Dentsply Sirona DAC Universal Touch Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dentsply Sirona Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. DAC Universal Touch
  6. Notice d'utilisation

Dentsply Sirona DAC Universal Touch Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

02.2020
Nouveau depuis:
DAC Universal
Touch / Touch S
Notice d'utilisation
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona DAC Universal Touch

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona DAC Universal Touch

  • Page 1 02.2020 Nouveau depuis: DAC Universal Touch / Touch S Notice d’utilisation Français...
  • Page 2 Chère cliente, cher client ... Dentsply Sirona Notice d’utilisation DAC Universal Chère cliente, cher client ... Nous vous remercions pour votre achat de DAC Universal. Le DAC Universal nettoie, lubrifie et désinfecte/stérilise entièrement automatiquement jusqu'à 6 instruments. Le DAC Universal permet d'éviter tout traitement manuel fastidieux et assure une protection fiable de l'équipe de votre cabinet et de vos...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dentsply Sirona Table des matières Notice d’utilisation DAC Universal Table des matières Indications générales ....................Coordonnées ....................Remarques générales.................. « E-Guide de l'utilisateur » électronique ............Structure du document................. 1.4.1 Identification des niveaux de danger ..........1.4.2 Mises en page et symboles utilisés ..........
  • Page 4 Table des matières Dentsply Sirona Notice d’utilisation DAC Universal 3.2.8 Produit d'entretien concentré NitramOil #2 ........3.2.9 LED erreur ..................Programmes ....................Caractéristiques techniques................. Illustration du processus de stérilisation ............Maniement ......................Utilisation de l'écran tactile................4.1.1 Structure de fonctionnement/navigation dans les menus ....
  • Page 5 Dentsply Sirona Table des matières Notice d’utilisation DAC Universal 4.2.11 Documentation du processus ............105 4.2.11.1 Interface RS 232............105 4.2.11.2 Interface LAN..............115 4.2.12 Activités après une immobilisation prolongée........ 115 Nettoyage, maintenance et validation..............116 Processus Check & Clean ................116 5.1.1...
  • Page 6 Table des matières Dentsply Sirona Notice d’utilisation DAC Universal Défaillances / Codes d'erreur.................. 152 Avertissements .................... 152 Messages d'erreur processus en tant que messages contextuels ....153 Messages d'erreur sous forme de messages contextuels ......154 Messages utilisateur ..................155 Codes d'erreur et leur signification...............

  • Page 7: Indications Générales

    « E-Guide de l'utilisateur » électronique Le DAC Universal est fourni avec une clé USB « DAC Universal Touch/ DAC Universal S » sur laquelle sont enregistrés toutes les notices d'utilisation et tous les documents techniques importants.

  • Page 8: Structure Du Document

    1 Indications générales Dentsply Sirona 1.4 Structure du document Notice d’utilisation DAC Universal Structure du document 1.4.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document.

  • Page 9: Explications Terminologiques

    Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d’utilisation DAC Universal 1.5 Explications terminologiques Explications terminologiques Dans ce chapitre vous trouverez des exemples sur l'utilisation des différents termes. Opération/Étape Vider la chambre, fermeture manuelle du DAC Universal Nettoyage interne, désinfection Processus Processus Check & Clean...

  • Page 10: Garantie Et Responsabilité

    1 Indications générales Dentsply Sirona 1.6 Garantie et responsabilité Notice d’utilisation DAC Universal Garantie et responsabilité Le fabricant vous garantit que le produit fourni (en l'occurrence le DAC Universal) a fait l'objet d'un contrôle de qualité intégral avant son départ de l'usine.

  • Page 11: Utilisation Conforme

    Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d’utilisation DAC Universal 1.7 Utilisation conforme Utilisation conforme Préparation hygiénique des instruments dentaires. Contre-indications Aucun 6746437 D3708 D3708.201.04.01.03    02.2020...

  • Page 12: Etendue De La Livraison

    - seringue - tampons d'ouate - tournevis pour filtration des eaux usées - filtration des eaux usées, y compris joints toriques ● Clé USB « DAC Universal Touch » - Notice d'utilisation - Notice d'utilisation de l'adaptateur - Instructions d'installation - Procès-verbal d'installation et de remise Les adaptateurs destinés au couvercle Blue peuvent être sélectionnés...
  • Page 13 Dentsply Sirona 1 Indications générales Notice d’utilisation DAC Universal 1.9 Etendue de la livraison Volume de livraison DAC Universal S Le DAC Universal S est livré avec les pièces suivantes : ● Couvercle Pink ● 1 flacon NitramOil #2 - Concentré d'entretien ●...

  • Page 14: Consignes De Sécurité

    2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona Notice d’utilisation DAC Universal Consignes de sécurité AVERTISSEMENT L'utilisation de ce produit est exclusivement réservée au personnel spécialisé spécialement formé. Lisez attentivement cette notice d'utilisation avant d'utiliser le DAC Universal. Conservez cette notice afin de pouvoir la consulter en tout temps. Respectez tous les avertissements et consignes de sécurité.

  • Page 15: Décharge Électrostatique

    Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d’utilisation DAC Universal 2.1 Décharge électrostatique Décharge électrostatique AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Une décharge électrostatique peut impacter les résultats de nettoyage. Mesures de protection Décharge électrostatique (abréviation : ESD – ElectroStatic Discharge) La charge électrostatique des personnes peut entraîner la destruction des composants électroniques en les touchant.

  • Page 16: Symbole De Précaution Sur L'appareil

    2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.2 Symbole de précaution sur l'appareil Notice d’utilisation DAC Universal Une décharge électrostatique est : ● sensible à partir de 3 000 volts ● audible à partir de 5 000 volts (craquement, crépitement) ● visible à partir de 10 000 volts (arc électrique) Les courants d’équilibrage qui circulent lors de ces décharges sont de...

  • Page 17: Matières Inflammables

    Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Notice d’utilisation DAC Universal 2.3 Matières inflammables Matières inflammables AVERTISSEMENT Danger d’explosion ! Ne jamais utiliser le DAC Universal en présence d’anesthésiques ou de gaz inflammables. AVERTISSEMENT Danger d’explosion ! Ne pas placer les flacons NitramOil #2 à proximité d'une flamme nue.

  • Page 18: Initiation Du Personnel Du Cabinet

    2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.5 Initiation du personnel du cabinet Notice d’utilisation DAC Universal PRUDENCE Danger de brûlure ! Le réservoir des eaux usées peut contenir de l'eau chaude. Veillez à ne pas le renverser. Initiation du personnel du cabinet...

  • Page 19: Maintenance

    Il y a un risque d'infection si aucun filtre bactériologique n'est installé. Le filtre bactériologique fourni doit être installé dans la bonne orientation. Utilisez uniquement un filtre bactériologique approuvé par le Dentsply Sirona. DANGER Choc électrique ! Vous devez utiliser uniquement le connecteur réseau ou les pièces de rechange d'origine.

  • Page 20: Aimants

    2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.8 Aimants Notice d’utilisation DAC Universal Aimants AVERTISSEMENT Aimants ! Des aimants sont intégrés dans les couvercles, dans la trappe frontale et dans le clapet sur le filtre à eaux usées. Ceux-ci ne doivent pas être placés directement sur le corps pour prévenir une déficience des stimulateurs cardiaque par exemple.

  • Page 21: Description Du Produit

    Dentsply Sirona 3 Description du produit Notice d’utilisation DAC Universal 3.1 Fonctions Description du produit Fonctions AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Seules les charges énumérées peuvent être traitées dans le DAC Universal. Fonction couvercle Blue Cet appareil est conçu pour le nettoyage, l'entretien et la désinfection thermique des pièces à...
  • Page 22 3 Description du produit Dentsply Sirona 3.1 Fonctions Notice d’utilisation DAC Universal Fonction couvercle Pink Cet appareil est conçu pour le nettoyage, l'entretien et la stérilisation thermique des pièces à main dentaires sans emballage. Les pièces à main dentaires sont définies comme des instruments de transmission rotatifs répartis en pièces à...

  • Page 23: Programme Couvercle Blue

    Dentsply Sirona 3 Description du produit Notice d’utilisation DAC Universal 3.1 Fonctions 3.1.1 Programme couvercle Blue Les turbines, pièces à main et contre-angles sont préparés avec les adaptateurs sur le couvercle Blue de la manière suivante : 1. Prénettoyage 2. Test de densité...

  • Page 24: Programme Couvercle Pink

    3 Description du produit Dentsply Sirona 3.1 Fonctions Notice d’utilisation DAC Universal 3.1.3 Programme couvercle Pink Les turbines, pièces à main et contre-angles sont préparés avec les adaptateurs sur le couvercle Pink de la manière suivante : 1. Prénettoyage 2. Test de densité...

  • Page 25: Programme De Test Pcd

    Dentsply Sirona 3 Description du produit Notice d’utilisation DAC Universal 3.1 Fonctions 3.1.5 Programme de test PCD Le programme de test PCD peut être réalisé avec un couvercle Pink ou un couvercle White, consulter également le chapitre « Examen périodique avec l'éprouvette PCD  [→ 101] ». Les étapes de processus pour le programme de test PCD sont les suivantes : 1.

  • Page 26: Éléments De Commande Et De Fonctions Du Dac Universal

    3 Description du produit Dentsply Sirona 3.2 Éléments de commande et de fonctions du DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal Éléments de commande et de fonctions du DAC UNIVERSAL 3.2.1 Face avant de l'appareil Volet avant Flacon d'huile Filtre à eau usée pour boîtier de filtre Réservoir d’eau...

  • Page 27: Face Arrière De L'appareil

    Dentsply Sirona 3 Description du produit Notice d’utilisation DAC Universal 3.2 Éléments de commande et de fonctions du DAC UNIVERSAL 3.2.2 Face arrière de l'appareil Interrupteur principal Interface LAN Raccordement au secteur Interface normalisée RS232 Raccordement d’eau Raccordement d’air comprimé...

  • Page 28: Couvercle

    3 Description du produit Dentsply Sirona 3.2 Éléments de commande et de fonctions du DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal 3.2.3 Couvercle Les couvercles suivants peuvent être utilisés pour le traitement des instruments dans le DAC Universal : ● Couvercle Blue pour le traitement de turbines, pièces à main et contre-angles Pour le fonctionnement se reporter à...
  • Page 29 Dentsply Sirona 3 Description du produit Notice d’utilisation DAC Universal 3.2 Éléments de commande et de fonctions du DAC UNIVERSAL ● Couvercle Pink pour le traitement de turbines, pièces à main et contre-angles. Pour le fonctionnement se reporter à « Programmes  [→ 35] », pour les instructions se reporter à...

  • Page 30: Affichage Et Écran Tactile

    3 Description du produit Dentsply Sirona 3.2 Éléments de commande et de fonctions du DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal 3.2.4 Affichage et écran tactile Consultez d'autres instructions sur l'affichage et le menu du DAC Universal au chapitre « Utilisation de l'écran tactile  [→ 40] ».

  • Page 31: Réservoir D'eau

    Dentsply Sirona 3 Description du produit Notice d’utilisation DAC Universal 3.2 Éléments de commande et de fonctions du DAC UNIVERSAL 3.2.7 Réservoir d’eau Si vous n'utilisez pas de raccordement d'eau fixe, le réservoir d'eau intégré doit être régulièrement rempli d'eau manuellement. Toutes les fonctions (p.
  • Page 32 3 Description du produit Dentsply Sirona 3.2 Éléments de commande et de fonctions du DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal ATTENTION Videz le réservoir d'eau et contrôlez que le filtre du réservoir d'eau est correctement monté au fond du réservoir (au ras du fond du réservoir d'eau).

  • Page 33: Produit D'entretien Concentré Nitramoil #2

    Dentsply Sirona 3 Description du produit Notice d’utilisation DAC Universal 3.2 Éléments de commande et de fonctions du DAC UNIVERSAL 3.2.8 Produit d'entretien concentré NitramOil #2 Le produit d'entretien concentré NitramOil #2 permet d'entretenir le conduit de transmission et le rotor de la turbine, les pièces à main et contre-angles et n'est pas encore vissé...

  • Page 34: Led Erreur

    3 Description du produit Dentsply Sirona 3.2 Éléments de commande et de fonctions du DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal 3.2.9 LED erreur Le DAC Universal est équipé d'un voyant LED. Celui-ci clignote s'il y a une erreur. Dans le cas d'une erreur relevant du processus, un signal d'alarme supplémentaire retentit.

  • Page 35: Programmes

    Dentsply Sirona 3 Description du produit Notice d’utilisation DAC Universal 3.3 Programmes Programmes Le DAC Universal reconnaît automatiquement quel couvercle est utilisé dans le DAC Universal. Un cycle de traitement dans le DAC Universal est sélectionné dès que la touche de fonction «  Démarrage  » est enfoncée. Il compte également lorsqu'une erreur ou une annulation se produit lors de la fermeture du couvercle.

  • Page 36: 3.4 Caractéristiques Techniques

    3 Description du produit Dentsply Sirona 3.4 Caractéristiques techniques Notice d’utilisation DAC Universal Caractéristiques techniques Fabricant : Sirona Dental Systems GmbH Modèle : DAC Universal Dimensions (H/l/P) : Ouvert : 59 cm/40 cm/42 cm Fermé avec couvercle Blue : 40 cm/40 cm/42 cm Matériaux : Matière plastique, acier inoxydable Poids (net, sans emballage) : 26 kg/57 livres...
  • Page 37 Dentsply Sirona 3 Description du produit Notice d’utilisation DAC Universal 3.4 Caractéristiques techniques Ce produit est un produit médical. Le DAC Universal satisfait aux exigences de la direc- tive RoHS 2011/65/UE. Le DAC Universal S est un stérilisateur classe S selon EN 13060.

  • Page 38: Illustration Du Processus De Stérilisation

    3 Description du produit Dentsply Sirona 3.5 Illustration du processus de stérilisation Notice d’utilisation DAC Universal Illustration du processus de stérilisation Les graphiques suivants donnent une vue d'ensemble du processus. Cette vue d'ensemble du processus montre les différentes températures et pressions en fonction du temps pour les programmes de stérilisation avec le couvercle Pink et le couvercle White dans le...
  • Page 39 Dentsply Sirona 3 Description du produit Notice d’utilisation DAC Universal 3.5 Illustration du processus de stérilisation Programme de stérilisation couvercle White L'illustration suivante montre le tracé de la pression (bar) et de la température (°C) sur le temps pendant le programme de stérilisation, avec les réglages standard, un temps de maintien de 3 minutes et une...

  • Page 40: Maniement

    4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal Maniement Utilisation de l'écran tactile 4.1.1 Structure de fonctionnement/navigation dans les menus 4.1.1.1 Touches de fonctions virtuelles L'écran tactile affiche des touches de fonctions virtuelles en fonction du menu sélectionné.

  • Page 41: Structure De La Boîte De Dialogue De Démarrage

    Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile 4.1.1.2 Structure de la boîte de dialogue de démarrage 04:00 PM Depuis la boîte de dialogue de démarrage, ● vous pouvez démarrer un cycle (au milieu) avec la touche de fonction « ...

  • Page 42: Symboles

    4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal 4.1.2 Symboles 4.1.2.1 Symboles de navigation Ce chapitre décrit les symboles qui permettent de naviguer dans l'interface utilisateur de l'écran tactile. Retour à la boîte de dialogue démar-...
  • Page 43 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile Navigation Check & Clean Navigation étape suivante Navigation étape précédente Navigation avancer au chapitre sui- vant Check & Clean Navigation revenir au chapitre précé- dent Check & Clean...

  • Page 44: Symboles Du Menu

    4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal 4.1.2.2 Symboles du menu Ce chapitre décrit les symboles qui s'affichent comme pictogrammes du menu sur l'interface utilisateur de l'écran tactile. Ils sont représentés dans l'ordre du menu et expliqués brièvement.
  • Page 45 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile Réglages : heure, pm Éditer Réglages : date Réglages : date, jour/mois/année D.M.Y Réglages : luminosité de l'écran Réglages : luminosité de l'écran, aug- menter Réglages : luminosité de l'écran, dimi-...
  • Page 46 4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal Réglages : technicien de mainte- nance Réglages : quantité d'huile Réglages : expulsion d'huile Réglages : alimentation automatique de l'eau déminéralisée Réglages : alimentation automatique déminéralisée, arrêt Réglages : alimentation automatique...
  • Page 47 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile Historique Historique Historique : programmes Historique : maintenance Historique : Messages d'erreur Historique : Check & Clean Listes, 50 cycles Listes, 200 cycles Informations Informations Check & Clean Check &...

  • Page 48: Symboles Des Processus

    4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal 4.1.2.3 Symboles des processus Ce chapitre décrit les symboles qui désignent les processus dans le DAC Universal. Processus : démarrer Processus : ouvrir la chambre Processus : temps résiduel jusqu'à la fin de chaque cycle.
  • Page 49 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile Processus couvercle Green Processus couvercle Pink Processus couvercle White 6746437 D3708 D3708.201.04.01.03    02.2020...
  • Page 50 4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal Processus : PCD avec couvercle vide Statut de processus symboles Ferme le couvercle. Couvercle complètement fermé Préchauffage (au début de la journée) 6746437 D3708 D3708.201.04.01.03    02.2020...
  • Page 51 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile La température dans la chambre aug- mente. Température stabilisation La température dans la chambre baisse. Le couvercle s'ouvre légèrement à la fin du processus. 6746437 D3708 D3708.201.04.01.03    02.2020...
  • Page 52 4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal Le couvercle se soulève Pousser le couvercle dans le support Vider la chambre - manuel La bague de sécurité doit être enfon- cée - dans le cadre du Check & Clean 6746437 D3708 D3708.201.04.01.03    02.2020...
  • Page 53 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile Statut de processus symbole couvercle Blue/couvercle Pink Traitement des pièces à main den- taires sur le couvercle Blue/couvercle Pink Nettoyage interne des pièces à main sur le couvercle Blue/couvercle Pink Lubrification des pièces à...
  • Page 54 4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal Statut de processus symbole couvercle Green/couvercle White Traitement des instruments du cou- vercle Green/couvercle White sur le couvercle Green/couvercle White Nettoyage interne des instruments du couvercle Green/couvercle White sur...

  • Page 55: Icônes Pour Le Nettoyage Et La Maintenance

    Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile Statut de processus symboles programme de test PCD Visser l'éprouvette sur un couvercle Pink ou un couvercle White. Aucun instrument ne doit être traité sur le DAC Universal pendant le pro- gramme de test PCD.
  • Page 56 4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal Pop Up utilisateur Abandon du cycle Processus de démarrage impossible Pas suffisamment d'air comprimé Réservoir d'eau manquant Qualité de l'eau insuffisante Le message d'erreur apparaît à partir d'une valeur >...
  • Page 57 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile Maintenance, contacter l'un des re- vendeurs agréés de Dentsply Sirona Débrancher du réseau Connecter le logiciel maintenance Maintenance, lire la notice d'utilisation Maintenance, contacter l'un des re- vendeurs agréés de Dentsply Sirona...
  • Page 58 Symboles de messages d'erreur Ce chapitre décrit les symboles qui s'affichent comme messages d'erreur du menu sur le DAC Universal. Maintenance, contacter l'un des re- vendeurs agréés de Dentsply Sirona Le clapet avant n'est pas fermé. Aucune alimentation en air comprimé ou insuffisante Pas d'eau Réservoir d'eau manquant...
  • Page 59 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile 4.1.2.5.3 Symboles d’avertissement Ce chapitre décrit les symboles qui s'affichent comme messages d'avertissement du menu sur le DAC Universal. Avertissement de maintenance : la maintenance d'un technicien est re- quis rapidement.

  • Page 60: Options De Menu

    4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal 4.1.3 Options de menu Ce chapitre décrit les options de menu. Le menu du DAC Universal est réparti en 5 menus (de gauche à droite) comme suit : 04:00 PM ●...

  • Page 61: Commande Manuelle

    Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile 4.1.3.1 Commande manuelle Le menu Réglages se divise en 3 sous-menus (de gauche à droite) comme suit : 04:00 PM ● Manuel : ouvrir ● Manuel : fermer ●...

  • Page 62: Réglages

    4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal Il faut environ 60 secondes pour vider la chambre. Ensuite, le couvercle s'ouvre à nouveau. La chambre devrait alors être vide. Si ce n'est pas le cas, vous pouvez répéter la procédure.
  • Page 63 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile 4.1.3.2.1 Date et heure 04:00 PM En effleurant la touche de fonction «  Date et heure  », vous pouvez régler la date et l'heure. Régler l'heure 1. En effleurant la touche de fonction «  Heure  », vous accédez ici aux réglages de l'heure.
  • Page 64 4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal 5. Sélectionnez la représentation souhaitée en effleurant les touches de fonction «  am/pm  ». 6. Confirmez l'heure avec la touche de fonction «  Confirmation  ». 7. Pour revenir à la boîte de dialogue de démarrage, vous pouvez appuyer sur la touche de fonction « ...
  • Page 65 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile 4.1.3.2.2 Luminosité de l'écran 04:00 PM Vous pouvez modifier la luminosité de l'écran en effleurant la touche de fonction «  Luminosité de l'écran  ». La luminosité peut être modifiée par pas de 10 %, de 30 % à 100 %.
  • Page 66 4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal 4.1.3.2.3 Imprimante 04:00 PM Le menu Imprimante se divise en 2 sous-menus (de gauche à droite) comme suit : ● Réimprimer ● Paramétrages de la langue de l'imprimante Réimprimer...
  • Page 67 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile La liste comporte les informations suivantes pour chacun des 40 cycles de traitement ou de programmes de test PCD : ● Numéro de cycle ● Type de cycle (par les barres de couleur ; un programme de test PCD est indiqué...
  • Page 68 4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal 4.1.3.2.5 Réglages techniques 04:00 PM Le menu « Réglages techniques » se divise en 5 sous-menus (de gauche à droite) comme suit : ● Réglages : quantité d'huile ● Réglages : éliminer l'excès d'huile ●...
  • Page 69 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile Réglages : quantité d'huile 04:00 PM Vous pouvez régler la quantité d'huile en appuyant sur la touche de fonction «  Réglages : quantité d'huile  ». Il existe 3 niveaux qui peuvent être sélectionnés en appuyant sur les touches de fonction respectives.
  • Page 70 4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal Réglages : alimentation automatique de l'eau déminéralisée 04:00 PM Vous pouvez activer ou désactiver la fonction d'«  Alimentation automatique de l'eau déminéralisée  » en effleurant la touche de fonction « ...
  • Page 71 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile Attribution manuelle d'adresses IP Pour pouvoir paramétrer une adresse IP manuellement, la fonction DHCP doit être sur «  OFF  ». Les valeurs suivantes sont stockées dans l'appareil en tant que paramètres par défaut pour l'adresse IP :...

  • Page 72: Historique

    4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal Si vous touchez la touche de fonction «  ON  », une notification contextuelle apparaît qui demande de confirmer la structure de la connexion. L'échange de données entre le logiciel de maintenance et le DAC Universal est désormais possible.
  • Page 73 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile 4.1.3.3.1 Historique : programme 04:00 PM 0.5 min 134°C 9999 0.5 min 134°C 9999 3 min 134°C 9999 3 min 134°C 9999 Vous pouvez afficher le nombre de cycles de traitement déjà réalisés par type de couvercle en appuyant sur la touche de fonction « ...
  • Page 74 4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal 4.1.3.3.3 Historique : Messages d'erreur 04:00 PM 7777 10.07.2015 08.05.2015 10.11.2014 29.07.2014 9999 03.02.2014 Vous pouvez afficher les 99 derniers messages d'erreur en appuyant sur la touche de fonction «  Historique : messages d'erreur  ».

  • Page 75: Informations

    Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.1 Utilisation de l'écran tactile Un processus Check & Clean n'est considéré comme terminé et 04:00 PM apparaît comme une entrée sous Historique que si la dernière étape du processus Check & Clean a été affichée à l'écran et qu'une marche à...

  • Page 76: Check & Clean

    4 Maniement Dentsply Sirona 4.1 Utilisation de l'écran tactile Notice d’utilisation DAC Universal 4.1.3.5 Check & Clean Vous pouvez lancer le processus Check & Clean manuellement en appuyant sur la touche de fonction «  Check & Clean  ». Ce sous-menu ne peut être ouvert que s'il est actif. Dans le cas contraire, la touche de fonction est grisée et inactive.

  • Page 77: Traitement Dans Le Dac Universal

    Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Traitement dans le DAC UNIVERSAL 4.2.1 Mise en marche, arrêt, chauffage de l'appareil Mise en marche Une fois que le DAC Universal est mis en marche sur l’interrupteur principal à...

  • Page 78: Remplissage Du Réservoir D'eau

    4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal 4.2.2 Remplissage du réservoir d'eau ATTENTION Retirez le réservoir d'eau du DAC Universal avant de le remplir. Vous éviterez ainsi que l'eau ne pénètre à l'intérieur du DAC Universal.

  • Page 79: Vidage Du Réservoir Des Eaux Usées

    Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL 4.2.3 Vidage du réservoir des eaux usées Fréquence : dès qu'il est plein AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Ne démarrez aucun cycle lorsque le DAC Universal n'est pas raccordé...
  • Page 80 4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal 4. Remplissez le réservoir des eaux usées d'eau du robinet. 5. Rincez minutieusement le réservoir des eaux usées avec de l'eau. 6. Videz ensuite complètement le réservoir des eaux usées.

  • Page 81: Préparation Et Contrôle Des Différents Instruments

    Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL 4.2.4 Préparation et contrôle des différents instruments IMPORTANT Dans votre cabinet, respectez les prescriptions et directives en vigueur dans votre pays. AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Lors de la manipulation des instruments, veuillez respecter les instructions de leur fabricant.

  • Page 82: Traitement Avec Le Couvercle Blue

    4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal 4.2.5 Traitement avec le couvercle Blue Le couvercle Blue est conçu pour le traitement de pièces à main, de contre-angles et de turbines. Conseil : nous vous recommandons l'utilisation d'un second couvercle Blue si vous avez beaucoup d'instruments à...
  • Page 83 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL PRUDENCE Risque de brûlure ! Si vous retirez des objets de la chambre, notez que la chambre et les objets peuvent être très chauds. Ä Les instruments sont sur le couvercle Blue, le DAC Universal est encore ouvert et prêt à...
  • Page 84 4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal PRUDENCE Risque d'écrasement ! Veillez à ne pas coincer vos doigts entre le couvercle qui se lève et un objet, par exemple, une armoire murale éventuellement au- dessus.
  • Page 85 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Lors du déchargement, ne touchez pas le boîtier du DAC Universal avec les instruments traités. Ä Les instruments sont désormais utilisables pour les applications semi critique B.

  • Page 86: Traitement Avec Le Couvercle Green

    4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal 4.2.6 Traitement avec le couvercle Green Le couvercle Green est utilisé pour nettoyer et désinfecter thermiquement le couvercle des instruments Green. Conseil : nous vous recommandons l'utilisation d'un second couvercle Green si vous avez beaucoup d'instruments à...
  • Page 87 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL PRUDENCE Risque de brûlure ! Si vous retirez des objets de la chambre, notez que la chambre et les objets peuvent être très chauds. Ä Les instruments sont montés sur le couvercle Green, le DAC Universal est encore ouvert et prêt à...
  • Page 88 4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal PRUDENCE Risque d'écrasement ! Veillez à ne pas coincer vos doigts entre le couvercle qui se lève et un objet, par exemple, une armoire murale éventuellement au- dessus.
  • Page 89 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Lors du déchargement, ne touchez pas le boîtier du DAC Universal avec les instruments traités. Ä Les instruments sont désormais utilisables pour les applications semi critique B.

  • Page 90: Traitement Avec Le Couvercle Pink

    4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal 4.2.7 Traitement avec le couvercle Pink Le couvercle Pink est conçu pour le traitement de pièces à main, de contre-angles et de turbines. Conseil : nous vous recommandons l'utilisation d'un second couvercle Pink si vous avez beaucoup d'instruments à...
  • Page 91 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL ATTENTION Assurez-vous que le couvercle a été enfoncé en butée dans le support et que les têtes d'instruments ne touchent pas la paroi de la chambre. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets dans la chambre. Le DAC Universal, le couvercle et/ou les instruments risquent d’être...
  • Page 92 4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Après achèvement d'un cycle, il convient de s'assurer que tous les instruments sont encore correctement installés sur les adaptateurs. Si des instruments sont tombés dans la chambre pendant le cycle ou si, après achèvement d'un cycle, un instrument n'est plus installé...
  • Page 93 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Contrôlez visuellement que les instruments sont propres. 5. Lisez le numéro de cycle en haut à côté du symbole du cycle terminé.

  • Page 94: Traitement Avec Le Couvercle White

    4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal 4.2.8 Traitement avec le couvercle White Le couvercle White est utilisé pour nettoyer et stériliser les instruments du couvercle White. Conseil : nous vous recommandons l'utilisation d'un second couvercle White si vous avez beaucoup d'instruments à...
  • Page 95 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL ATTENTION Assurez-vous que le couvercle a été enfoncé en butée dans le support et que les têtes d'instruments ne touchent pas la paroi de la chambre. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets dans la chambre. Le DAC Universal, le couvercle et/ou les instruments risquent d’être...
  • Page 96 4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Après achèvement d'un cycle, il convient de s'assurer que tous les instruments sont encore correctement installés sur les adaptateurs. Si des instruments sont tombés dans la chambre pendant le cycle ou si, après achèvement d'un cycle, un instrument n'est plus installé...
  • Page 97 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Contrôlez visuellement que les instruments sont propres. 5. Lisez le numéro de cycle en haut à côté du symbole du cycle terminé.

  • Page 98: Contrôle Des Lots Avec L'indicateur Chimique

    4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal 4.2.9 Contrôle des lots avec l'indicateur chimique IMPORTANT Dans votre cabinet, respectez les prescriptions et directives en vigueur dans votre pays. Contrôle des lots : Le fabricant recommande l'utilisation pour chaque cycle d'un indicateur chimique de type 5 (134 °...
  • Page 99 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL 3. Fixez l'indicateur chimique n'importe où dans le porte-indicateur. 4. Enfichez chaque instrument sur l'adaptateur correspondant dans le couvercle Pink ou le couvercle White. Dans la notice d'utilisation séparée dédiée aux adaptateurs, vous trouverez d'autres...
  • Page 100 4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal AVERTISSEMENT Risque de contamination Si l'indicateur chimique signale que le contrôle a échoué, n'utilisez pas les instruments qui ont été traités depuis le dernier contrôle réussi avec indicateur.

  • Page 101: Examen Périodique Avec L'éprouvette Pcd

    Le programme de test PCD peut être réalisé avec un couvercle Pink ou un couvercle White. PRUDENCE Risque de contamination ! Seul un indicateur chimique de Dentsply Sirona doit être utilisé pour le test de pénétration de vapeur, car un autre indicateur chimique pour présenter un résultat erroné. AVERTISSEMENT Risque de contamination !
  • Page 102 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal ü L'éprouvette PCD est prête. ü Un indicateur chimique de Dentsply Sirona est disponible. 1. Placez le couvercle Pink ou le couvercle Whitesur la table. 2. Dévissez l'éprouvette PCD. 3. Séparez l'indicateur chimique du papier support.
  • Page 103 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL 7. Vissez l'éprouvette PCD dans le filetage central du couvercle Pink ou du couvercle White. 8. Retournez le couvercle Pink ou le couvercle White afin que les instruments pointent vers le bas.
  • Page 104 4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal AVERTISSEMENT Risque de contamination Si l'indicateur chimique signale que le contrôle a échoué, n'utilisez pas les instruments qui ont été traités depuis le dernier contrôle réussi avec indicateur.

  • Page 105: Documentation Du Processus

    Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL 4.2.11 Documentation du processus ATTENTION Les interfaces de données doivent être branchées sur les appareils uniquement avec des circuits électriques protégés. Le DAC Universal doit être branché comme suit pour le transfert de contrôles de processus :...
  • Page 106 4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal 4.2.11.1.1 Branchement de l'imprimante/ Paramétrage de la langue du protocole d'impression Pour brancher l'imprimante sur le DAC Universal, procédez comme suit : ü Le DAC Universal est en marche.
  • Page 107 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL 4.2.11.1.2 Édition des informations de l'imprimante Les données de processus sont envoyées directement à l'imprimante au cours du processus. Les données complètes du cycle précédent sont enregistrées en interne dans le DAC Universal.
  • Page 108 4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal ● Confirmation (confirmation par l'utilisateur) - [Confirmation] ● Fin du cycle - [Cycle end] Les phases restantes et leur résultat « OK » ou « FAIL » sont imprimés. Ces phases sont les suivantes : ●...
  • Page 109 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Les phases restantes et leur résultat « OK » ou « FAIL » sont imprimés. Ces phases sont les suivantes : ● Fin temps de maintien - [End holding time] ● Refroidissement - [Cooling] ●...
  • Page 110 4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal Édition des informations couvercle Pink : Les informations suivantes sont éditées par l'imprimante (dans les crochets, vous trouverez les termes de l'illustration en anglais dans l'image à gauche) : ●...
  • Page 111 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Les phases restantes et leur résultat « OK » ou « FAIL » sont imprimés. Ces phases sont les suivantes : ● Stérilisation - [Sterilization] ● Code erreur en cas d'échec - [Error code] Si « FAIL »...
  • Page 112 4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal Édition des informations couvercle White : Les informations suivantes sont éditées par l'imprimante (dans les crochets, vous trouverez les termes de l'illustration en anglais dans l'image à gauche) : ●...
  • Page 113 Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Les phases restantes et leur résultat « OK » ou « FAIL » sont imprimés. Ces phases sont les suivantes : ● Stérilisation - [Sterilization] ● Code erreur en cas d'échec - [Error code] Si « FAIL »...
  • Page 114 4 Maniement Dentsply Sirona 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Notice d’utilisation DAC Universal Édition des informations programme de test PCD : Les informations suivantes sont éditées par l'imprimante (dans les crochets, vous trouverez les termes de l'illustration en anglais dans l'image à...

  • Page 115: Interface Lan

    Dentsply Sirona 4 Maniement Notice d’utilisation DAC Universal 4.2 Traitement dans le DAC UNIVERSAL Si « FAIL » apparaît lors d'une phase, cela signifie que le programme de test PCD a échoué et qu'il doit être répété. Dans ce cas le résultat imprimé est [PCD test program NOT COMPLETED].

  • Page 116: Nettoyage, Maintenance Et Validation

    5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.1 Processus Check & Clean Notice d’utilisation DAC Universal Nettoyage, maintenance et validation IMPORTANT Durée de vie type : Si toutes les maintenances ont été exécutées correctement selon le chapitre 5.1, une durée de vie type de 4 ans du DAC Universal peut être présumée (aucune réclamation de garantie ne peut en découler).
  • Page 117 Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.1 Processus Check & Clean Vue d'ensemble des tâches à accomplir Fréquence Tâche 1 fois par Toutes les Tous les 3 Tous les 2 semaine ou 4 semaines mois...
  • Page 118 5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.1 Processus Check & Clean Notice d’utilisation DAC Universal AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Le processus Check & Clean, guidé par le logiciel, prend en charge le processus lui-même, l'opérateur étant responsable de l'exécution et de l'évaluation correctes.

  • Page 119: Démarrer Check & Clean

    Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.1 Processus Check & Clean Vous pouvez ensuite confirmer l'abandon ou revenir au processus 04:00 PM Check & Clean. Un processus Check & Clean n'est considéré comme terminé et 04:00 PM apparaît comme une entrée sous Historique que si la dernière étape du...

  • Page 120: Porter Des Gants

    5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.1 Processus Check & Clean Notice d’utilisation DAC Universal 5.1.2 Porter des gants Fréquence : une fois par semaine ou tous les 50 cycles (selon la première occurrence). Portez des gants pour votre sécurité avant de démarrer le processus 04:00 PM Clean &...
  • Page 121 Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.1 Processus Check & Clean 6. Retirez le filtre des eaux usées du couvercle du boîtier du filtre. 04:00 PM AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Le filtre à eaux usées peut contenir des germes.

  • Page 122: Vérifier Et Changer Si Nécessaire Les Joints Toriques Sur Le Filtre À Eaux Usées

    5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.1 Processus Check & Clean Notice d’utilisation DAC Universal 5.1.4 Vérifier et changer si nécessaire les joints toriques sur le filtre à eaux usées Fréquence : une fois par semaine ou tous les 50 cycles (selon la première occurrence).
  • Page 123 Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.1 Processus Check & Clean 8. Éliminez le filtre à eaux usées avec les déchets du cabinet. Tenez 04:00 PM compte pour cela des exigences en vigueur dans votre pays. Les joints toriques doivent être remplacés tous les mois ou au bout de...

  • Page 124: Changer Le Filtre À Eaux Usées

    5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.1 Processus Check & Clean Notice d’utilisation DAC Universal 5.1.5 Changer le filtre à eaux usées Fréquence : toutes les 4 semaines ou tous les 200 cycles (selon la première occurrence). IMPORTANT Le nettoyage du filtre des eaux usées s'effectue sur une base hebdomadaire et/ou au bout de 50 cycles, voir « Nettoyer le filtre des...
  • Page 125 Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.1 Processus Check & Clean 8. Éliminez le filtre à eaux usées avec les déchets du cabinet. Tenez 04:00 PM compte pour cela des exigences en vigueur dans votre pays.

  • Page 126: Mettre En Place Le Couvercle Check & Clean

    5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.1 Processus Check & Clean Notice d’utilisation DAC Universal 5.1.6 Mettre en place le couvercle Check & Clean Fréquence : une fois par semaine ou tous les 50 cycles (selon la première occurrence). ü Le DAC Universal est activé et se trouve dans le menu processus Check &...

  • Page 127: Contrôler Le Couvercle Check & Clean

    Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.1 Processus Check & Clean 2. Enfoncez la bague de sécurité vers le bas pour lancer le processus 04:00 PM Check & Clean. Ä Le couvercle se ferme. PRUDENCE Lorsque vous ne pouvez pas démarrer le processus Check &...

  • Page 128: Contrôler L'alimentation En Huile Via Le Couvercle Check & Clean

    5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.1 Processus Check & Clean Notice d’utilisation DAC Universal 5.1.10 Contrôler l'alimentation en huile via le couvercle Check & Clean Fréquence : une fois par semaine ou tous les 50 cycles (selon la première occurrence).

  • Page 129: Ouvrir La Chambre/ Retirer Le Couvercle Check & Clean

    Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.1 Processus Check & Clean 1. Allez une étape plus loin dans cette option Check & Clean en appuyant sur la touche de fonction «  Navigation étape suivante  ».

  • Page 130: Vérifier La Perméabilité Des Voies De Passage Des Fluides De Tous Les Couvercles

    5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.1 Processus Check & Clean Notice d’utilisation DAC Universal 5.1.13 Vérifier la perméabilité des voies de passage des fluides de tous les couvercles Fréquence : une fois par semaine ou tous les 50 cycles (selon la première occurrence).
  • Page 131 Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.1 Processus Check & Clean 4. Allez une étape plus loin dans cette option Check & Clean en appuyant sur la touche de fonction «  Navigation étape suivante  ».
  • Page 132 5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.1 Processus Check & Clean Notice d’utilisation DAC Universal 04:00 PM 11. Injectez l'eau à l'aide de la seringue à travers l'orifice gauche dans le conduit du couvercle White (selon illustration). Ä De l'eau doit passer par les petits orifices de tous les adaptateurs.
  • Page 133 Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.1 Processus Check & Clean 04:00 PM 13. Injectez l'eau à l'aide de la seringue à travers l'orifice gauche dans le conduit du couvercle Green (selon illustration). Ä De l'eau doit passer par les petits orifices de tous les adaptateurs.

  • Page 134: Démonter Et Nettoyer Le Réservoir D'eau

    5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.1 Processus Check & Clean Notice d’utilisation DAC Universal 5.1.14 Démonter et nettoyer le réservoir d'eau Fréquence : une fois par semaine ou tous les 50 cycles (selon la première occurrence). Démonter et vider le réservoir d'eau ü...

  • Page 135: Nettoyer Le Réservoir Des Eaux Usées

    Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.1 Processus Check & Clean Nettoyer le réservoir d'eau Le réservoir d'eau peut être nettoyé de 2 façons : ● Nettoyage des pièces détachées dans un laveur-désinfecteur 04:00 PM ●...
  • Page 136 5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.1 Processus Check & Clean Notice d’utilisation DAC Universal 3. Dévissez le couvercle du réservoir des eaux usées. 4. Allez une étape plus loin dans cette option Check & Clean en appuyant sur la touche de fonction «  Navigation étape suivante  ».
  • Page 137 Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.1 Processus Check & Clean 11. Rincez minutieusement le réservoir des eaux usées à l'eau chaude. 12. Allez une étape plus loin dans cette option Check & Clean en appuyant sur la touche de fonction « ...

  • Page 138: Contrôler Le Montage Des Adaptateurs

    5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.1 Processus Check & Clean Notice d’utilisation DAC Universal 20. Visser de nouveau le couvercle. 21. Placez le réservoir des eaux usées à 3 m maximum du DAC Universal, à un niveau inférieur.

  • Page 139: Changer Les Joints Toriques Sur Les Adaptateurs

    Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.1 Processus Check & Clean Procédure ü Le DAC Universal est activé et se trouve dans le menu processus Check & Clean. ü Tous les adaptateurs disponibles sont prêts.

  • Page 140: Nettoyer Le Boîtier De L'appareil/ Du Couvercle Et De La Chambre

    Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection agréés Utiliser exclusivement des produits de nettoyage, d’entretien et de désinfection agréés par Dentsply Sirona ! Une liste des produits agréés, actualisée en permanence, peut être consultée sur Internet via le portail en ligne des documents techniques.

  • Page 141: Contrôler Le Joint Torique Sur Le Réservoir D'eau

    Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.1 Processus Check & Clean Si vous n'avez pas accès à Internet, adressez-vous à votre dépôt dentaire pour commander la liste. AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objets dans la chambre, sur le couvercle ou sur les adaptateurs.

  • Page 142: Préparatifs Selon Le Processus Check & Clean

    5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.1 Processus Check & Clean Notice d’utilisation DAC Universal 2. Remontez le réservoir d'eau en retirant la poignée, le couvercle et 04:00 PM le flotteur, y compris le guide du flotteur dans le réservoir d'eau.
  • Page 143 Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.1 Processus Check & Clean 2. Placez une tablette de nettoyage NitraClean dans la chambre vide. 04:00 PM 3. Allez une étape plus loin dans cette option Check & Clean en appuyant sur la touche de fonction « ...
  • Page 144 5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.1 Processus Check & Clean Notice d’utilisation DAC Universal 8. Démarrez un cycle vide avec la touche de fonction «  Démarrer  » (un cycle sans instruments) pour évacuer les résidus d'huile de la chambre.

  • Page 145: Maintenance Bisannuelle

    Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.2 Maintenance bisannuelle Maintenance bisannuelle Fréquence : tous les 2 ans ou tous les 3000 cycles (selon la première occurrence). 2 ans ou 3 000 cycles après la dernière maintenance ou après la première mise en service du DAC Universal « ...

  • Page 146: Mise En Place/Remplacement Du Flacon De Produit D'entretien Concentré

    5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.5 Mise en place/remplacement du flacon de produit d'entretien concentré Notice d’utilisation DAC Universal Mise en place/remplacement du flacon de produit d'entretien concentré Consultez les consignes générales pour le flacon de concentré d'entretien NitramOil #2 au chapitre « Produit d'entretien concentré...
  • Page 147 Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.5 Mise en place/remplacement du flacon de produit d'entretien concentré Remplacement du flacon d'huile IMPORTANT Le flacon d'huile doit être remplacé lorsque le message « Niveau d'huile insuffisant » apparaît sur l'écran.

  • Page 148: Vider La Chambre

    5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.6 Vider la chambre Notice d’utilisation DAC Universal Vider la chambre Si la chambre contient trop d'eau, vous pouvez vider la chambre à l'aide du menu : ü Le DAC Universal est en marche et prêt à l'emploi.

  • Page 149: Désinstallation Et Transport

    Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.8 Désinstallation et transport Désinstallation et transport Désinstallation Si le DAC Universal doit être transporté, procédez comme suit : ü Le bouchon rouge de transport pour la chambre est prêt.
  • Page 150 5 Nettoyage, maintenance et validation Dentsply Sirona 5.8 Désinstallation et transport Notice d’utilisation DAC Universal ü Les 3 calottes noires pour les raccordements sont prêts. 1. Si un couvercle (p. ex. un couvercle Blue) se trouve encore dans le support du DAC Universal, retirez-le. Si vous devez envoyer le DAC Universal emballez-le séparément.
  • Page 151 Dentsply Sirona 5 Nettoyage, maintenance et validation Notice d’utilisation DAC Universal 5.8 Désinstallation et transport 15. Montez les 3 capots noirs sur les raccordements. 16. Emballez le DAC Universal (le DAC Universal doit être expédié dans l'emballage d'origine, y compris la mousse, etc.)

  • Page 152: Défaillances / Codes D'erreur

    6 Défaillances / Codes d'erreur Dentsply Sirona 6.1 Avertissements Notice d’utilisation DAC Universal Défaillances / Codes d'erreur Il y a 4 types de messages : ● Avertissements ● Messages d'erreur processus en tant que messages contextuels ● Messages d'erreur sous forme de messages contextuels ●...

  • Page 153: Messages D'erreur Processus En Tant Que Messages Contextuels

    Dentsply Sirona 6 Défaillances / Codes d'erreur Notice d’utilisation DAC Universal 6.2 Messages d'erreur processus en tant que messages contextuels Messages d'erreur processus en tant que messages contextuels Messages d'erreur processus en tant que messages contextuels Ces messages peuvent apparaître pendant un processus de traitement...

  • Page 154: Messages D'erreur Sous Forme De Messages Contextuels

    6 Défaillances / Codes d'erreur Dentsply Sirona 6.3 Messages d'erreur sous forme de messages contextuels Notice d’utilisation DAC Universal Messages d'erreur sous forme de messages contextuels Les messages apparaissent uniquement en dehors d'un processus de 04:00 PM 1002 rendu. Ils apparaissent sous forme de messages contextuels, mais sans le symbole que le processus a été...

  • Page 155: Messages Utilisateur

    Dentsply Sirona 6 Défaillances / Codes d'erreur Notice d’utilisation DAC Universal 6.4 Messages utilisateur Messages utilisateur Messages utilisateur Ils occultent la touche de démarrage du cycle pour empêcher un démarrage de cycle si le DAC Universal ne peut/doit pas être démarré.
  • Page 156 6 Défaillances / Codes d'erreur Dentsply Sirona 6.4 Messages utilisateur Notice d’utilisation DAC Universal ● Pas d'eau ● Mauvaise qualité de l'eau ● Le clapet avant sur le réservoir d'eau est encore ouvert. 6746437 D3708 D3708.201.04.01.03    02.2020...

  • Page 157: Codes D'erreur Et Leur Signification

    à leur explication et une solution au message spécifique affiché : IMPORTANT Si le DAC Universal affiche un message, que vous ne pouvez pas trouver dans le tableau ci-dessous, veuillez contacter directement votre revendeur agréé de Dentsply Sirona. N° de Description Dépannage code...
  • Page 158 6 Défaillances / Codes d'erreur Dentsply Sirona 6.5 Codes d'erreur et leur signification Notice d’utilisation DAC Universal N° de Description Dépannage code 1407 La qualité de l'eau est supérieure Vérifiez la qualité de l'eau. à la valeur limite. Changez l'eau dans le réservoir d'eau.
  • Page 159 Dentsply Sirona 6 Défaillances / Codes d'erreur Notice d’utilisation DAC Universal 6.5 Codes d'erreur et leur signification N° de Description Dépannage code 2107 La qualité de l'eau est supérieure Vérifiez la qualité de l'eau. à la valeur limite. Changez l'eau dans le réservoir d'eau.
  • Page 160 6 Défaillances / Codes d'erreur Dentsply Sirona 6.5 Codes d'erreur et leur signification Notice d’utilisation DAC Universal N° de Description Dépannage code 9004 La bague de sécurité a été enfon- Déchargez la bague de sécurité et rallumez l'appareil. cée au cours de l'activation.

  • Page 161: Erreurs Sans Code

    Dentsply Sirona 6 Défaillances / Codes d'erreur Notice d’utilisation DAC Universal 6.6 Erreurs sans code Erreurs sans code Description Dépannage Eau dans la chambre après la fin du Videz la chambre et démarrez un cycle. cycle. Si l'erreur persiste, nettoyez ou remplacez le filtre des eaux usées.

  • Page 162: Couvercles, Adaptateurs, Consommables, Pièces De Rechange Et Outils

    7 Couvercles, adaptateurs, consommables, pièces de rechange et outils Dentsply Sirona Notice d’utilisation DAC Universal Couvercles, adaptateurs, consommables, pièces de rechange et outils Les accessoires, pièces de rechange et consommables nécessaires au DAC Universal peuvent être obtenus auprès de votre revendeur agréé...

  • Page 163: Elimination Du Produit

    Dentsply Sirona 8 Elimination du produit Notice d’utilisation DAC Universal Elimination du produit AVERTISSEMENT Risque de contamination ! Le DAC Universal doit être décontaminé avant son élimination. Sur la base de la directive 2012/19/CE et des prescriptions nationales relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que ces derniers doivent...
  • Page 164 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental Systems GmbH Sprache: französisch Printed in Germany D3708.201.04.01.03      02.2020 Ä.-Nr.:  000 000 Imprimé en Allemagne Sirona Dental Systems GmbH 6746437 D3708 Fabrikstr. 31 No. de cde.    64625 Bensheim Germany www.dentsplysirona.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Dac universal touch s

Table des Matières