Bosch DCI 700 Notice Originale page 138

pt | 138 | DCI 700
As referências não são números de encomenda.
As referências servem para a identificação das
partes integrantes do volume de fornecimento.
Os componentes que podem ser encomendados
são indicados como peças de reposição ou peças
de desgaste.
---
3.2 Acessórios especiais
• 1 687 010 607: jogo de acessórios para o teste de
válvulas de injeção Common Rail Bosch para veículos
comerciais (CRIN 1x, CRIN 2x, CRIN 3x)
• 1 687 010 608: jogo de acessórios para o teste de
válvulas de injeção Common Rail Bosch para veículos
1)
comerciais (CRIN 4.2)
• 1 687 010 609: jogo de acessórios para válvulas de
injeção Common Rail de outros fabricantes (Del‐
phi DFI, Denso Gx e Siemens/VDO/Continental PCR-
-I)
• 1 685 200 178: dispositivo de retenção para scanner
1)
manual
1)
escopo de fornecimento com variante de produto DCI 700
EUA/Canadá (0 683 725 003)
---
3.3 Condições prévias
• Observar as medidas construtivas de acordo com as
diretrizes do país.
• Sobre local de instalação e rede elétrica, ver DCI 700
Instruções de montagem 1 689 978 630
• Conexão com a internet
---
3.4 Símbolos no produto
Conexão de teste para débito de injeção.
---
Conexão de teste para débito de retorno.
---
3.5 Símbolos na placa de tipo
Atenção: Ler e seguir os documentos técni‐
cos antes do primeiro comissionamento e
operação do DCI 700.
---
O DCI 700 está em conformidade com a di‐
retiva europeia 2012/19/UE (REEE). Os equi‐
pamentos elétricos e eletrônicos usados, in‐
cluindo os cabos e os acessórios, bem como
acumuladores e baterias, devem que ser eli‐
minados separadamente do lixo doméstico.
---
O DCI 700 cumpre com todas as exigências
das disposições legais aplicáveis específicas
do produto da União Europeia.
---
O DCI 700 cumpre com todas as exigências
das disposições legais aplicáveis específicas
do produto na jurisdição do Reino Unido.
---
O DCI 700 cumpre com todas as exigências
das disposições legais aplicáveis específicas
do produto para a União Econômica Eurasiá‐
tica.
---
1 689 989 473 | 2023-09-24
DCI 700 cumpre com todas as exigências das
disposições legais aplicáveis específicas do
produto para o uso seguro dos produtos, de
acordo com a norma UL aplicável nos Esta‐
dos Unidos da América e no Canadá.
---
3.6 Definições de termos
Injetor
Injetor Common Rail.
---
Bosch CRI
1)
Injetor Common Rail Bosch para veículo de passeio.
---
CRI Piezo da Bosch
Injetor Common Rail Bosch para veículo de passeio
com atuador Piezo.
---
Bosch CRIN
Injetor Common Rail Bosch para veículo comercial.
---
Delphi DFI
Injetor Common Rail Delphi para veículo de passeio.
---
Denso Gx
Injetor Common Rail Denso para veículo de passeio.
---
Siemens/VDO/Continental PCR-I
Injetor Piezo Common Rail Siemens/VDO/Continental
para veículo de passeio.
---
3.7 Visão geral DCI 700
Vista de frente
1
12
(1) Porta de proteção com puxador em arco
(2) Trilho para porta de proteção
(3) Cobertura para compartimento do sistema eletrônico
(4) Cobertura para o compartimento do motor e compartimento do
sistema elétrico
(5) Unidade de exibição e operação
(6) Interruptor principal
(7) Pega de fixação para o suporte para teclado
(8) Bases da bancada de teste com ajuste de altura
(9) Cobertura do compartimento do transformador
11
10
9
Robert Bosch GmbH
2
3
4
5
6
7
8