Dentsply Sirona Xios AE Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dentsply Sirona Manuels
  4. Équipement dentaire
  5. Xios AE
  6. Manuel d'utilisation
Dentsply Sirona Xios AE Manuel D'utilisation

Dentsply Sirona Xios AE Manuel D'utilisation

Module usb et capteurs
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
03.2020
Nouveau depuis:
Xios AE
Module USB et capteurs
Manuel d'utilisation
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dentsply Sirona Xios AE

Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona Xios AE

  • Page 1 03.2020 Nouveau depuis: Xios AE Module USB et capteurs Manuel d'utilisation Français...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table des matières Dentsply Sirona Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Table des matières Remarques générales .................... Chère cliente, cher client, ................Coordonnées ....................Remarques générales relatives à la notice d'utilisation ....... Documents également applicables .............. Utilisation conforme ..................
  • Page 3 Dentsply Sirona Table des matières Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 2.10.12 Manuels des produits Dentsply Sirona .......... 2.10.13 Produit endommagé pendant le transport........2.10.14 Utiliser uniquement les produits de désinfection autorisés .... 2.11 Décharge électrostatique ................
  • Page 4 Table des matières Dentsply Sirona Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.7.4 Radiographies endodontiques avec la technique du demi-angle .. 4.7.5 Radiographie de mesure pour endodontie........Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs réutilisable Aimright......................4.8.1 Radiographies du bloc antérieur (Anterior) ........
  • Page 5 Dentsply Sirona Table des matières Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Configuration ......................Informations de l'appareil ................8.1.1 Affichage du numéro de série et du firmware ........ 8.1.2 Mise à jour du module USB ............8.1.3 Mise à jour du capteur ..............

  • Page 6: Remarques Générales

    Le système se distingue par ses nombreuses fonctions et sa fiabilité élevée au quotidien. Les capteurs Xios AE sont disponibles en trois tailles (0, 1 et 2), grâce auxquelles vous disposez de fonctions étendues de traitement d'image avec des filtres spéciaux dans Sidexis 4.

  • Page 7: Coordonnées

    Dentsply Sirona 1 Remarques générales Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 1.2 Coordonnées Coordonnées Centre de service Clientèle Pour toute question technique, veuillez utiliser notre formulaire de contact disponible sur Internet à l'adresse : http://srvcontact.sirona.com Représentant autorisé dans l'UE...

  • Page 8: Remarques Générales Relatives À La Notice D'utilisation

    1 Remarques générales Dentsply Sirona 1.3 Remarques générales relatives à la notice d'utilisation Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Remarques générales relatives à la notice d'utilisation Observer les indications de la notice Familiarisez-vous avec l'appareil en lisant la notice d’utilisation avant de d'utilisation.

  • Page 9: Utilisation Conforme

    Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 1.5 Utilisation conforme Utilisation conforme Le système de radiographie Xios AE est destiné à l'acquisition numérique de clichés intraoraux à des fins de diagnostic. Le système est utilisé sur des patients par un personnel spécialisé dans la médecine dentaire.

  • Page 10: Structure Du Document

    1 Remarques générales Dentsply Sirona 1.7 Structure du document Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Structure du document 1.7.1 Identification des niveaux de danger Pour éviter tout dommage corporel et matériel, observez les avertissements et consignes de sécurité figurant dans le présent document.

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    Seuls les distributeurs formés et autorisés de Dentsply Sirona et les techniciens SAV désignés par Dentsply Sirona sont autorisés à installer le système Xios AE. Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez vous reporter au chapitre des coordonnées. Pour nous contacter directement, utilisez l'adresse e-mail ou le numéro de...

  • Page 12: Système Pc Et Logiciel

    2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.4 Système PC et logiciel Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Système PC et logiciel Pendant la radiographie, la liaison de données et l'alimentation électrique doivent être garanties via l'interface USB. Dans le panneau de configuration, options d'alimentation, réglez le système de sorte que...

  • Page 13: Modifications Et Extensions Sur L'appareil

    Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 2.8 Modifications et extensions sur l'appareil Modifications et extensions sur l'appareil Des modifications sur cet appareil mettant en danger la sécurité de l'utilisateur, du patient ou de tierces personnes sont légalement interdites.

  • Page 14: Utiliser Les Méthodes Recommandées Pour Le Nettoyage

    2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.10 Indications supplémentaires Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs garantir un fonctionnement sans perturbations, une distance d'au moins 1,5 m doit être respectée entre le capteur et les locaux de transformateur électrique, les alimentations sans interruption, les postes radioamateur et les téléphones mobiles.

  • Page 15: Le Système Est Réservé À L'usage Par Des Praticiens Dentaires Ou Des Personnes Mandatées Par Eux

    Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 2.10 Indications supplémentaires 2.10.7 Le système est réservé à l'usage par des praticiens dentaires ou des personnes mandatées par eux. Afin d'assurer une utilisation conforme du capteur dans un environnement clinique aux fins correspondant à...

  • Page 16: Produit Endommagé Pendant Le Transport

    Utiliser uniquement les produits de désinfection autorisés Utilisez uniquement les produits de désinfection autorisés en association avec les capteurs intraoraux de Dentsply Sirona et de leurs modules d'interface USB, WiFi et Ethernet. L'utilisation de produits de désinfection non autorisés peut causer des problèmes quant à...

  • Page 17: Décharge Électrostatique

    Dentsply Sirona 2 Consignes de sécurité Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 2.11 Décharge électrostatique Décharge électrostatique 2.11 Mesures de protection Décharge électrostatique (abréviation : ESD – ElectroStatic Discharge) Les charges électrostatiques peuvent provoquer la destruction de composants électroniques sous l'effet de décharges de contact.
  • Page 18 2 Consignes de sécurité Dentsply Sirona 2.11 Décharge électrostatique Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Les courants d’équilibrage qui circulent lors de ces décharges sont de l’ordre de plus de 10 ampères. Ils sont inoffensifs pour l'homme car leur durée n'est que de quelques nanosecondes.

  • Page 19: Description Du Système

    Dentsply Sirona 3 Description du système Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 3.1 Constitution du système Description du système Constitution du système Module USB  [→ 20] Câble USB  [→ 20] Capteur (taille 0, 1 ou 2) avec câble et connecteur  [→ 21] Concentrateur USB (en option) ...

  • Page 20: Module Usb

    USB conforme au standard 3.0 "Micro-B" (B) avec le module USB. Le câble USB est conforme aux standards USB 2.0 et USB 3.0 et est spécialement conçu pour être utilisé avec Xios AE. PRUDENCE Les câbles USB courants du commerce n'offrent pas une protection suffisante contre les perturbations électromagnétiques.

  • Page 21: Concentrateur Usb (En Option)

    (par exemple VDE, UL, CSA) Capteurs Les capteurs Xios AE sont disponibles en trois tailles (0, 1 et 2). L'utilisation de capteurs Xios AE permet de disposer de fonctions étendues de traitement d'image dans Sidexis 4 grâce à des filtres spéciaux.

  • Page 22: 3.6 Systèmes De Porte-Capteurs

    3 Description du système Dentsply Sirona 3.6 Systèmes de porte-capteurs Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Systèmes de porte-capteurs 3.6.1 Système de porte-capteurs à usage unique Il existe différents porte-capteurs selon le type de radiographie. Les bagues de centrage et les plaquettes porte-capteur présentent un codage de couleur.

  • Page 23: Système De Porte-Capteurs Réutilisable Aimright

    Dentsply Sirona 3 Description du système Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 3.6 Systèmes de porte-capteurs 3.6.2 Système de porte-capteurs réutilisable AimRight Il existe différents porte-capteurs selon le type de radiographie. Les porte-capteurs présentent un codage de couleur.

  • Page 24: Gaine Radiogène Intraorale

    3 Description du système Dentsply Sirona 3.7 Gaine radiogène intraorale Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Gaine radiogène intraorale La gaine radiogène intraorale doit satisfaire aux exigences suivantes : Gaine radiogène intraorale en technique multicrête (courant continu) 0,14 –...

  • Page 25: Système Pc

    Dentsply Sirona 3 Description du système Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 3.8 Système PC Système PC Les radiographies numériques sont transmises à un PC par une interface USB. Le Sidexis 4 Sensor Plugin doit être installé en plus de Sidexis 4. Vous trouverez de plus amples informations sur le logiciel PC dans le "Manuel utilisateur Sidexis 4 Sensor Plugin".

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    3 Description du système Dentsply Sirona 3.9 Caractéristiques techniques Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Caractéristiques techniques Module USB pour capteur AE Classe de protection : Classe de sécurité II Degré de protection contre les chocs élec- triques : Parties appliquées (type BF)

  • Page 27: Certification Et Normes

    Altitude admissible : ≤ 2000 m 3.10 Certification et normes Le capteur Xios AE et le module USB du capteur AE sont conformes, entre autres, aux normes citées ci-dessous. Ils satisfont à toutes les exigences imposées par ces normes. CEM / sécurité...

  • Page 28: Symboles

    3 Description du système Dentsply Sirona 3.11 Symboles Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Symboles 3.11 Appareil de la classe de protection II selon CEI 60601-1 Partie appliquée de type BF selon CEI 60601-1 Ce symbole indique que l'utilisateur doit lire la notice d'utilisation avant d'utiliser le système.

  • Page 29: Position Des Étiquettes

    Dentsply Sirona 3 Description du système Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 3.12 Position des étiquettes Position des étiquettes 3.12 Les étiquettes ci-après sont apposées sur les composants du système USB Xios AE : Module USB pour capteur AE Capteur AE (représentation de la taille 2)

  • Page 30: Fonctionnement

    Orange Erreur, par exemple capteur incompatible. Raccordé Verte Le capteur Xios AE et le module USB sont raccordés. Sidexis est correctement configuré et a reconnu le module USB. Dé- marrer Sidexis 4 (ou un autre logiciel d'imagerie). Raccordé Verte, "clignotement"...

  • Page 31: Raccorder Le Capteur

    3. Cliquez sur le bouton "Register and exposure" pour préparer le logiciel pour une nouvelle radiographie. Ä Le logiciel Sidexis 4 passe à la phase de radiographie. 4. Sélectionnez le capteur Xios AE sur l'écran des appareils. 67 29 441 D3780 D3780.201.01.02.03    03.2020...

  • Page 32: Enfiler L'enveloppe Stérile Sur Le Capteur

    Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Enfiler l'enveloppe stérile sur le capteur Les enveloppes stériles des capteurs Xios AE sont disponibles dans toutes les tailles de capteur (0, 1 ou 2). Pour commander de nouvelles enveloppes stériles, voir "Consommables et pièces de rechange".

  • Page 33: Activer Le Mode Opérationnel Pour La Radiographie

    Dentsply Sirona 4 Fonctionnement Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.5 Activer le mode opérationnel pour la radiographie Activer le mode opérationnel pour la radiographie 4.5.1 Sélectionner le modèle Sidexis 4 met à disposition des modèles (ou séries de radiographies) qui permettent aux cliniciens de réaliser plusieurs radiographies...

  • Page 34: Exemple De Réalisation D'une Image (Ou D'une Série)

    ü Le Sidexis 4 Sensor Plugin est maintenant installé. ü Le patient est sélectionné. ü La phase de travail "Exposure" est ouverte. ü Un appareil intraoral (par exemple Xios AE) est sélectionné. Phase de travail "Radiographie" avec capteur intraoral sélectionné 1. Sélectionnez le modèle "Bitewings" (A).
  • Page 35 Dentsply Sirona 4 Fonctionnement Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.5 Activer le mode opérationnel pour la radiographie Série de radiographies "Bitewings" 4. Déclenchez la radiographie. Ä Après la radiographie, l'image radiographique s'affiche dans la fenêtre d'aperçu. La région anatomique suivante est (automatiquement) sélectionnée et le cycle de radiographie...
  • Page 36 4 Fonctionnement Dentsply Sirona 4.5 Activer le mode opérationnel pour la radiographie Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Options disponibles après la radiographie IMPORTANT Après chaque radiographie, d'autres actions sont possibles. Vous pouvez par exemple modifier l'orientation de l'image (A), utiliser un exposimètre (B), refaire une radiographie (C) ou modifier la...
  • Page 37 Dentsply Sirona 4 Fonctionnement Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.5 Activer le mode opérationnel pour la radiographie Série de radiographies terminée Série de radiographies (images individuelles et examen) dans la "Timeline" Ä Les radiographies individuelles et les séries de radiographies sont affichées dans la vue "Exposures"...

  • Page 38: Refaire Une Radiographie De La Série

    4 Fonctionnement Dentsply Sirona 4.5 Activer le mode opérationnel pour la radiographie Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.5.1.2 Refaire une radiographie de la série La nouvelle acquisition d'une image – fonction également disponible dans le négatoscope ( "Light Box" ) – est possible à tout moment pour chaque image de l'examen actuel.

  • Page 39: Interrompre La Série De Radiographies

    Dentsply Sirona 4 Fonctionnement Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.5 Activer le mode opérationnel pour la radiographie 4.5.1.3 Interrompre la série de radiographies Si vous n'avez pas besoin de toutes les images d'une série de radiographies, vous pouvez interrompre la série prématurément.
  • Page 40 4 Fonctionnement Dentsply Sirona 4.5 Activer le mode opérationnel pour la radiographie Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Ä Des emplacements réservés (B) sont affichés dans le "Light box" de la phase de travail "Examination" pour les radiographies de la série qui n'ont pas été...

  • Page 41: Poursuivre La Série De Radiographies

    Dentsply Sirona 4 Fonctionnement Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.5 Activer le mode opérationnel pour la radiographie 4.5.1.4 Poursuivre la série de radiographies Une série de radiographies interrompue peut être poursuivie ultérieurement. 1. Ouvrez la composition de la série de radiographies de la "Timeline"...

  • Page 42: Modèle De Série De Radiographies

    Dentsply Sirona 4.5 Activer le mode opérationnel pour la radiographie Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Boîte de dialogue de série / démarrer la série de radiographies 4. Réalisez la radiographie pour poursuivre la série de radiographies.

  • Page 43: Positionner Le Capteur Ae

    à ce que ce dernier ne puisse pas le mordre. ➢ Effectuez chaque jour un contrôle visuel du câble du capteur. ATTENTION Les composants du module USB et le capteur Xios AE ne doivent pas être exposés à des vibrations ou à des contraintes mécaniques (choc, chute, etc.).

  • Page 44: Positionner Le Capteur Avec Le Système De Porte-Capteurs À Usage Unique

    4 Fonctionnement Dentsply Sirona 4.7 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs à usage unique Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Positionner le capteur avec le système de porte- capteurs à usage unique 4.7.1 Radiographies du bloc antérieur (Anterior) Pour des radiographies du bloc antérieur, utilisez le porte-capteur bleu.

  • Page 45: Radiographies Du Secteur Latéral (Posterior)

    Dentsply Sirona 4 Fonctionnement Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.7 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs à usage unique 4.7.2 Radiographies du secteur latéral (Posterior) Pour des radiographies du secteur latéral (Posterior), utilisez le porte- capteur jaune 1.

  • Page 46: Radiographies Bite-Wing

    4 Fonctionnement Dentsply Sirona 4.7 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs à usage unique Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.7.3 Radiographies bite-wing Pour des radiographies bitewing, utilisez le porte-capteur rouge. 1. Placez la bague de centrage rouge (B) sur la tige de guidage droite (C).

  • Page 47: Radiographies Endodontiques Avec La Technique Du Demi-Angle

    Dentsply Sirona 4 Fonctionnement Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.7 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs à usage unique 4.7.4 Radiographies endodontiques avec la technique du demi-angle Pour des radiographies endodontiques avec la technique du demi- angle, utilisez la plaquette porte-capteur Universal verte.

  • Page 48: Radiographie De Mesure Pour Endodontie

    4 Fonctionnement Dentsply Sirona 4.7 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs à usage unique Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.7.5 Radiographie de mesure pour endodontie Les aiguilles et les limes endodontiques peuvent rester dans le canal radiculaire pour la radiographie métrique.

  • Page 49: Positionner Le Capteur Avec Le Système De Porte-Capteurs Réutilisable Aimright

    Dentsply Sirona 4 Fonctionnement Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.8 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs réutilisable Aimright Positionner le capteur avec le système de porte- capteurs réutilisable Aimright 4.8.1 Radiographies du bloc antérieur (Anterior) Préparer le porte-capteur...
  • Page 50 Dentsply Sirona 4.8 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs réutilisable Aimright Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Positionner le capteur sur la mandibule pour l'acquisition 1. Regardez le capteur à travers la bague de centrage afin de vérifier son orientation.
  • Page 51 Dentsply Sirona 4 Fonctionnement Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.8 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs réutilisable Aimright Positionner le capteur sur le maxillaire pour l'acquisition 1. Regardez le capteur à travers la bague de centrage afin de vérifier son orientation.
  • Page 52 Dentsply Sirona 4.8 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs réutilisable Aimright Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 5. Orientez le tube de la gaine radiogène parallèlement au capteur en agissant directement sur la bague de centrage.

  • Page 53: Radiographies Du Secteur Latéral (Posterior)

    Dentsply Sirona 4 Fonctionnement Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.8 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs réutilisable Aimright 4.8.2 Radiographies du secteur latéral (Posterior) Préparer le porte-capteur Pour des radiographies du secteur latéral (posterior), utilisez le porte- capteurs jaune 1.
  • Page 54 4 Fonctionnement Dentsply Sirona 4.8 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs réutilisable Aimright Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 5. Faites glisser le capteur dans le porte-capteur jusqu'en butée. Positionner le capteur 1. Regardez le capteur à travers la bague de centrage afin de vérifier son orientation.
  • Page 55 Dentsply Sirona 4 Fonctionnement Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.8 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs réutilisable Aimright Ä Exemple : Positionnement sur le maxillaire 3. Orientez le tube de la gaine radiogène parallèlement au capteur en agissant directement sur la bague de centrage.

  • Page 56: Radiographies Bitewing Horizontales

    4 Fonctionnement Dentsply Sirona 4.8 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs réutilisable Aimright Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.8.3 Radiographies bitewing horizontales Préparer le porte-capteur Pour des radiographies bitewing, utilisez le porte-capteurs rouge. 1. Fixez la tige de guidage du capteur (C) dans la perforation (B) de la bague de centrage (A).
  • Page 57 Dentsply Sirona 4 Fonctionnement Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.8 Positionner le capteur avec le système de porte-capteurs réutilisable Aimright 2. Positionnez le capteur directement contre la rangée de dents. Ä La pièce-à-mordre du porte-capteur doit se trouver entre les molaires supérieures, parallèlement au plan occlusal.

  • Page 58: Déclencher Une Radiographie

    être optimisés indépendamment de la dose. 4.9.1.2 Dose recommandée pour les capteurs AE La plage de dose effective des capteurs Xios AE est très étendue et permet de choisir un paramétrage optimal quels que soient l'objet et le diagnostic demandé.

  • Page 59: Temps D'acquisition Heliodent Plus

    Dentsply Sirona 4 Fonctionnement Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.9 Déclencher une radiographie 4.9.1.3 Temps d'acquisition Heliodent Plus 4.9.1.3.1 Temps d'acquisition pré-programmés pour capteurs AE avec cône pour distance foyer-peau de 200 mm (8") Temps d'acquisition possibles (en...
  • Page 60 4 Fonctionnement Dentsply Sirona 4.9 Déclencher une radiographie Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.9.1.3.2 Temps d'acquisition pré-programmés pour capteurs AE avec cône pour distance foyer-peau de 300 mm (12") Temps d'acquisition possibles (en secondes) 0,03 0,04...

  • Page 61: Déclencher Une Radiographie

    Dentsply Sirona 4 Fonctionnement Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 4.9 Déclencher une radiographie 4.9.2 Déclencher une radiographie ü Les paramètres de radiographie de la gaine radiogène sont réglés. Pour plus de détails, voir Sélectionner les paramètres de radiographie pour la gaine radiogène ...

  • Page 62: Après La Radiographie

    5 Après la radiographie Dentsply Sirona 5.1 Retirer l'enveloppe stérile du capteur Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Après la radiographie Retirer l'enveloppe stérile du capteur 5.1.1 Dans le cas du système de porte-capteurs à usage unique Laissez la plaquette porte-capteur et le porte-capteur collés sur...
  • Page 63 Dentsply Sirona 5 Après la radiographie Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 5.1 Retirer l'enveloppe stérile du capteur 3. Continuez à sortir le capteur de l'enveloppe stérile à l'aide de votre pouce. 4. Maintenez le câble du capteur avant que le capteur ne risque de tomber tout seul de l'enveloppe stérile.

  • Page 64: Dans Le Cas Du Système De Porte-Capteurs Réutilisable Aimright

    5 Après la radiographie Dentsply Sirona 5.1 Retirer l'enveloppe stérile du capteur Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 5.1.2 Dans le cas du système de porte-capteurs réutilisable Aimright ATTENTION Le câble du capteur est sensible aux influences mécaniques.

  • Page 65: Traiter Les Radiographies

    Dentsply Sirona 6 Traiter les radiographies Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 6.1 Traiter les radiographies d'une série de radiographies Traiter les radiographies Traiter les radiographies d'une série de radiographies 6.1.1 Permuter les images La permutation est une réaction de déplacement et d'insertion déclenchée par la souris.

  • Page 66: Modifier Les Numéros Des Dents

    6 Traiter les radiographies Dentsply Sirona 6.1 Traiter les radiographies d'une série de radiographies Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 6.1.3 Modifier les numéros des dents La modification des numéros des dents – fonction également disponible dans le ( "Light Box" ) – est réalisable avec le bouton de modification après attribution d'un Tooth # .

  • Page 67: Refaire Une Radiographie

    Dentsply Sirona 6 Traiter les radiographies Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 6.1 Traiter les radiographies d'une série de radiographies techniques réduit la dose pour le patient sans dégradation de la qualité de l'image. 6.1.5 Refaire une radiographie La nouvelle acquisition d'une image –...

  • Page 68: Traiter Les Radiographies Dans Le Négatoscope

    Réalisez les étapes suivantes pour obtenir des améliorations avec des filtres et augmenter la netteté des images : ü Une image Xios AE est ouverte dans le "Light Box" . 1. Dans le menu fixe, cliquez sur "Tools" . 2. Dans le jeu d'outils Filter , déroulez le menu Task et sélectionnez un filtre qui apporte l'amélioration voulue de l'image.

  • Page 69: Régler Les Filtres D'image

    Dentsply Sirona 6 Traiter les radiographies Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 6.2 Traiter les radiographies dans le négatoscope 6.2.3 Régler les filtres d'image Chaque filtre d'amélioration d'image peut être réglé comme filtre standard et est alors automatiquement appliqué à l'image lorsque vous l'ouvrez dans le ( "Light Box"...

  • Page 70: Envoyer À Nouveau Des Radiographies

    7 Envoyer à nouveau des radiographies Dentsply Sirona 7.1 Informations Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Envoyer à nouveau des radiographies Informations Lors de l'utilisation courante, le logiciel Sidexis enregistre les données et les images des patients et les remet à disposition à tout moment.

  • Page 71: Envoyer À Nouveau Des Images En Mode De Sauvetage (Procédure Recommandée)

    Dentsply Sirona 7 Envoyer à nouveau des radiographies Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 7.2 Envoyer à nouveau des images en mode de sauvetage (procédure recommandée) Envoyer à nouveau des images en mode de sauvetage (procédure recommandée) Réalisez les étapes suivantes pour sauver les images non...

  • Page 72: Exporter Des Images En Mode De Sauvetage (Autre Procédure)

    7 Envoyer à nouveau des radiographies Dentsply Sirona 7.3 Exporter des images en mode de sauvetage (autre procédure) Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Exporter des images en mode de sauvetage (autre procédure) Réalisez les étapes suivantes pour sauver les images non enregistrées par exportation :...

  • Page 73: Configuration

    Dentsply Sirona 8 Configuration Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 8.1 Informations de l'appareil Configuration Informations de l'appareil 8.1.1 Affichage du numéro de série et du firmware Effectuez les opérations suivantes pour obtenir des informations sur un capteur et un module USB :...

  • Page 74: Mise À Jour À Partir D'un Fichier

    8 Configuration Dentsply Sirona 8.1 Informations de l'appareil Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs capteur, nous recommandons de suivre la procédure décrite ci- dessous. Effectuez les opérations suivantes pour mettre le capteur à jour : ü Vérifiez que le capteur et le module USB sont raccordés au PC.

  • Page 75: Diagnostic

    Dentsply Sirona 8 Configuration Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 8.2 Diagnostic Ä Lorsque la mise à jour est terminée, un autre bref message apparaît pour confirmer que la mise à jour a bien été effectuée. 6. Cliquez sur "OK" pour fermer le message.

  • Page 76: Entretien Et Contrôles

    9 Entretien et contrôles Dentsply Sirona 9.1 Hygiène Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Entretien et contrôles Hygiène Les accessoires doivent être désinfectés ou stérilisés avant la première utilisation et après chaque patient. 9.1.1 Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection ATTENTION Produits d'entretien, de nettoyage et de désinfection agréés...

  • Page 77: Porte-Capteur

    Porte-capteur Les tiges et les bagues du système de porte-capteurs à usage unique recommandé pour le capteur Xios AE ainsi que toutes les pièces du système de porte-capteurs réutilisable sont stérilisables. La stérilisation des tiges et des bagues doit être réalisée avant la première utilisation et à...
  • Page 78 9 Entretien et contrôles Dentsply Sirona 9.1 Hygiène Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs IMPORTANT La durée de vie des pièces en plastique est limitée. Elle diminue à chaque cycle de stérilisation. Remplacez donc régulièrement les pièces en plastique des porte-capteurs.

  • Page 79: Contrôles Périodiques

    Dentsply Sirona 9 Entretien et contrôles Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 9.2 Contrôles périodiques Contrôles périodiques Dans l'intérêt de la sécurité et de la santé des patients, de l'utilisateur ou de tiers, il est indispensable de procéder à des contrôles à...
  • Page 80 9 Entretien et contrôles Dentsply Sirona 9.2 Contrôles périodiques Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs PRUDENCE Le module USB ne doit pas être ouvert ni remis en état pas l'utilisateur. Toutes les pièces de l'appareil sont sans entretien. En cas de dysfonctionnements, adressez-vous systématiquement à...

  • Page 81: Remplacer Le Câble Du Capteur

    Dévisser le câble endommagé du capteur 1. Débranchez le capteur Xios AE sur le module USB. 2. Enlevez le capuchon protège-vis au dos du capteur en utilisant par exemple un instrument dentaire.
  • Page 82 IMPORTANT Pour l'assemblage, utilisez les pièces neuves fournies avec le câble. IMPORTANT Les pièces de rechange du capteur Xios AE sont blanches. La bande d'élastomère (ou pièce moulée) doit être placée exactement dans la fente pour que le capteur fonctionne.
  • Page 83 Dentsply Sirona 9 Entretien et contrôles Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 9.3 Remplacer le câble du capteur 4. Couvrez les têtes des vis en utilisant un capuchon protège-vis neuf. Enfoncez le capuchon dans le connecteur du câble du capteur jusqu'à...

  • Page 84: Consommables Et Pièces De Rechange

    10 Consommables et pièces de rechange Dentsply Sirona Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Consommables et pièces de rechange Enveloppes stériles pour capteurs Enveloppes stériles pour capteurs de taille 0 et 1, 300 pièces REF 64 09 960 Enveloppes stériles pour capteurs de taille 2, 300 pièces...
  • Page 85 Dentsply Sirona 10 Consommables et pièces de rechange Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Système de porte-capteurs réutilisable AimRight Bague de centrage (rouge), 1 pièce REF 65 45 599 Porte-capteur pour radiographies bitewing (rouge), pour capteurs de taille 1, 2 pièces...
  • Page 86 10 Consommables et pièces de rechange Dentsply Sirona Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Porte-capteur pour radiographies du secteur latéral (jaune), pour capteurs de taille 1, 4 pièces (2 pour la mandibule droite / le maxillaire gauche et 2 pour la mandibule...
  • Page 87 Dentsply Sirona 10 Consommables et pièces de rechange Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Câble de capteur pour module USB Kit de câble Xios AE USB 90 cm REF 67 24 772 Kit de câble Xios AE USB 180 cm REF 67 24 780 Kit de câble Xios AE USB 270 cm...

  • Page 88: Compatibilité Électromagnétique

    11 Compatibilité électromagnétique Dentsply Sirona 11.1 Accessoires Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Compatibilité électromagnétique Xios XG satisfait aux exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) selon CEI 60601-1-2. Xios XG sera appelé "APPAREIL" dans la suite du texte. Le respect des indications suivantes garantit la sécurité...

  • Page 89: Immunité Aux Perturbations

    Dentsply Sirona 11 Compatibilité électromagnétique Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 11.3 Immunité aux perturbations Immunité aux perturbations 11.3 L'APPAREIL est prévu pour un fonctionnement dans l'environnement électromagnétique décrit ci-après. Le client ou l'utilisateur de l'APPAREIL doit garantir qu'il sera utilisé...
  • Page 90 11 Compatibilité électromagnétique Dentsply Sirona 11.3 Immunité aux perturbations Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Essais d'immunité aux CEI 60601-1-2 Niveau Niveau de conformité Environnement électromagnétique – perturbations d'essai Lignes directrices Perturbations RF d= [1,2] √P conduites 150 kHz à...

  • Page 91: Distances De Protection

    Dentsply Sirona 11 Compatibilité électromagnétique Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs 11.4 Distances de protection Fréquence Bande de fré- Service de Modulation(b) Puissance Distance Niveau d'immu- d'essai (MHz) quences radiocommu- maximale nité aux pertur- (MHz) nication(a) bations...
  • Page 92 11 Compatibilité électromagnétique Dentsply Sirona 11.4 Distances de protection Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs minimales entre les dispositifs de radiocommunication HF portables et mobiles (émetteurs) et l'APPAREIL – en fonction de la puissance de sortie maximale de l'appareil de communication, comme indiqué ci- après.

  • Page 93: 12 Élimination

    Dentsply Sirona 12 Élimination Manuel d'utilisation Xios AE – Module USB et capteurs Élimination Sur la base de la directive 2012/19/CE et des prescriptions nationales relatives à l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés, nous attirons votre attention sur le fait que ces derniers doivent faire l'objet d'une élimination spéciale au sein de l'union européenne...
  • Page 94 Sous réserve de modifications dues au progrès technique. © Sirona Dental, Inc. Sprache: französisch Printed in Germany D3780.201.01.02.03      03.2020 Ä.-Nr.:  129 132 Imprimé en Allemagne Sirona Dental, Inc. 67 29 441 D3780 30-30 47th Avenue, Suite 500 No. de cde.    Long Island City, NY 11101 www.dentsplysirona.com...

Table des Matières