Avvertenze - Dentsply Sirona digit Power Dispenser Manuel D'utilisation

Conservazione Conservare il cappuccio per cartuccia pulito, disinfettato e sterilizzato, a temperatura ambiente, al riparo dal bagnato o
dall'eccessiva umidità.
Gli strumenti che sono stati autoclavati a vapore imbustati devono rimanere imbustati fino al momento dell'uso. Prima
del successivo riutilizzo ispezionare la busta di sterilizzazione e il cappuccio per cartuccia. Se l'integrità della busta di
sterilizzazione è stata compromessa, il cappuccio per cartuccia deve essere ricondizionato di nuovo prima dell'uso. Gli
strumenti che sono stati autoclavati a vapore non imbustati vanno utilizzati immediatamente.
Prima di riporli per la conservazione, il manipolo e la base di ricarica del sistema di estrusione devono essere puliti,
disinfettati e asciugati come descritto nella sezione di seguito.
Contatti del fabbricante Negli Stati Uniti contattare Dentsply Sirona al numero 1-302-422-4511. Al di fuori degli Stati Uniti contattare il proprio
rappresentante Dentsply Sirona di zona.
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E LA DISINFEZIONE DELLE ALTRE PARTI (MANIPOLO DEL SISTEMA DI ESTRUSIONE, BASE DI RICARICA)

AVVERTENZE

• Il manipolo e la base di ricarica del sistema di estrusione digit Power
• Per il manipolo e la base di ricarica del manipolo del sistema di estrusione digit Power
• Non sterilizzare in autoclave a vapore.
• Non pulire/disinfettare in termodisinfettori automatici.
• Non immergere in liquidi.
Limitazioni relative al • Il ricondizionamento ripetuto ha effetti minimi su questi strumenti. La fine della loro vita operativa è determinata
ricondizionamento
• Il manipolo e la base di ricarica del sistema di estrusione digit Power
• Non è stata testata o convalidata l'efficacia di metodi di disinfezione/sterilizzazione mediante immersione a freddo in
Il cappuccio per cartuccia deve essere sterilizzato in autoclave a vapore. Attenersi alle procedure di pulizia, disinfezione e
sterilizzazione a vapore dei cappucci per cartuccia nella sezione qui sopra.
Punto d'uso • Rimuovere la guaina protettiva e smaltirla secondo le disposizioni locali.
• Eliminare le tracce di sporco grossolano con un panno usa e getta o una salvietta di carta imbevuti di una soluzione
• Il cappuccio per cartuccia del sistema di estrusione digit Power
• Non tentare di smontare altre parti del manipolo o della base di ricarica.
Si raccomanda di ricondizionare il cappuccio per cartuccia e il manipolo subito dopo l'uso, non appena ciò sia
ragionevolmente possibile.
Contenitori e trasporto Nessun requisito particolare. Maneggiare con cura.
Pulizia e disinfezione: Non usare termodisinfettori automatici per il ricondizionamento del manipolo o della base di ricarica del sistema di
automatizzate estrusione digit Power
Pulizia e disinfezione • Il manipolo e la base di ricarica del sistema di estrusione digit Power
(livello intermedio):
manuali • Rimuovere tutto lo sporco visibile, accertandosi che il fluido penetri in tutti gli interstizi. Non lasciare che la soluzione
Rimuovere il cappuccio per cartuccia e ricondizionarlo come descritto sopra.
• Dopo aver pulito e rimosso il cappuccio per cartuccia, strofinare accuratamente tutte le superfici del dispositivo con un
• Lasciare che il manipolo e la base di ricarica si asciughino all'aria.
• Sciacquare il manipolo strofinando con un panno sterile, pulito, privo di pelucchi, inumidito con acqua distillata.
Imbustamento Nessun requisito particolare.
88
di livello intermedio.
normalmente dall'usura e dai danni provocati dall'uso.
disinfezione manuale fino a 3120 volte.
liquidi, di sterilizzazione a vapore chimico e di sterilizzazione a calore secco, quindi si sconsiglia di utilizzare tali metodi.
alcolica tubercolocida di ammonio quaternario espressamente indicata per la pulizia (per esempio salviette disinfettanti,
detergenti e deodoranti VoloWipes
sopra, mentre la pulizia del manipolo deve essere effettuata come descritto nel seguito.
. I componenti verrebbero danneggiati.
®
preimpregnata o un panno monouso imbevuto di una soluzione alcolica tubercolocida di ammonio quaternario
espressamente indicata per la pulizia (per esempio salviette disinfettanti, detergenti e deodoranti VoloWipes
penetri all'interno del dispositivo.
panno monouso nuovo imbevuto di una soluzione alcolica tubercolocida di ammonio quaternario (per esempio salviette
disinfettanti, detergenti e deodoranti VoloWipes
istruzioni per l'uso del fabbricante della soluzione disinfettante. Prestare particolare attenzione ai punti di giuntura, alle
zone intorno ai pulsanti, alla finestra, all'alloggiamento del manipolo e alle fessure dove si attacca il cappuccio.
).
®
deve essere smontato e ricondizionato come descritto
®
) approvata secondo le disposizioni locali, utilizzandoli secondo le
®
non sono sterilizzabili in autoclave.
®
è appropriata una disinfezione
®
possono essere sottoposti al processo di pulizia e
®
devono essere puliti strofinando con una salvietta
®
).
®