Bosch DCI 700 Notice Originale page 37

3.8.5 cámara de inyección
1
(1) Inyector
(2) Cámara de inyección
(3) Barra guía
(4) Tubo flexible para el caudal de inyección 1 687 410 056
(5) Conexión de comprobación inyección para canal de medición A
Para la comprobación se coloca la cámara de inyección
sobre la boquilla del inyector y se la fija, girando la
tuerca moleteada en sentido de las manecillas del reloj
en la boquilla del inyector. Un anillo toroidal en la cá‐
mara de inyección sella radialmente la tobera de inyec‐
ción.
Dependiendo del diámetro de la tobera de inyección
(7 mm o 9 mm) del inyector, es necesario cambiar el in‐
serto de anillo toroidal con los anillos toroidales
la cámara de inyección, así como también las tuercas
(1)
moleteadas (véase Help Center DCI 700). Los inser‐
tos de anillo toroidal y las tuercas moleteadas han sido
identificadas con D7 para el diámetro de toberas de
7 mm y D9 para diámetros de toberas de 9 mm.
Robert Bosch GmbH
A
B
5
2
3
4
(2)
en
1
2
3
(1) Tuerca moleteada
(2) Inserto de anillo toroidal
(3) Cámara de inyección
Durante la comprobación, el inyector proyecta aceite
de ensayo en la cámara de inyección. El aceite de ensa‐
yo fluye de la cámara de inyección a la conexión de
prueba en el canal de medición a través del tubo flexi‐
ble 1 687 410 056.
---
3.8.6 Adaptaciones de conexión para retorno de in‐
yector
A
B
1
2
(1) Tubo flexible para caudal de retorno 1 680 712 382
(2) adaptador de retorno 1 687 016 215
(3) Conexión de retorno desde el inyector
Con las adaptaciones de conexión (adaptador de retor‐
no o tubos flexibles) se conecta el tubo flexible
1 680 712 382 con el retorno del inyector (conexión
véase Help Center DCI 700).
DCI 700 | 37 | es
A
B
1
2
3
4 5 8 8 0 4-16
1 689 989 473 | 2023-09-24