Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Dentsply Sirona Lucitone 199
Sommaire des Matières pour Dentsply Sirona Lucitone 199
- Page 1 Lucitone 199® Denture Base Resin Prothesenkunststoff Résine pour base de prothèse Resina per basi protesiche Resina para bases de dentaduras Directions for Use Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebrauchsanweisung Instrucciones de uso...
-
Page 2: Indications For Use
Material contains polymerizable at excessively high temperature. monomers which may cause skin sensitization (allergic contact 3. LUCITONE Liquid and LUCITONE 199 dermatitis) or other allergic reactions Resin uncured resin are hazardous in susceptible persons. Wear materials. Dispose in accordance with protective gloves and protective Federal, State, and local regulations. -
Page 3: Adverse Reactions
PROPERTIES ANd RECOmmENdEd PROCEdURES Adverse Reactions: The preceding table describes typical Corneal damage, headache, nausea, properties of LUCITONE 199 Resin, vomiting may occur with exposure plus recommended temperatures and to methyl methacrylate monomer. other important processing information. (See Warnings and Precautions Further amplification of this condensed statements.) - Page 4 120°F/49°C) that will contact the resin. Powder measure and liquid graduate are Remove excess AL-COTE film with a dry supplied in packages of LUCITONE 199 brush. (AL-COTE Separator does not form Resin. The following table provides the a film on teeth.) The film of AL-COTE correct ratios for various cases.
- Page 5 WORK TImE The time of LUCITONE 199 Resin is approximately 10 minutes. Never pack after work time has elapsed or material has become rubbery. CURING Submerge closed flask (locked by compress or spring clamp) in water at 163° ± 2°F (73°C ± 1°C) for 1 ⁄...
-
Page 6: Contre-Indications
If desired, repairing or relining can also métha cry late de méthyle. be done by the usual technique using Avertissements LUCITONE 199 Resin itself. Cure in water at 163°F (73°C) for 9 hours. Follow by ⁄ Ce matériau contient des monomères hour in boiling water. -
Page 7: Précautions D'emploi
15 minutes et consulter un médecin. Laver la peau avec de l’eau et du 3. Le liquide LUCITONE et la Résine savon. LUCITONE 199 non conditionnés sont des substances dangereuses. Précautions d’emploi Il convient de l’éliminer selon les normes de la réglementation fédérale, L’utilisation d’une ventilation correcte,... -
Page 8: Effets Indésirables
Le tableau qui précède indiquent ou autres réactions allergiques. les propriétés typiques de la résine Les résidus de monomère dans les LUCITONE 199, ainsi que les températures produits traités peuvent être minimisés conseillées et d’autres renseignements en faisant tremper les prothèses importants concernant les méthodes de... -
Page 9: Pellicule D'aluminium Sépara Trice
22°C ± 1°C - 73 ± 2°F). en contact avec la résine. Retirer l’excès de pellicule AL-COTE avec un pinceau Le paquet de Résine LUCITONE 199 sec. (Le Séparateur AL-COTE ne forme contient un outil de mesure pour la pas de pellicule sur les dents.) La pellicule... -
Page 10: Bourrage D'essai
BOURRAGE d’ESSAI La Résine LUCITONE 199 n’exige aucun bourrage d’essai sauf pour les cas super- épais. Toutefois, lorsque le technicien le souhaite, un bourrage d’essai peut être effectué. Refermer le moufle lentement dans tous les cas. Lorsque la méthode sans essai est employée, il convient de se servir d’une... -
Page 11: Avvertenze
Indossare la méthode habituelle avec la Résine guanti e indumenti di protezione. Dopo LUCITONE 199. Conditionner dans un bain il contatto, lavare accuratamente con d’eau à 73°C -163°F pendant 9 heures. acqua e sapone. In caso la dermatite Suivi d’une 1⁄2 heure dans un bain d’eau... - Page 12 3. Il liquido LUCITONE e la resina non 8. L’esposizione al monomero metil trattata LUCITONE 199 sono materiali metacrilato monomero può provocare danni alla cornea, emicranie, nausea, azzardosi e pericolosi. Smaltirli osservando le nor ma tive federali, vomito.
-
Page 13: Reazioni Avverse
ISTRUZIONI FASE PER FASE 9. Dermatiti allergiche da contatto ed altri tipi di reazione allergica possono manifes tarsi in individui sensibili. PROPRIETÀ E PROCEdURE RACCO- Il mono mero residuo in materiali mAN dATE completa mente polimerizzati può La tabella precedente descrive le essere ridotto al minimo immergendo proprietà... - Page 14 ZEPPATURA mISCELAZIONE La resina LUCITONE 199 deve essere Per assicurare l’unifor mità del colore, zeppata o iniettata a muffola calda (fra agitare il flacone con la polvere (con un temperatura ambiente e 43°C/110°F) per movimento oscillante) per impedire la evitare porositá. La consistenza corretta è...
- Page 15 TEmPO dI LAVORAZIONE 27°C- 60 - 80°F-) per 15 minuti prima di Il tempo di lavorazione della resina smuffolare. LUCITONE 199 è di circa 10 minuti. Non FINITURA E LUCIdATURA zeppare mai dopo tale tempo o quando il materiale é diventato gommoso.
- Page 16 ® abwaschen. für die Herstellung von Zahnersatz. Vorsichtsmaßnahmen: Gegenanzeigen Beim Schleifen von orthodontischen LUCITONE 199 Kunststoff ist für Patienten Kunststoffen auf ausreichende und Benutzer mit allergischen Reaktionen auf Methylmethacrylat- monomer nicht geeignet. Belüftung achten sowie Schutzmasken und Absaug systeme verwenden.
- Page 17 Verbindung zwischen den Zähnen und Schutz vorrichtungen sind Reizungen der Acrylbasis führen. der Augen, Haut und Atemwege nicht auszuschließen. 8. Bei Kontakt mit Methylmethacrylat- monomer können Hornhautschäden, 11. Inhalt/Behälter in Übereinstimmung Kopfschmerzen, Übelkeit mit den örtlichen Vorschriften der und Erbrechen auftreten. Entsorgung zuführen.
- Page 18 ± 2° F). bildet keinen Film auf Zähnen.) Der AL- COTE Isolierfilm muss ausreichend trocken Pulver- und Flüssigkeitsverhältnis sein (nach dem Auftragen ca. 3 Minuten sind in den LUCITONE 199 Kunststoff warten), ehe der Kunststoff hineingegeben Packungen enthalten. Die folgende wird.
- Page 19 Formhälften rund um die Form überschüssiger Kunststoff austritt, so ist STOPFEN das ein Zeichen, dass ausreichend Material LUCITONE 199 Kunststoff sollte in eine eingefüllt wurde. warme Form gegeben werden (zwischen Zimmertemperatur und 43°C/110°F). Die korrekte Ver dichtungskonsistenz ist erzielt, wenn der Kunststoffteig nicht mehr klebt, jedoch nicht gummiartig ist.
- Page 20 DENTSPLY ® in einem Wasserbad bei 73°C ± 1°C(163 ° REPARATURMATERIAL oder ± 2° F). Danach 1⁄2 Stunde in kochendes LUCITONE 199 REPARATURMATERIAL Wasser geben. ausgeführt werden. Reparaturen und Unterfütterungen können auch auf POLYmERISIEREN BEI EXTREm die übliche Weise mit LUCITONE dICKEN PROTEHESEN 199 ausgeführt werden.
-
Page 21: Indicaciones De Uso
Precauciones: Contraindicaciones Para lijar resinas prostodónticas, deberá de haber una ventilación La resina LUCITONE 199 está contra- indicada para pacientes y usuarios con apropiada y se deberán utilizar más- historial de reacciones alérgicas a los caras y sistemas de succión. -
Page 22: Reacciones Adversas
acrílica de los dientes. locales y nacionales. Reacciones adversas: 8. La exposición al monómero de metil metacrilato puede producir daños a la Pueden producirse daños en la córnea, córnea, dolores de cabeza, náuseas y dolor de cabeza, náuseas y vómitos vómitos. -
Page 23: Eliminación De La Cera
INSTRUCCIONES PASO A PASO PROPIEdAdES Y PROCEdImIENTOS RECOmENdAdOS La tabla anterior describe las propiedades típicas de la Resina LUCITONE 199, más las tempera turas recomendadas y otra información importante para el proceso. Encontrará información más detallada a continuación. RECIPIENTE Utilice métodos conven cionales de compresión del molde y yeso para... - Page 24 No empaquetar nunca después de pasado el tiempo de preparación o si el material se ha vuelto gomoso. EmPAQUETAdO La resina LUCITONE 199 debe ser empacado en una mufla caliente entre la temperatura ambiente y una temperatura de 43˚C -110˚F. Se sabe cuándo es correcta la consistencia de empaquetado si la masa de la resina no está...
- Page 25 4. Utilice el método de cura alternativo también se puede hacer con las técnicas como se ha explicado. habituales, utilizando sólamente la Resina LUCITONE 199. Curar en agua a 73˚C (163˚F) durante 9 horas. A continuación, sumerja media hora en agua hirviendo.
- Page 26 Marca Registrada - Chile, Guatemala, Mexico, The Trademark under which this product is sold is registered in various countries. Marque Déposée - Chile, Guatemala, México. La marque d’appellation de ce produit est déposée dans divers pays. Marchio registrato – Cile, Guatemala, Messico, i marchi registrati con i quali questo prodotto è venduto sono registrati in differenti Paesi.