Dentsply Sirona VDW 6:1 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Dentsply Sirona VDW 6:1. Nous avons 1 Dentsply Sirona VDW 6:1 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'utilisation

Dentsply Sirona VDW 6:1 Notice D'utilisation (129 pages)

Nouveau depuis: 07.2019. Sert au support et à la commande d'instruments de fraisage dans le cadre d'un traitement rotatif et est adapté aux applications suivantes dans le domaine de la dentisterie : Endodontologie, Endométrie

Marque: Dentsply Sirona | Catégorie: Équipement dentaire | Taille: 1.3 MB

Table des Matières

English

3
- Table des Matières
  3
- 1 Before You Begin
  
  5
  - Structure of the Document
    5
    
    Labeling of Information
    5
    
    Formats and Symbols
    6
  - Service Life of Sirona Instruments
    6
- 2 Safety Instructions
  
  7
- 3 Technical Description
  
  8
  - Task
    8
  - Structure of VDW 6:1
    8
  - Technical Data
    8
  - Product Labeling
    9
- 4 Pre-Operation
  
  10
  - Initial Start-Up and Longer Breaks in Use
    10
- 5 Operation
  
  11
- 6 Post-Operation
  
  14
  - After each Treatment Session
    14
- 7 Reprocessing
  
  15
  - Pre-Treatment
    15
  - Automated Cleaning and Disinfection
    15
    
    With a DAC Universal
    15
    
    With Cleaning and Disinfection Equipment
    15
  - Manual Cleaning and Disinfection
    16
  - Manual Maintenance
    17
    
    Maintenance of Mechanical Parts
    17
    
    Care of the Push Button Chuck
    17
  - Sterilizing
    18
- 8 Recommended Agents
  
  19
  - Spare Parts and Consumables
    20
Deutsch

24
- 1 Bevor Sie Beginnen
  
  26
  - Aufbau der Unterlage
    26
    
    Kennzeichnung der Hinweise
    26
    
    Formatierungen und Zeichen
    27
  - Lebensdauer von Dentsply Sirona-Instrumenten
    27
- 2 Sicherheitshinweise
  
  28
- 3 Technische Beschreibung
  
  29
  - Aufgabe
    29
    
    Aufbau VDW 6:1
    29
  - Technische Daten
    29
  - Produktbeschriftung
    30
- 4 Vor der Bedienung
  
  31
  - Erstinbetriebnahme und Längere Nutzungspausen
    31
- 5 Bedienung
  
  32
- 6 Nach der Bedienung
  
  35
  - Nach jeder Behandlung
    35
- 7 Aufbereitung
  
  36
  - Vorbehandlung
    36
  - Maschinell Reinigen und Desinfizieren
    36
    
    Mit einem DAC Universal
    36
    
    Mit einem Reinigungs- und Desinfektionsgerät
    36
  - Manuell Reinigen und Desinfizieren
    37
  - Manuell Pflegen
    38
    
    Mechanik Pflegen
    38
    
    Druckknopf-Spannzange Pflegen
    40
  - Sterilisieren
    40
- 8 Empfohlene Desinfektionsmittel
  
  42
  - Ersatzteile und Verbrauchsartikel
    43
  - Entsorgung
    44
Italiano

47
- 1 Prima DI Iniziare
  
  49
  - Struttura del Documento
    49
    
    Identificazione Delle Avvertenze
    49
    
    Formattazione E Caratteri
    50
  - Durata Degli Strumenti Dentsply Sirona
    50
- 2 Istruzioni DI Sicurezza
  
  51
- 3 Descrizione Tecnica
  
  52
  - Funzione
    52
    
    Struttura VDW 6:1
    52
  - Dati Tecnici
    52
  - Marcatura Sul Prodotto
    53
- 4 Prima Dell'utilizzo
  
  54
  - Prima Messa in Servizio E Dopo Intervalli DI Inutilizzo Prolungati
    54
- 5 Uso
  
  55
- 6 Dopo L'utilizzo
  
  58
  - Dopo Ogni Trattamento
    58
- 7 Preparazione
  
  59
- 8 Soluzioni Disinfettanti Raccomandate
  
  63
  - Parti DI Ricambio E Articoli DI Consumo
    64
  - Smaltimento
    65
Español

68
- 1 Antes de Empezar
  
  70
  - Estructura del Documento
    70
    
    Identificación de las Indicaciones
    70
    
    Formatos y Símbolos
    71
  - Vida Útil de Los Instrumentos Dentsply Sirona
    71
- 2 Indicaciones de Seguridad
  
  72
- 3 Descripción Técnica
  
  73
  - Función
    73
    
    Estructura VDW 6:1
    73
  - Datos Técnicos
    73
  - Marca Identificativa del Producto
    74
- 4 Antes del Manejo
  
  75
  - Primera Puesta en Funcionamiento y Pausas Prolongadas
    75
- 5 Manejo
  
  76
- 6 Después del Uso
  
  79
  - Después de cada Tratamiento
    79
- 7 Acondicionamiento
  
  80
  - Tratamiento Previo
    80
  - Limpieza y Desinfección Mecanizadas
    80
    
    Con un DAC Universal
    80
    
    Con un Equipo de Limpieza y Desinfección
    80
  - Limpieza y Desinfección Manual
    81
  - Conservación Manual
    82
    
    Conservación Mecánica
    82
    
    Cuidado del Mandril de Botón
    82
  - Esterilización
    83
- 8 Productos de Desinfección Recomendados
  
  84
  - Repuestos y Artículos Consumibles
    85
Français

89
- 1 Avant de Commencer
  
  91
  - Structure du Document
    91
    
    Marquage des Avertissements
    91
    
    Mises en Page et Symboles
    92
  - Longévité des Instruments Dentsply Sirona
    92
- 2 Consignes de Sécurité
  
  93
- 3 Description Technique
  
  94
  - Tâche
    94
    
    Structure VDW 6:1
    94
  - Caractéristiques Techniques
    94
  - Marquage du Produit
    95
- 4 Avant le Maniement
  
  96
  - Mise en Service Initiale et Pauses D'utilisation Prolongées
    96
- 5 Manipulation
  
  97
- 6 Après le Maniement
  
  100
  - Après Chaque Traitement
    100
- 7 Préparation
  
  101
  - Traitement Préalable
    101
  - Nettoyage et Désinfection en Machine
    101
    
    Avec un DAC Universal
    101
    
    Avec un Appareil de Nettoyage et de Désinfection
    101
  - Nettoyer et Désinfecter Manuellement
    102
  - Entretien Manuel
    103
    
    Entretien Mécanique
    103
    
    Entretien de la Pince de Serrage Avec Bouton-Poussoir
    103
  - Stérilisation
    104
- 8 Produits de Désinfection Recommandés
  
  105
  - Pièces de Rechange et Consommables
    106
  - Élimination du Produit
    107
Čeština

111
- 1 Než Začnete
  
  113
  - Struktura Dokumentu
    113
    
    Označení Pokynů
    113
    
    Formátování a Značky
    114
- 2 Bezpečnostní Pokyny
  
  115
- 3 Technický Popis
  
  116
  - Účel
    116
  - Konstrukce VDW 6:1
    116
  - Technické Údaje
    116
- 4 Příprava
  
  118
  - První Použití a Delší Odstávky
    118
- 5 Obsluha
  
  119
- 6 Ošetření Po Úkonu
  
  121
  - Po KažDéM Úkonu
    121
  - Na Konci Pracovního Dne
    121
- 7 ČIštění
  
  122
  - Provedení Předběžné Dezinfekce
    122
  - Strojové ČIštění a Dezinfekce
    122
    
    Pomocí DAC UNIVERSAL
    122
    
    Pomocí Čisticího a Dezinfekčního Přístroje
    122
  - Ruční ČIštění a Dezinfekce
    123
  - Ruční Ošetření
    124
    
    Ošetření Mechaniky
    124
    
    Ošetření Tlačítkového Upínání
    124
  - Sterilizace
    125
  - Náhradní Díly a Spotřební Materiál
    126

Produits Connexes

Dentsply Sirona Catégories

Équipement dentaire Équipement médical

Ameublement d'intérieur Unités de contrôle

Moniteurs

Plus Manuels Dentsply Sirona

Dentsply Sirona VDW 6:1 Manuels

Dentsply Sirona VDW 6:1 Notice D'utilisation (129 pages)

Table des Matières

English

1 Before You Begin

2 Safety Instructions

3 Technical Description

4 Pre-Operation

5 Operation

6 Post-Operation

7 Reprocessing

8 Recommended Agents

Deutsch

1 Bevor Sie Beginnen

2 Sicherheitshinweise

3 Technische Beschreibung

4 Vor der Bedienung

5 Bedienung

6 Nach der Bedienung

7 Aufbereitung

8 Empfohlene Desinfektionsmittel

Italiano

1 Prima DI Iniziare

2 Istruzioni DI Sicurezza

3 Descrizione Tecnica

4 Prima Dell'utilizzo

5 Uso

6 Dopo L'utilizzo

7 Preparazione

8 Soluzioni Disinfettanti Raccomandate

Español

1 Antes de Empezar

2 Indicaciones de Seguridad

3 Descripción Técnica

4 Antes del Manejo

5 Manejo

6 Después del Uso

7 Acondicionamiento

8 Productos de Desinfección Recomendados

Français

1 Avant de Commencer

2 Consignes de Sécurité

3 Description Technique

4 Avant le Maniement

5 Manipulation

6 Après le Maniement

7 Préparation

8 Produits de Désinfection Recommandés

Čeština

1 Než Začnete

2 Bezpečnostní Pokyny

3 Technický Popis

4 Příprava

5 Obsluha

6 Ošetření Po Úkonu

7 ČIštění

Produits Connexes

Dentsply Sirona Catégories