Publicité
Bildwiedergabe auf einem
Computer
Den Stecker einstecken, so dass
er einrastet./
Insérez la fiche à fond dans le
connecteur jusqu'à ce qu'elle
s'encliquette.
Abtrennen des USB-Kabels/
Auswerfen des Memory Stick
Zum Abtrennen des USB-Kabels oder Auswerfen
des Memory Stick verfahren Sie wie folgt.
Unter Windows 2000
(1) Bewegen Sie den Cursor zur „Unplug or Eject
Hardware"-Ikone in der Task-Leiste, und
klicken Sie, um das Laufwerk zu
desaktivieren.
(2) Die Meldung „The device can now be safely
removed from the system." erscheint. Trennen
Sie das USB-Kabel dann ab oder nehmen Sie
den Memory Stick heraus.
Bei einem Macintosh
(1) Verlassen Sie die geöffneten Programme.
Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffslampe
der Festplatte nicht leuchtet.
(2) Ziehen Sie die Memory Stick-Ikone zum
Papierkorb und legen Sie sie ab oder wählen
Sie im Spezialmenü die Option Eject.
(3) Nehmen Sie den Memory Stick heraus.
Hinweise zum Betrieb des
Computers
Memory Stick
•Ein mit dem Computer formatierter Memory
Stick kann möglicherweise nicht im Camcorder
verwendet werden.
•Der Memory Stick darf nicht mit Windows
optimiert werden, da sich sonst seine
Lebensdauer verkürzt.
•Die Daten des Memory Stick dürfen nicht
komprimiert werden, da sie sonst nicht mit
dem Camcorder wiedergegeben werden
können.
Visionnage d'images sur un
ordinateur
USB-Buchse ( )/
Prise USB
USB-Kabel/
Câble USB
Pour débrancher le câble USB ou éjecter le
"Memory Stick", procédez de la façon suivante.
Utilisateurs de Windows 2000
(1) Double-cliquez sur l'icône "Unplug or Eject
(2) Un message vous demandant de retirer le
Utilisateurs de Macintosh
(1) Fermez toutes les applications ouvertes.
(2) Tirez et déposez l'icône de "Memory Stick"
(3) Ejectez le "Memory Stick".
"Memory Stick"
•Les opérations liées au "Memory Stick" ne
•N'optimisez pas le "Memory Stick" sur un
•Ne compressez pas les données du "Memory
USB-Buchse/
Connecteur USB
Débranchement du câble USB/
Ejection du "Memory Stick"
Hardware" (Débrancher ou Ejecter le
matériel) dans le plateau de tâches pour
annuler le lecteur concerné.
périphérique du système apparaît.
Débranchez à ce moment le câble USB ou
éjectez le "Memory Stick".
Assurez-vous que le témoin d'accès du disque
dur n'est pas allumé.
dans la corbeille ou sélectionnez Ejecter dans
le menu Spécial.
Remarques sur l'emploi de
l'ordinateur
pourront pas être effectues si le "Memory
Stick" a été formaté sur l'ordinateur.
ordinateur Windows. La durée de vie du
"Memory Stick" sera réduite.
Stick". Les fichiers compressés ne peuvent pas
être lus sur votre camescope.
153
Publicité
