Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
目录
一般性注意事项 ............................
按规定使用 ................................
环境保护 ..................................
附件和备件 ................................
供货范围 ..................................
安全提示 ..................................
设备说明 ..................................
首次调试 ..................................
投入运行 ..................................
运行 ......................................
运输 ......................................
存放 ......................................
保养和维护 ................................
故障排除 ..................................
质量保证 ..................................
技术数据 ..................................
一般性注意事项
在您第一次使用设备之前，请先阅读本
操作说明书原件和所附的安全提示，并
遵守。
为日后使用或其他所有者使用方便请妥善保管两份手
册。
按规定使用
该污水泵不得在密闭空间内运行，仅允许在室外运行。
该污水泵未被批准用于食品行业。
使用该泵只能泵送淡水。
禁止使用汽油、柴油或燃料油等易燃物质，否则可能引
起着火和爆炸的危险。
泵送盐水、酸性化学品和其他腐蚀性物质可能损坏泵。
该污水泵在交付状态下适用于最大 1500 米的海拔高
度。它可以由授权的客户服务部转换为适用于更高海拔
的运行模式。
如果设备已调整为更高海拔运行模式，则在低于此高度
运行时，发动机可能由于过热而损坏。
环境保护
包装材料可以回收利用。请按照环保要求处理包
装。
电气和电子设备含有宝贵的可再利用的材料以及
诸如电池、蓄电池或油等若使用不当或处理错误
会对人体健康和环境造成潜在性危险的组成部
分。为了设备按规定运行，需要这些组件。用符
号标记的设备不得与生活垃圾一同处理。
内部材料提示 (REACH)
最新的内部材料信息请您在如下链接中查找：
www.kaercher.com/REACH
附件和备件
只允许使用原厂附件和备件，它们可以确保设备安全无
故障地运行。
www.kaercher.com
关于附件和备件的信息参见
供货范围
打开包装时请检查产品是否齐全。附件缺失或运输损坏
时，请通知您的经销商。
安全提示
危险等级
危险
●
提示导致人员重伤或死亡的直
接威胁性危险。
警告
提示可能导致人员重伤或死亡
●
的危险状况。
小心
●
提示可能导致轻度伤害的危险
状况。
注意
●
提示可能产生财产损失的危险
状况。
安全提示
危险
●
受伤危险。
●
本设备不得由身体能力有限、
感官能力弱或理解能力差或缺
乏经验和/或缺乏知识的人员
使用。
●
照看好儿童，以确保他们不用
设备玩耍。
85
●
85
儿童和青少年不能操作本设
85
备。
85
●
爆炸危险。
85
●
85
严禁在潜在爆炸性环境中操作
85
设备。
86
●
在危险区域（如加油站）操
86
86
作设备时，请遵守相关的安全
86
规定。
86
●
只能加注操作说明书中指定的
86
87
燃料。
87
●
只能在发动机关闭的情况下加
87
油。
●
不得在密闭空间内加油。
●
严禁吸烟和明火。
●
加油时确保不要让燃料流到灼
热的表面上。
●
加油完毕后请关闭燃料箱盖。
●
如果有燃料洒出，请勿操作本
设备。将设备移至另一个地
方，并避免形成火花。
●
只能将燃料存放在许可的容器
内。
●
不得将燃料存放在明火附近或
有点火苗或产生火花的设备
（如火炉、暖气炉或热水器）
附近。
●
不得将启动辅助喷雾喷入空气
滤清器内。
●
起火危险。
●
易燃物和消音器之间应至少保
持 2 米的距离。
●
不得在树木、灌木或绿草丛生
的场地上使用本设备，除非排
气管配备火花捕集器。
●
使草叶和其他污物远离散热
片。
。
●
燃料系统损坏或泄漏时，不得
操作本设备。定期检查燃料系
统。
●
在密闭空间内存放设备前先使
其冷却下来。
触电危险
●
设备运行时，不得触碰火花塞
或点火电缆。
警告
●
健康危害
●
废气有毒。不得吸入废气。不
得在密闭空间内操作设备。确
保足够通风和废气的排放。
●
确保进气口附近无废气排放。
●
避免燃料或发动机机油与皮肤
反复或长时间接触，不得吸入
燃料蒸汽。
小心
烫伤危险
●
●
不得触碰消音器、气缸或散热
片等灼热零部件。
听力受损的危险
●
不得在未配备消音器的情况下
操作设备。定期检查消音器，
并更换损坏的消音器。
中文
注意
●
损坏危险
●
仅使用制造商原厂零件。
●
废旧燃料会导致化油器内产生
沉积，并影响发动机功率。仅
使用新燃料。
●
不得对会使发动机转速上升的
调节弹簧或连杆进行调整。
●
不得在取下空气滤清器的情况
下操作设备。
●
不得在设备运行时拉起动机拉
绳。
●
注意保持充足的通风，以免设
备过热。
●
排出泵中的水，以免发生霜冻
危险。
设备上的符号
警告
爆炸危险、起火危险。
如果处理不当，汽油可能会引起火灾或爆炸。
使用本设备前请先阅读操作说明书。
不得在密闭空间内或部分封闭的场地上使用本设备。
加油前先让发动机停止运转。
只能加注至燃料箱上缘下方 16 mm 处，以便为燃料膨胀
留够空间。
小心
表面过热
在运行过程中，设备的排气管温度极
高，可能导致烫伤。
请避免与排气管接触。
警告
听力受损和眼睛受伤的危险。
使用设备时，请佩戴护目镜和听力保护
装置。
设备说明
图片请见封面
图 A
1
设备开关
2
拉绳式起动机
3
空气滤清器
4
加注口
5
燃料箱盖
6
燃料箱
7
机油标尺
8
放油螺塞
9
出口
10
抽吸管接
11
放水螺塞
12
铭牌
13
燃料阀
14
阻气挺杆
15
加速杆
设备上的符号
每隔 50 小时清洁一次空气滤清器，在多尘环境下每隔
10 小时清洁一次（参见"保养和维护/清洁空气滤清
器"）。
85
Publicité
