência perigosa de ações.
Símbolo de
aviso
---
1.3.3
As indicações de aviso incorporadas se referem a uma
única ação perigosa. Indicações de aviso incorporadas
são apresentadas antes da ação perigosa. As medidas
corretivas são incorporadas na sequência de ações.
 PALAVRA DE ADVERTÊNCIA – Tipo e fonte do peri‐
---
2.
2.1 ---
ANTES DA OPERAÇÃO DO DCI 700, LER TODAS AS IN-
DICAÇÕES DE SEGURANÇA. MANTER SEMPRE O MA-
NUAL DE INSTRUÇÕES ACESSÍVEL.
Fonte de perigo, comportamento operacional
Perigo de queimaduras – as pressões de teste eleva‐
das geram altas temperaturas em módulos, materiais
operacionais e componentes, e podem causar ferimen‐
tos.
 Utilize luvas de proteção.
 Deixar arrefecer os módulos e componentes antes de
---
Falhas – falhas no comportamento operacional podem
levar a danos pessoais.
 Antes de operar o DCI 700, leia atentamente o manual
 Utilize apenas acessórios liberados pela Bosch.
 Em caso de danos no DCI 700 ou em cabos elétricos,
 DCI 700 operar conforme os regulamentos da eletro‐
 DCI 700 operar apenas se todos os dispositivos de se‐
 Em caso de alteração do comportamento operacional,
Gravidade do perigo em
caso de inobservância
 DCI 700 não colocar em operação sem supervisão.
Morte ou graves ferimen‐
---
Fonte de perigo, óleo de teste
tos corporais
Perigo de deflagração e perigo de explosão – o óleo
Morte ou graves ferimen‐
de teste ou seus vapores podem inflamar e causar da‐
tos corporais
nos pessoais.
 Garanta uma ventilação adequada no local de instala‐
Ferimentos leves corpo‐
rais
 Evitar chama aberta ou fontes de faíscas na área de
Estrutura das indicações de aviso relaciona‐
das à seção
Palavra de advertência
Tipo, origem e consequências do perigo.
 Medidas e notas para evitar o perigo.
Estrutura das indicações de aviso incorpora‐
das
go. Consequência possível em caso de desrespeito.
Segurança
INDICAÇÕES DE SEGURANÇA IM‐
PORTANTES
tocar.
de instruções original e as instruções de segurança.
não coloque o DCI 700 em operação.
técnica.
gurança, por ex., coberturas de proteção, estiverem
colocados, e se os dispositivos relevantes para a se‐
gurança, por ex., dispositivos de aspiração, estiverem
disponíveis e funcionando corretamente.
paralisar o DCI 700 imediatamente e eliminar a falha.
ção e uma ventilação da área de trabalho.
trabalho. Não fumar.
DCI 700 | 135 | pt
1 689 989 473 | 2023-09-24