Publicité
Aufnehmen eines Standbildes
auf Band – Tape Photo-Funktion
Hinweis
In folgenden Fällen wird der Selbstauslöser
automatisch ausgeschaltet:
– Der Selbstauslöser hat die Aufnahme ausgelöst.
– Wenn der POWER-Schalter auf OFF (CHG),
PLAYER oder VCR (VCR nur bei DCR-
TRV330E) gestellt wird.
Ausdrucken des Standbildes
Wenn Sie das mit dem Camcorder
aufgenommene Standbild mit einem
Videodrucker (Sonderzubehör) ausdrucken
wollen, schließen Sie den Videodrucker über das
mitgelieferte A/V-Kabel an den Camcorder an.
Stecken Sie den Einzelstecker des A/V-Kabels in
die A/V OUT- bzw. AUDIO/VIDEO-Buchse des
Camcorders und den gelben Stecker in die
Videoeingangsbuchse des Videodruckers. Lesen
Sie bitte auch die Anleitung des Videodruckers
durch.
: Signalfluss/Sens du signal
Wenn der Videodrucker eine S-Videobuchse
besitzt
Verbinden Sie die S VIDEO OUT- bzw. S VIDEO-
Buchse des Camcorders über ein S-Videokabel
(Sonderzubehör) mit dem S-Videoeingang des
Videodruckers.
Enregistrement d'une image fixe
sur une cassette – Enregistrement
de photos sur cassette
Remarque
Le mode d'enregistrement avec retardateur est
automatiquement annulé lorsque:
– La prise de vues est arrêtée.
– Le commutateur POWER est réglé sur OFF
(CHG), PLAYER ou VCR (DCR-TRV330E
seulement).
Impression d'une photo
Vous pouvez imprimer une photo sur une
imprimante vidéo (en option). Raccordez
l'imprimante vidéo à l'aide du cordon de liaison
audio/vidéo fourni avec le camescope.
Raccordez le cordon de liaison audio/vidéo à la
prise A/V OUT ou AUDIO/VIDEO du
camescope et la fiche jaune du cordon à la prise
d'entrée vidéo de l'imprimante. Reportez-vous
ensuite au mode d'emploi de l'imprimante vidéo
pour le détail sur l'impression proprement dite.
S VIDEO OUT
A / V OUT
Si l'imprimante vidéo est équipée d'une
entrée S-vidéo
Utilisez un câble de liaison S-vidéo (en option).
Raccordez celui-ci à la prise S VIDEO OUT ou S
VIDEO du camescope et à l'entrée S-vidéo de
l'imprimante.
Videodrucker/
Imprimante vidéo
LINE IN
VIDEO S VIDEO
51
Publicité
